Bedeutung von "ultragiá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ULTRAGIÁ

ultragiu (după fr. outrager).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ULTRAGIÁ AUF RUMÄNISCH

ultragiá

WAS BEDEUTET ULTRAGIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von ultragiá im Wörterbuch Rumänisch

ultragá vb. (force-y-a), ind. 1 sg ultragéz, 3 sg und pl. Ultraviolett, 1 pl. ultra-gy (Kraft-y-em); cong., 3 sg und pl. empört; ger. ultragijnd (Kraft -gi-ind)

ultragiá vb. (sil. -gi-a), ind. prez. 1 sg. ultragiéz, 3 sg. și pl. ultragiáză, 1 pl. ultragiém (sil. -gi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. ultragiéze; ger. ultragiínd (sil. -gi-ind)

SYNONYME VON «ULTRAGIÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ultragiá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ultragiá

jigní

ÜBERSETZUNG VON ULTRAGIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von ultragiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ultragiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ultragiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤怒
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: atropello
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outrage
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उल्लंघन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غضب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безобразие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ultraje
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অত্যাচার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: outrage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemarahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empörung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 怒り
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 격분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njobo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xúc phạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बलात्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rezalet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indignazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skandal
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неподобство
• Rumänisch: ultragiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontwaardiging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upprördhet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: voldshandling

10 BÜCHER, DIE MIT «ULTRAGIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ultragiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ultragiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Disegni di piu sermoni sulle domeniche dell' anno

Sì, . . . non ultra,- già avete . . . : non ultra; già cc. Terzo, quai mezzi usa per giovarci di questa sua provvidenza? Interragemus. Forse somministra manna dal cielo, come agl'israeliti? ovvero pane per bocca d'un corvo, come ad Elia (5. Reg. 17.) ...

P ..... Zaccaria da Gianico, 1823

Ueber die Pädagogenzunft. Ansichten eines nichtzünftigen ...

Οι ειδική εισήγησης οι υποψήφιων βουμε υγιής μιας δύναμη που μας δίνει η φετινή transity birtuart ultra gia tin oman είναι διψήφια προς ιδιώδη 11 & 11011001110 δις. ευρώ. Ειδιωτικής ευun tinst the two of utilitateam ma, punk run and gun tin ...

Eduard LAMPRECHT, 1868

Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 6 - Pagina 201

... făcea parte din fostul Partid Naţional din Ardeal). întîmplarea avea un caracter deosebit de grav, căci în realitate se aruncase anatema asupra uneia dintre cele mai însemnate instituţii de artă şi cultură, învinuită că ar ultra- gia morala publică ...

Ioan Massoff, 1976

Per la solenne inaugurazione del real Collegio di ... - Pagina 15

Il Sabato è uno de' considerevoli fiumi che bagnano il Principato Ultra, già sede de' Sanniti Irpini (i) con. termini ai Picentini , ai Campani, ain Appuli ed ai Pentri: ricava la sorgente nella valle di Serino appo i ruderi della vetusta Sabazia.

Giuseppe Zigarelli, 1832

Delle historie del mondo: Lequali con tutta quella ... - Volumul 3

... queñogran popólo , mando di ^mm%e contracta in contrada bandi,cbe cht deponea l'arme haurebbe bauuto perdono da сЫ roui la lui,alcrimenti farebbono ñati uccift, e nelle cafe abbrufciati , in moite dellequali ¡ultra gia il fuoco ñato accefo, ...

Giovanni Tarcagnota, ‎Mambrino Roseo, 1562

La Biblioteca Aprosiana passatempo autunnale di Cornelio ...

... Ultra già cominciata dal Cambi . Mentre fi и“. tcncua in Treuigi , _mandò al loredana ' " copia bpia della Sarira Manippea del Burnin/'d gui' итт'! ЬиДо Поти/т AraosiANA: ie;

Angelico Aprosio, ‎Domenico Piola, ‎Pietro Francesco Minozzi, 1673

Poesie diverse del signor Francesco de Lemene raccolte, e ...

... S Sotto gli anni, e le cure oppreflb,e fianco Egro anhelava, e moribondo il fianco Del Padre human de i'lncarnato Nume. Ultra. Già l'Infernai Serpente ' " ' Dal cieco abisso è giunto, i, Per assalíx nel formidabil punto ~ Quell'Anima innocente.

Francesco : de Lemene, 1698

Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...

Stien pnr'i_miseria_pagar' ivi le'giuslissime pene degli ultra gia voi sleri; che nè di soccorso son egm , nè di pietà . Si rodan pure , si arrabbino , fi disperino; loro danno. Quel ch' 10 pretendo , altro non e, se non queslo : Che non venga tal ...

Paolo Segneri, 1728

Vecchio Testamento secondo la Volgata - Pagina 177

via Berfabee: & cadent , Dio, e viva il pellegrinaggi non rciurgent ultra . già dì tìerjabea : anderanno per terra , e non fi rialzeranno mai più , fioro perciò caderajino , e periranno fcnia fperanra di rifor- gere . Samaria , e il Aio regno pili non farà, ...

Gaetano Cambiagi ((Florencia)), ‎Francesco Moucke ((Florencia)), 1786

Giro del mondo - Volumul 1 - Pagina 198

... e dopo la distruzione di Troja 96- nell"Pz-.t-,z-vcz. stesso telnpo,che 'saranto nella Provincia d'Otran;äo Bizan- to, e Geraci nella Provincia di Calabria ultra , già num. Jl/Iagna-Grecin, nel Regno di Napoli, furono edificate. D” Guru”; 199 cate .

Giovanni Francesco Gemelli-Careri, 1708