Bedeutung von "marciapiede" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MARCIAPIEDE AUF ITALIENISCH

mar · cia · pie · de

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARCIAPIEDE

Marciapiede ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARCIAPIEDE AUF ITALIENISCH

Gehweg

Marciapiede

Ein Bürgersteig ist ein erhöhter Platz auf der Seite einer Straße, reserviert für Fußgänger Transit und Parkplatz. Die Etymologie des Wortes bezieht sich auf Französisch: in der Tat besteht es aus Marken à pied.

Un marciapiede è uno spazio sopraelevato posizionato al lato di una strada, riservato al transito ed allo stazionamento dei pedoni. L'etimologia della parola è legata al francese: infatti è composta da marche à pied.

Definition von marciapiede im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Bürgersteigs im Wörterbuch ist Teil der Straße, die für die Passage von Fußgängern reserviert ist, meist seitlich und über der Straßenniveau erhoben: Gehen auf dem m; geh auf die m Eine andere Definition von Gehweg ist in den Bahnhöfen und U-Bahn-Stationen, jeder der Kais entlang der Schienen für die Verwendung von Reisenden abfliegen oder ankommen. Bürgersteig ist auch ein robustes Kabel unter den Fahnenmasten, um die Füße von Seglern zu unterstützen, die die Segel manövrieren.

SYNONYME VON «MARCIAPIEDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marciapiede» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von marciapiede

arrivo · autostazione · banchina · binario · davanzale · salvagente · scalo · terminal

ÜBERSETZUNG VON MARCIAPIEDE

Erfahre, wie die Übersetzung von marciapiede auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von marciapiede auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marciapiede» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人行道
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sidewalk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़ुटपाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رصيف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тротуар
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calçada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফুটপাথ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trottoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kaki lima
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gehweg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 歩道
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trotoar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường đi bộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடைபாதையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पदपथ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaldırım
• Italienisch: marciapiede
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chodnik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тротуар
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trotuar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πεζοδρόμιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sypaadjie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trottoaren
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fortauet

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARCIAPIEDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marciapiede.

1

Gilbert Becaud

Si prende sempre un treno per qualche parte. Al termine del marciapiede sventolano mani e fazzoletti.

2

Jay Cocks

Bruce Springsteen è la sublimazione del topo di chiavica di una agonizzante città del New Jersey; e si muove con una boria che è in parte residuo di presenza scenica in parte spavalderia da marciapiede.

3

Honoré de Balzac

La sfortuna è un marciapiede per il genio, una piscina per il cristiano, un tesoro per l'uomo capace, un abisso per i deboli.

4

Pierre Desproges

I parrucchieri sono l'elemento più completamente inutile d'una nazione, insieme ai militari, agli accademici ed agli escrementi sul marciapiede.

5

Antonio Di Pietro

Prima di essere un giudice, sono un poliziotto, un poliziotto da marciapiede.

6

Rodney Dangerfield

Il mio cane è talmente pigro! Non corre dietro alle macchine come gli altri cani. Se ne rimane sul marciapiede e prende i numeri di targa.

7

Phyllis Diller

Pulire la casa mentre i figli stanno ancora crescendo è come spalare il marciapiede prima che abbia smesso di nevicare.

8

Jessica Sorensen

Tenendoci per mano, camminiamo nell’erba e lungo il marciapiede, lasciando dietro di noi tracce d’acqua, e anche di qualcosa d’altro. Qualcosa di invisibile per un occhio esterno, ma per me più evidente del sole nel cielo.

9

Henry Youngman

Le cose vanno sempre peggio. Ho visto un uomo a terra, immobile. Sono sceso dal marciapiede e gli ho chiesto:

10

Raymond Chandler

Sono debole di carattere, senza coraggio, senza ambizione. Un tipo come me non ha che un grande momento in vita sua, un volteggio perfetto sul trapezio più alto. Poi passa il resto dei suoi giorni cercando di non cadere dal marciapiede nel rigagnolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARCIAPIEDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marciapiede in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marciapiede im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Zorro

I barboni sono randagi scappati dalle nostre case, odorano dei nostri armadi, puzzano di ciò che non hanno, ma anche di tutto ciò che ci manca.

Margaret Mazzantini, 2010

Pretacci: Storie di uomini che portano il Vangelo sul ...

Quello di Candido Cannavò è un reportage dentro l’«altra» Chiesa.

Candido Cannavò, 2010

Ancora in strada. Un prete da marciapiede

Incontri sul marciapiede La stessa sera in cui finimmo l'intervista destinata a diventare il mio primo libro, mi chiamò la Lilly che è un po' il mio angelo custode. «Il giornalista dice che, per il titolo, ha pensato a “Un prete da marciapiede”, ...

Andrea Gallo, 2013

Lineamenti di infrastrutture ferroviarie

Nelle ferrovie italiane la distanza del marciapiede dalla rotaia è di 80 cm ed il dislivello è di 25 cm7. La larghezza del marciapiede varia da 3,5 a 10 metri8. Ogni binario dovrà essere di norma servito da 7 Per facilitare l'incarrozzamento dei ...

Franco Policicchio, 2007

Manuale pratico del condominio

Oggetti sulle scale La superficie calpestarle del marciapiede varia in relazione alla tipologia dell'edificio. La destinazione primaria del marciapiede è quella di dare accesso all'androne ed al portone dell'edificio (ovvero alle autorimesse).

Renato Scorzelli, 2007

Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...

Che il ricorrente lamenta, con unico motivo di censura, che la strada è dotata di un marciapiede rialzato e che per tale motivo risulta inapplicabile l'articolo 157, comma 2, in quanto la norma riguarda solo le strade senza marciapiede.

Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009

Barriere architettoniche: guida al progetto di accessibilità ...

Anche l'alternativa dello scivolo che attraversa tutto il marciapiede è sconsigliabile in quanto si viene a creare una pendenza trasversale eccessiva, pericolosa per il ribaltamento della carrozzina e poco confortevole per i disabili visivi.

‎2005

Edilizia pubblica e privata nelle città romane

Il marciapiede nel tratto più a monte è in basoli e blocchetti di calcare fino al terzo terrazzo, a partire dal quarto è in cocciopesto; sulla fronte di quest'ultimo è ornato da un punteggiato regolare di tessere bianche di calcare (10); sulla fronte del ...

Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2008

Codice dell'urbanistica e dell'edilizia

24) Golfo di fermata: parte della strada, esterna alla carreggiata, destinata alle fermate dei mezzi collettivi di linea ed adiacente al marciapiede o ad altro spazio di attesa per i pedoni. 25) Intersezione a livelli sfalsati: insieme di infrastrutture ...

Nicola Assini, 2009

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Marche! Marciapiede. Marchepied. Marciapiede del pennoue di belVedere. Marchcpied de la vergue de perrl'mlw. "Marciapiede del pennone di conlramezzana. Marchepìed de la vergue da perrm|uet de fougue. Marciapiede del polmone di ...

Giuseppe Parrilli, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARCIAPIEDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marciapiede im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Marciapiede in sicurezza grazie al sit in

L'obiettivo di questa manifestazione era quello di sollecitare l'amministrazione a intervenire urgentemente per riparare un marciapiede ... «Il Tirreno, Jul 15»

Giardinetti: palina in mezzo a un marciapiede largo meno di un metro

I grandi geni dell'ATAC : Evidentemente chi ha messo la palina della nuova fermata 046 dell'ATAC in mezzo al marciapiede largo non più di ... «RomaToday, Jul 15»

Incidente a Monza in via Buonarroti, un'auto si ribalta sul marciapiede

Nessun ferito. Sembra un miracolo ma delle tre persone coinvolte nell'incidente di ieri pomeriggi, per fortuna nessuna si è fatta male. «MBnews, Jul 15»

Mancata precedenza, un'auto si ribalta sul marciapiede

E' stata una mancata precedenza e una manovra avventata la causa del sinistro che lunedì nel tardo pomeriggio ha determinato un incidente ... «Monza Today, Jul 15»

Pirata ubriaco travolge due pedoni sul marciapiede: un morto e una …

Ha investito una coppia che camminava sul marciapiede e poi è fuggito. L'uomo travolto è morto dopo il ricovero in ospedale, mentre la donna ... «La Stampa, Jul 15»

Torino, pirata della strada ubriaco travolge ​due pedoni sul …

TORINO - Un'auto a folle velocità ieri sera in via Bologna a Torino ha travolto sul marciapiede due persone: una è morta, l'altra è ricoverata in ... «Leggo.it, Jul 15»

Torino, in preda ai fumi dell'alcol investe due pedoni sul …

Un morto e un ferito grave nel capoluogo piemontese. Annebbiato dall'alcol ha investito due persone sul marciapiede e poi si è dato alla fuga. «Il Messaggero, Jul 15»

IMPERIA. VIA DORIA, RIFIUTI ABBANDONATI SUL MARCIAPIEDE …

Il marciapiede di Via Andrea Doria NON E' UN PUNTO DI ... depositati sul marciapiede di Via Doria e mi sono fatto un quadro della situazione. «IMPERIAPOST, Jul 15»

Trovato in coma sul marciapiede: giallo in via Sassari a Cagliari

L'unico dato certo è che un giovane extracomunitario di colore è stato trovato in stato di coma sul marciapiede di via Sassari, davanti alla sede ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

Verolavecchia. Le canzoni da marciapiede domenica in scena alla …

Le canzoni da marciapiede è un duo con base a La Spezia, composto dalla cantante Valentina Pira e dal pianista Andrea Belmonte. Attivi da ... «Crem@ on line, Jul 15»