Lade App herunter
educalingo
trúpă

Bedeutung von "trúpă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRÚPĂ

trúpă (-pe), s. f. – Grup, colectivitate. Fr. troupe.Der. trupete, s. m. (soldat simplu); trupier, adj. (se zice despre ofițerii care și-au făcut cariera instruind soldații), din fr. troupier.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRÚPĂ AUF RUMÄNISCH

trúpă


WAS BEDEUTET TRÚPĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von trúpă im Wörterbuch Rumänisch

Trude f. 1) Regelmäßige und organisierte Gruppe von Soldaten aus einer militärischen Einheit. 2) Gesamtzahl der Soldaten, die eine militärische Unterteilung bilden. 3) bei pl. Total militärische Kräfte. 4) Kollektiv von Schauspielern eines Theaters oder eines Zirkus.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TRÚPĂ

biogrúpă · crúpă · drúpă · grúpă · polidrúpă · subgrúpă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÚPĂ

trúnchi · trunchi · trunchiá · trunchiát · trunchiére · trunchiuléț · trupár · trupcán · trúpcă · trupésc · trúpeș · trupeșíe · trupéște · trupét · trupéte · trupiál · trupinár · trupíncă · trupíște · trúpiță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TRÚPĂ

agápă · antestépă · antilópă · antipápă · anvelópă · ciúpă · clúpă · cúpă · dúpă · júpă · lúpă · maxijúpă · minijúpă · papaciúpă · presetúpă · púpă · sucúpă · súpă · șalúpă · ștúpă

Synonyme und Antonyme von trúpă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRÚPĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trúpă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRÚPĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

trúpă ·

Übersetzung von trúpă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRÚPĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von trúpă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von trúpă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trúpă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉体
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnal
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fleshly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कामुक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسدي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

плотский
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnal
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈহিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

charnel
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

duniawi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fleischliche
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

肉の
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

육체의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cara kadonyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có nhiều thịt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாம்ச
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मानवी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bedensel
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

carnale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cielesny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плотський
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

trúpă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαρκικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vleeslike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kötts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjødelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trúpă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÚPĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trúpă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trúpă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trúpă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÚPĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trúpă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trúpă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documente privind istoria militară a poporului român
Pierderi: Topliţa : 1 ofiţer şi 6 trupă morţi; 3 ofiţeri, 1 subofiţer şi 41 trupă răniţi. Văratecul : 14 trupă morţi; 1 ofiţer, 6 subofiţeri şi 90 trupă răniţi; 78 trupă dispăruţi. Alunul : 25 trupă răniţi. Total: 1 ofiţer şi 20 trupă morţi; 4 ofiţeri, 7 subofiţeri şi 156 ...
Petre Ilie, ‎Alexandru Gh. Savu, ‎Centrul de Studii si Cercetari de Istorie si Teorie Militara (Romania), 1985
2
Documente privind istoria militară a poporului român
mai întii provocai pe căpitanul Ivanovici ca, după ce nu puteam şti numărul trupei cercătoare să pornească cu trupa întreagă şi cu soldaţii regulaţi pe urma mea în marş iute. în distanţă de un pătrar de oară de la locul bătăliei, mă întîmpină un ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
3
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
Infanterie: 3 batalioane de vînători: 7 regim. de linie cu cîte 2 batalioane, cu 392 ofiţeri, 10605 trupă, 84 cai. 8 batalioane grăniceri cu 204 ofiţeri şi 15286 trupa. Cavaleria: 31 escadroane de dorobanţi-cavalerie teritorială cu schimbul, cu 112 ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1906
4
De veghe
Maimuţele alea mâncătoare de brânză care sau predat nemţilor? A, deci e o trupă franţuzească? îndrăznesc eu să întreb. Îhî, îmi răspunde Jackson repede. Apoi, enervat că sa luat de trupa lui preferată, îi zice lui Grohl: Şi ce, Gethsemane nus ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
5
Documente privind istoria României: 9 mai 1877-15 junie 1877
Artileria Diviziei III, ofiţeri 3, trupă 137, cai 128. Ambulanţa Diviziei, 3 ofiţeri, trupă 61, cai 34; trenul şi ad-ţia, ofiţeri 7, trupă 13, cai 15. Divizia 4. Cartierul Diviziei, ofiţeri 9, trupă 24, cai 13 ; regimentul 13 Dorobanţi, ofiţeri 16, trupă 654, cai 2 ...
Mihail Roller, 1953
6
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Efectivele : ofiţeri 3544, trupă permanentă =64.000, trupă cu schimbul =72.000 oameni (Ci. „Revista armatei", an. XXV, nr. 2, 1907, p. 110 ; „Acţiunea conservatoare", an. II, nr. 276 (an. VI, nr. 1253), din 15 aprilie 1907, p. 2). Comandamente : 4 ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
7
Viaţa domnului de Molière:
Iarna anului 1657 a fost un timp de mare agitaţie în trupă, de tot felul de şuşoteli între actori, de neîntrecute consfătuiri între Molière şi Madeleine– geniul financiar altrupei. Înaceastă perioadă de timp Madeleinea dusnişte tratative cu diverşi ...
Mihail Bulgakov, 2013
8
Bucurați-vă de viață!
că dau drumul la înștiințare anul ăsta la sfârșitul lui decembrie numai dacă mai înființezi o a doua trupă de saltimbanci, și atunci, de la începutul anului viitor, Shouhuo al vostru no să mai fie Shouhuo din județul Shuanghuai și no să mai ...
Yan Lianke, 2013
9
Singur pe lume
Nu ştiu ce sentiment de lăudăroşenie copilărească mă făcu să spun: – Sunt şef de trupă! În realitate era adevărat, căci aveam o trupă compusă din Capi, dar acest adevăr nu era prea departe de minciună. – Oh! Dacă ai vrea! spuse Mattia.
Hector Malot, 2012
10
Club A 42 de ani
Aşa a apărut prima trupă adevărată de R&B şi rock în Timişoara, la ale cărei cântări în clubul «Lira» din Piaţa Maria nu puteai decât să stai cu gura căscată. Toţi, având experienţa trupelor anterioare, au urcat la un alt nivel muzica timişoreană.
Doru-Emil Ionescu, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trúpă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/trupa>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE