Bedeutung von "ultráj" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ULTRÁJ

ultráj (-je), s. n. – Ofensă, insultă adusă autorității. – Var. ultragiu. It. oltraggio, cf. fr. outrage. – Der. ultragia, vb. (a comite un ultraj).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ULTRÁJ AUF RUMÄNISCH

ultráj

WAS BEDEUTET ULTRÁJ AUF RUMÄNISCH

Definition von ultráj im Wörterbuch Rumänisch

ULTRÁJ ~ n n. 1) Vergehen gegen einen Beamten (im Amt), bestehend aus Worten, Gesten oder Drohungen. 2) Schweres Vergehen.

ULTRÁJ ~e n. 1) Ofensă adusă unei persoane oficiale (aflate în exercițiul funcțiunii) constând din vorbe, gesturi sau amenințări. 2) Jignire gravă.

SYNONYME VON «ULTRÁJ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ultráj» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ultráj

afrónt · injúrie · insultá · jigníre · ocáră · ofensá · rușíne · umilínță

ÜBERSETZUNG VON ULTRÁJ

Erfahre, wie die Übersetzung von ultráj auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ultráj auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ultráj» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: atropello
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outrage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उल्लंघन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безобразие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ultraje
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যাচার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: outrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemarahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empörung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怒り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 격분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njobo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xúc phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बलात्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rezalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indignazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skandal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неподобство
• Rumänisch: ultráj
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontwaardiging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprördhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: voldshandling

10 BÜCHER, DIE MIT «ULTRÁJ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ultráj in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ultráj im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the British ... - Pagina 670

Harding,. 2 vol. -:- .' H E N R I C'Û * R fr1G I U S. 1 142 Hortus academicus Ultrajectinus; cum additameritis MSS. 8 Ultráj. 1650. . ' ' " .uoa .-J) .jj.£' N E^ u M E. I \ . - 3323 19. Description d'une nouvelle espece tìc:N'dyeti';,''::l^-'>. -? Jo. G A s p.

Samuel Ayscough, 1782

Handbuch zum Gebrauche derjenigen die sich von der ... - Pagina 556

'Praemißfa eil “71111: то Jae Hiltoriae Пимена ," Ultráj. 1642'. foL e' Епифан Hedelin, v. Jdüóigrìae. ' "'Io h. шалить-щ. немытыми "'Г' . Ca 'He/"dfi'i'f.“ 'M ` ' "" 'L' М ~ " " 14.5.1.5... .waffe ~ _ i ' _ Vita Ejus, ex varìis. v. in Admi “135 Т bevlogen'.à ...

Heinrich Wilhelm Lawätz, 1790

Histoire générale des Provinces-Unies - Volumul 3 - Pagina 144

... faut pas" confondre avec celle que le Cornté fit élever quelques années plus tard (h) le long du Rhin ôc du Léck, depuis Amerongen (a ) Alting. Notit. German. lnïenPart. U. pag. 99. (b) Anonym. dè Réb. Ultráj. Cap. XÍ3t.pag. íj. ( c) Idem. Cap.

Bénigne Dujardin, ‎Gottfried Sellius, 1757

Catálogo de la biblioteca del Excmo. Sr. D. Pedro Caro y ... - Pagina 85

Lips., 1733 THCRA. Idea hist. litterarias Dano- rum. Hamb., 1723 WALCHII, Parerga academ. Lips., 1721 Vlndltiw vet. scriptor. Roterod., 1708 BEROALDI, De Philosophi, Meclici et Oratores prasstantia. Lovanii, 1612 Prima Scaligerana. Ultráj.

Pedro Caro y Sureda (Marqués de la Romana), ‎RoigFrancisco, 1865

Aanhangsel tot Ludolf Smids, M.D. Schatkamer der ... - Pagina 403

Ultráj.' pag. 31,' 33.. Wat den naam van Tnuu: laelangti'dezelve'is meer to'e'pall'elj'k Op he: 'Gerscht e'n —deLanderyen'van Thulle_aan deLeck, tegen over Kuilenburg: ook fchynt het my toe'; ' dat Zuilen of'gelyk men toen fchreef Suilm, in de ...

Theodorus van Brussel, ‎Ludolph Smids, 1778

Veilingcatalogus, boeken Johann August Ernesti, 28 oktober ...

5.l ' ' if 6. ì \ ~ ` . к ид."т га 'Pin Diil'enationes hifìor,l de dirá-»gl ____ _., дыр мм. массы шьет не mais; 'Remnant-«-i ' ` itém dè Cano;riciä, fpeciatîm dè Стопки _ Ultráj, e`t`c. (сайта IV.' Gronih'Ég. 6591, ‚ь.

Collegium Rubrum (Leipzig)., 1782

Valerii Maximi Libri novem factorum dictorumque ... - Pagina 462

Aequiffima iura] UltráJ. prim. Exqiiifi. tiffima. Sed apparet aequiffima , & iniquiffima, inter fe opponi. Deinde Bit. prim. Quorum modo cafits leviter retuli. ç6. íngeniofium Cr garrulum] Salluftius Cati- lin. ^Athenienfium res geftae , ficuti ego exifii- mo ...

Valère Maxime, ‎Glarean, 1726

Tragoediae - Volumul 2 - Pagina 132

Libri, de quorum scriptum constat, in Ins Ultráj. et ed. Fern. : En diva , fave. Sola , quod sciam , Aldina : En , diva , /o- ves. Quam lectionem si cognosset Delrius, profecto a conjeetando abstinuisset. Verissimi enim MSS., quos secutus ita edidit ...

Lucius Annaeus Seneca (le Jeune), 1819

Veteris Aevi Analecta Seu Vetera aliquot Monumenta, Quae ...

Arm. 1245'. quam Buchelíus ad Hcdam haber brfl. Ultráj..p. ¡67. H'Crmannus,autcni', dc quo agit díploma hoc ,Sculretus dícítur Dre'utiee in Charca Ottam: Comítís Gclríae A11114178. I Chronic. Comiulm dc Marka apud Mcíbom. to, 1. rer. Germ ...

Antonius Matthaeus, 1708

Bibliotheca Reuvensiana - Pagina 76

Add. collatt. J. Gronovius , Amst., 1678. 1. p. 88 L. Holstenii Notae et castigationes in Steph. Byzanlium de Urbibus. Ех rec. Th. Rylrii, Ultráj. 1691. 1. g. 89 Palladius, De gentibus Ind. et Bragmanibus. - S. Älnbros. , De moribus Brachmano1'um.

Conrad Leemans, 1838