Bedeutung von "umanitáte" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES UMANITÁTE

lat. huma-nitas, ~atis, fr. humanité

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UMANITÁTE AUF RUMÄNISCH

umanitáte

WAS BEDEUTET UMANITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von umanitáte im Wörterbuch Rumänisch

humanitata s. f., g.-d. Kunst. Menschheit

SYNONYME VON «UMANITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «umanitáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

omeníe · omeníre · umanitarísm

ÜBERSETZUNG VON UMANITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von umanitáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von umanitáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «umanitáte» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 人性
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humanidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: humanity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मानवता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجنس البشري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: человечество
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humanidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মানবতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humanité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: manusia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Menschheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 人類
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 인류
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: djalmo manungso
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhân loại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனித
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माणुसकीच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: insanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umanità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ludzkość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: людство
• Rumänisch: umanitáte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανθρωπότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mensdom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mänsklighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: menneskeheten

5 BÜCHER, DIE MIT «UMANITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von umanitáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit umanitáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...

... Umanitáte. Natura e condizione umana. 9. Per benignità, cortesia. ($. Per istudio di lettere umane. Umano. Sust. Uomo. Umano. Add. Di uomo, attenente a uomo. 3. Per vestito della natura uumana. 3. Per affabile, benigno, mansueto, ...

Francesco Cardinali, 1852

COMMENTARIA IN OMNES EPISTOLAS APOSTOLORVM, PAVLI, PETRI, ...

... abfolu'tifsimam,& inzlìimabilé precium el ъ l'an uinis,r`noi'tiii,á.tquii adeo отnium aâion'um 8: pál'sionuni Chrilli,in fanéìifsima eius umanitáte.

Niels Hemmingsen, 1586

Natalis Comitis Vniversae Historiae Svi Temporis Libri ... - Pagina 481

... momia ptostráta esse ac propè cuersa . ad quz Bra fiadenus-respdndit non essejta tímeudum,~ quòd breulsubsidia expectaremur. prçsemes multa n umanitáte verborumconsolatur. omnem metum imminentium difficultatum pro vibus mínuít.

Natale Conti, ‎Laurentius Gottius, 1581

Bibliotheca historica: Seu Plvtarchi Chaeronei Vitarvm ... - Pagina 365

... umanitáte S i^öftvbi virtutis fua* indicia рго£егеп5,тахгип\ Iii vir ciïe appaiuit, & in quotidiano iermone laconicani ritatein gratis coidásn Überall permiibm, feruaus irige- Z. f nuinnem ...

Plutarch, ‎Artus Vigelius, 1626

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 653

nitarnoáé, humanita- ryzm, ludzkosc; cu ~ humanitarnie umanitarist, -á, umanitaristi, -ste 1. przym. humanitarny 2. rz. m. i z. humanitaryst(k)a umanitáte rz. z. 1. zbior. ludzkoác 2. oderw. humanitarnosc, humanitaryzm, ludzkosc; ...

Jan Reychman, 1970