Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trottoir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROTTOIR AUF FRANZÖSISCH

trottoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROTTOIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trottoir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROTTOIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trottoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trottoir

Gehweg

Trottoir

Ein Gehweg ist eine Fußgängerzone auf beiden Seiten der Straße; eine Rinne und eine Grenze, die die Grenze mit dem Teil, der dem Verkehr der Kraftfahrzeuge gewidmet ist, sicherstellt. Un trottoir est un espace réservé aux piétons de chaque côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur.

Definition von trottoir im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bürgersteig im Wörterbuch ist eine erhöhte Passage für Fußgängerverkehr auf der einen Seite einer Straße, eine Brücke, ein Kai, einschließlich einer Bordsteinkante und gepflasterte Bank, asphaltiert oder asphaltiert, und die Höhe und Breite sind in der Regel geregelt.

La définition de trottoir dans le dictionnaire est passage surélevé établi pour la circulation des piétons d'un côté d'une rue, d'un pont, d'un quai, comprenant une bordure et une banquette dallée, bitumée ou asphaltée, et dont la hauteur et la largeur sont habituellement réglementées.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trottoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TROTTOIR


abattoir
abattoir
battoir
battoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
buttoir
buttoir
béquettoir
béquettoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
décrottoir
décrottoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
frottoir
frottoir
grattoir
grattoir
guettoir
guettoir
heurtoir
heurtoir
présentoir
présentoir
rabattoir
rabattoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
égouttoir
égouttoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TROTTOIR

trot
trotskisme
trotskiste
trotskysme
trotskyste
trottable
trotte
trotte-menu
trottement
trotter
trotteur
trotteuse
trottiller
trottin
trottinant
trottinement
trottiner
trottinette
trottis
trotton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TROTTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajoutoir
ajustoir
ajutoir
arrêtoir
blutoir
chantoir
contre-heurtoir
déplantoir
matoir
moletoir
montoir
piémontoir
plantoir
portoir
routoir
transplantoir
toir

Synonyme und Antonyme von trottoir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROTTOIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trottoir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von trottoir

MIT «TROTTOIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trottoir accotement côté bitume macadam pavé plate forme prostitution quai ruban définition anglais béton électrique largeur écriture hauteur espace réservé piétons chaque rues caniveau bordure assurant trottoir dans aménagée pour wiktionnaire rien resplendit plus après minuit cinq débits fréquentés dont éclairage ourle morne flamboiement francis carco images nbsp certu ministère écologie développement durable transports logement améliorer sécurité définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi faire roulant librairie trottiner expression exemple usage wordreference forums discuter

Übersetzung von trottoir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROTTOIR

Erfahre, wie die Übersetzung von trottoir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von trottoir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trottoir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人行道
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pavement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़ुटपाथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رصيف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тротуар
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calçada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুটপাথ
260 Millionen Sprecher

Französisch

trottoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaki lima
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gehweg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

歩道
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trotoar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường đi bộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடைபாதையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पदपथ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marciapiede
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chodnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тротуар
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trotuar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεζοδρόμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sypaadjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trottoaren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortauet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trottoir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROTTOIR»

