Bedeutung von "trotuár" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TROTUÁR

trotuár (-re), s. n. – Porțiunea marginală amenajată de-a lungul unei străzi rezervată circulației pietonilor. Fr. trottoir.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TROTUÁR AUF RUMÄNISCH

trotuár

WAS BEDEUTET TROTUÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von trotuár im Wörterbuch Rumänisch

TROTUÁR ~ n n. Seitlicher Teil einer Straße, die höher als die Fahrbahn ist und speziell für den Fußgängerverkehr vorgesehen und reserviert ist. [Sil. -tuar]

TROTUÁR ~e n. Porțiune laterală a unei străzi, mai ridicată decât partea carosabilă, special amenajată și rezervată circulației pietonilor. [Sil. -tuar]

ÜBERSETZUNG VON TROTUÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von trotuár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trotuár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trotuár» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人行道
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sidewalk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़ुटपाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رصيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тротуар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calçada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফুটপাথ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trottoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kaki lima
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bürgersteig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 歩道
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trotoar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường đi bộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடைபாதையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पदपथ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaldırım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marciapiede
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chodnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тротуар
• Rumänisch: trotuár
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεζοδρόμιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sypaadjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trottoar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortauet

10 BÜCHER, DIE MIT «TROTUÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trotuár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trotuár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Něžnými drápky - Pagina 100

vzdal, skoëil k prvnímu autu, které na ëervenou zastavilo pfi kraji chodníku, a za volantem jakysi legracní ëlovíëek v brejliëkách. Sympafák Inspektor si to autícko jedinym chmatem otevfel, ëlovíëka z nëho vyloupl jako ústfici a vyplivl na trotuár, ...

Vladimír Macura, 1983

Česká čitací kniha pro nižší třídy gymnasiální - Partea 2 - Pagina 37

Ve veliké ulici jest trotuár z prken. Úfedníci mají pro svoje dvofanské sebrání pokoje vjednom domë najaté. Zije zde téi mnoho poselencûv (vyhnancûv), mezi nimiz dosti umnych lidí, protoze z vëtsi ôástky uôeného ôlovëka nebo polskou ...

František Ladislav Čelakovský, 1852

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 335

~i (i); Pl. ~, ~it (të) fermentúar Adj. (i, e) vesëtúar Adj. (i, e) argumentúar Adj. (i, e) athëtúar Adj. (i, e) pabotúar Adj. (i, e) ftúar S. m. ~i (i); Pl. ~, ~it (të) lotúar Adj. (i, e) paftúar Adj. (i, e) motúar Adj. (i, e) shkriftúar Adj. (i, е) trotuár S. т. ~i; Pl. ~e, ~et ...

Marko Snoj, 1994

Časopis Českého Musea - Volumul 16 - Pagina 273

Pozdëgi sem se dowëdël, ie w gednom domë katolicky kostel -gest, nez nebylo mi známo pràwë w kterém. Ulice gsau rowné, ale ne- dlàzdëné. We weliké ulici gest trotuár z prken. Ufed- XVI KOCNJK SW. II. 8 njci niagj pro swoge dwofanské ...

České Museum (Prag), 1842

Guia del lenguaje castellano: colección de homónimos, ... - Pagina 178

colección de homónimos, sinónimos, galicismos, refranes y frases figuradas de la lengua castellana, con otras latinas y extranjeras que se usan comunmente, y su pronunciación equivalente en nuestra lengua Odón Fonoll. Francés.

Odón Fonoll, 1885

Sobrané spisy Martina Kukučíne [pseud.] ... - Pagina 77

To je iba trotuár a na ňom stojí Mišo, vlastne kráča oproti pánu tatíkovi, usmievajúc sa. Áno, vždy som žiarlil na pána tatíka. Vedel som, že je on Mišovou láskou. „I vy ste tu, Miško?" A pán farár podáva mu svoju malú ruku. „Kde sú pán farár?

Martin Kukučín, 1930

Letopis - Pagina 86

... kapison (ce- piec, z fr. capuchon) 1/161, korba (bricka. tal. corba) 1/155, trotuár (chodník vedla domov v meste) 2/77, parsun (tvár) 6/220. Slová madarského pôvodu nepouzíva Ku- kucín casto. Zriedkavé sú vsak aj v oravskych náreciach.

Pamätník slovenskej literatúry, 1972

Slovník spisovného jazyka českého - Volumul 6 - Pagina 227

vychloubal te; -* nie. troitovivati, troitovivati se trotl, -a m. (z nëm.) zhrub. velky hlupdk, ЫЬес 2, pitomec: zemë kreténú a alpskych trotlù (Olb.); со chces, ty trotle! (Jariä) trotear (df. ps. téí trotoir, trottoir) (*trotuár Havl., *tratuár Herrm.), -u m. (z fr.) ...

Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1989

Sobrané spisy Martina Kukučína [pseud. V. Turčianskom sv. ...

No tu nemožno vám vidieť, ako pán tatík vchádzajú do izby. Len preto, že izby niet. To je iba trotuár a na ňom stojí Mišo, vlastne kráča oproti pánu tatíkovi, usmievajúc sa. Áno, vždy som žiarlil na pána tatíka. Vedel som, že je on Mišovou láskou ...

Martin Kukučín, 1938

Čeština v dialogu generací - Pagina 181

otuár. tramvaj, expres, filtrování, axiom respondent poznamenal, že jde o slova převzatá z jiných jazyků, o slova, která postupně mizí. Dva respondenti připojili za svůj seznam slov ještě zvláštní komentář, v němž mimo jiné vyjadřují ...

Jana Hoffmannová, ‎Olga Müllerová, 2007

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROTUÁR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trotuár im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Babie leto v Banskej Štiavnici: Romantickejšie mesto u nás nenájdete

Minieme Trotuár, vyvýšený chodník plný malebných kaviarničiek a ocitneme sa pri radnici s jedným zo štiavnických divov. Malá ručička na hodinách na nej ... «Pluska.sk, Okt 15»

Video: Girgensons sniedz komentāru par sev veltīto dziesmu

Tikpat labi varétu priecáties un izbaudít sunja kaku uz trotuára. -1 [+] [-]. MN2S, 2015-01-09 13:45, pirms 10 mēnešiem. Atcelt Ziņot. Šeit daži neaaprot, ka visi ... «Sportacentrs.com, Jan 15»

Viete, kde sa v Banskej Štiavnici treba odfotografovať?

Legendárna postava spájaná s históriou mesta už zdobí niekoľko dní banskoštiavnickú časť známu ako Trotuár, ktorá patrí k turisticky najfrekventovanejším ... «Pravda.sk, Okt 13»

Postavy a postavičky starých miest

Jeden potreboval pre svoj život dýchať vzduch bratislavského korza, druhý krivých uličiek Kremnice či štiavnického trotuára. V ich správaní a konaní sa zväčša ... «SME online, Mai 08»

Moja milá Štiavnica

tu nájdete v starom baníckom dome úžasnú škôlku Nezábudka,; práve v Štiavnici objavíte na zemi namiesto zámkovej dlažby krásny červený ryolit - a trotuár a ... «SME online, Jan 08»