Der Begriff «trottoir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trottoir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trottoir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trottoir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROTTOIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trottoir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trottoir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trottoir auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TROTTOIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trottoir.
1
Gustave Courbet
Je préfère peindre des yeux humains plutôt que des cathédrales - l’âme d’un être humain - même les yeux d’un pitoyable gueux ou d’une fille du trottoir sont plus intéressants à mes yeux.
2
Alexandre Breffort
Quand je vois quelqu'un qui veut faire mon bonheur, je passe sur le trottoir d'en face.
3
Georges-Armand Masson
Une call-girl est une demoiselle qui fait le trottoir par téléphone.
4
Will Rogers
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
5
Philippe Delerm
On se surprend à marcher sur le bord du trottoir comme on faisait enfant, comme si c'était la marge qui comptait, le bord des choses.
6
Benoît Poelvoorde
Lorsque le couperet de la justice se met en travers de son chemin, l'homme du monde se doit de changer de trottoir.
7
Pierre Veber
Certaines actrices tiennent le haut du pavé : elles n'ont eu qu'à descendre du trottoir.
8
Pierre Desproges
Les coiffeurs sont l'élément le plus totalement inutile d'une nation, avec les militaires, les académiciens et les crottes sur le trottoir.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROTTOIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trottoir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trottoir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le trottoir au soleil
Mais dire qu'autre chose est possible, ici. Plus les jours passent et plus j'ai envie de guetter la lumière, à plus forte raison si elle s'amenuise. Rester du côté du soleil.» Philippe Delerm.
Philippe Delerm, 2011
2
Petit livre de - Les meilleures brèves de trottoir !
Dans ce petit livre, découvrez les 150 meilleures brèves de trottoir tirées du blog "Entendu à Paris" : celles que les internautes ont plébiscitées !
Merril GOUSSOT, 2012
3
News trottoir
News Trottoir, du nom du journal destiné aux sans-abri, nous fait partager le quotidien de ces deux hommes que tout le monde voit mais que peu regardent. Or, que se passe-t-il sur les trottoirs de nos villes ?
Mélanie Rodrigues, 2011
4
Dessin sur un trottoir
Ecrivain et poète prolifique, Robert Sabatier (1923-2012) est notamment l'auteur des Allumettes suédoises, immense succès littéraire, dont la trame est puisée dans ses souvenirs d'enfance, entre Montmartre et le quartier du Canal Saint ...
Robert Sabatier, 1964
5
Arraché au trottoir
Ce document vous plonge dans l'univers de la prostitution des adolescents.
Joël Weiss, 2004
6
Trottoir chagrin
La rencontre et la communication intime d'une prostituée et d'un homme sur un morceau de trottoir.
Luc Saint-Eloy, 2007
7
La Civilisation du trottoir
Dialogue avec Didier. Gaboriau. Patrick4070.
Patrick Gaboriau, Didier, 1995
8
Tim sur le trottoir
`Tu restes bien sur le trottoir, hein? dit le père de Tim. `Pourquoi? demande Tim. `Parce que cest dangereux de descendre du trottoir, dit son père. Tim obéit et reste bien sur le trottoir.
Tjibbe Veldkamp, Kees de Boer, 2013
9
Police des moeurs no60 Les Panthères du trottoir
Il avait fait chaud toute la journée, des groupes d'Arabes encombraient le trottoir. Gribovitchfituncrochet. L'hommeétait adosséau kiosque,dans la pénombre et, même sans le clin d'œil, ill'aurait reconnu toutde suite.Gribo aurait pu faire une ...
Pierre Lucas, 2014
10
La Grande sauterie: L'enfant mort sur le trottoir : Le motif
L'auteur a obtenu le prix Courteline et le Grand prix de l'humour noir du spectacle.
Guy Foissy, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROTTOIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trottoir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les 10 moments insolites qui ont marqué le Tour 2015
... entre Utrecht et Zélande. Mais dans la précipitation, le spectateur s'est pris les pieds dans le trottoir et a chuté. A savourer sans modération. «Le Figaro, Jul 15»
2
Tour de France - Arnaud Démare en colère contre Peter Sagan
... 2014 a surtout exprimé sa colère envers Sagan : «Pour un champion comme lui, ce n'est pas très honnête, il a failli me mettre dans le trottoir, ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Une nuit avec la police municipale
Chaises et bière sur le trottoir. À la radio, l'opérateur transmet à l'équipage un problème de nuisances sonores, rue Denfert-Rochereau. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Une voiture s'écrase près d'une terrasse : ils ont échappé à la mort
Cours Tolstoï, les deux carcasses se sont immobilisées sur le trottoir, à deux ... Les deux voitures ont été projetées sur le trottoir, emmenant au ... «Le Progrès, Jul 15»
5
Un été à Paris : 15 alternatives au RER A
En commentaire, LdMouton suggère d'"arriver par Puteaux ou Courbevoie, car l'accès par le pont de Neuilly oblige à prendre trottoir puis une ... «Le Monde, Jul 15»
6
Des porte-monnaies fermés à la braderie
Toutefois, sans le dire, Marie Oulié Guzman souhaiterait que les commerçants sédentaires s'installent davantage sur le trottoir, devant leurs ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Trop cher le mètre de trottoir pour déballer ?
La traditionnelle braderie occupera, ce vendredi et samedi, toute la journée, les principales artères commerçantes du centre-ville. Elle se ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Le Trottoir d'en face ivre de bonheur
a rencontre était attendue de longue date de part et d'autre. Le public n'a eu cette fois qu'à traverser la rue pour rejoindre le Trottoir d'en face. «Sud Ouest, Jul 15»
9
Polars. Rendez-vous sur le trottoir aujourd'hui et demain
Rendez-vous sur le trottoir aujourd'hui et demain Pour la septième année, Jean-Marie Kragten, libraire de la Maison de la presse, rue de ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Succès pour la vente trottoir de la SDC
Le président de la Société de développement commercial de la Tuque (SDC) Sylvain Girard, s'est dit très satisfait de la vente trottoir qui a pris ... «Écho de La Tuque, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trottoir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trottoir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z