Lade App herunter
educalingo
untúră

Bedeutung von "untúră" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES UNTÚRĂ

untúră (-ri), s. f. – Grăsime naturală. – Mr. umtură, megl. untură. Lat. unctūra (Pușcariu 1820; REW 9058), cf. logud., sp., port. untura, v. fr. ointure, prov. onchura, alb. ündürë (Philippide, II, 656). – Der. unturos, adj. (gras). – Cf. unge, unt.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON UNTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

untúră


WAS BEDEUTET UNTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von untúră im Wörterbuch Rumänisch

Unbehandelt f) Tierisches Fett (geschmolzen), das insbesondere in Lebensmitteln verwendet wird. ~ Schweinefleisch. \u0026 # X25ca; ~ öliger flüssiger Fisch mit spezifischem Geschmack und Geruch, der aus der Leber einiger Fischarten gewonnen und als heilendes und prophylaktisches Mittel verwendet wird. [G.-D. Schmalz]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE UNTÚRĂ

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · adjutantúră · agentúră · aghentúră · aspirantúră · aventúră · centúră · dantúră · dentúră · doctorantúră · fontúră · frântúră · jintúră · mezaventúră · montúră · puntúră · înfrântúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE UNTÚRĂ

universitár · universitáte · univitelín · univóc · univocitáte · univoltín · unsoáre · únsprezece · únsprezecelea · unsurí · unsurós · untár · untdelémn · untdelemníu · untiéră · untișór · untós · untul-vácii · úntul-vácii · unturós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE UNTÚRĂ

acvacultúră · acvicultúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agricultúră · albitúră · alergătúră · alesătúră · algocultúră · alintătúră · alinătúră · aliteratúră · alunecătúră · amestecătúră

Synonyme und Antonyme von untúră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNTÚRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

untúră ·

Übersetzung von untúră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UNTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von untúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von untúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untúră» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猪油
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manteca de cerdo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

lard
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चरबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شحم الخنزير
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сало
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banha de porco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চর্বি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

saindoux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lemak babi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmalz
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラード
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라드
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mở heo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பன்றிக்கொழுப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वयंपाकात वापरण्याची डुकराची चरबी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

domuz yağı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strutto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

smalec
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сало
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

untúră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λαρδί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

varkvet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ister
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smult
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von untúră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNTÚRĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von untúră
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «untúră».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe untúră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 168
Cînd focu că ajungea Colea sus pe coperiş, Măre, turcii-o sfiriia, Scrum de chebe-o mirosa. Da' şi turcii te-o-ntreba: Ce miroase-n ioc aşa? Tu din gură le-i spunea: _- lote. agale, ce-am făcut. Negustorie-am făcut, Multă untură avut: Toată ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
2
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 11-12 - Pagina 1096
După felul de fabricaţiune, americanii au mai multe feluri de untură comestibilă : 1 ) Ketlle rendered Lard ; este o untură de calitate inferioară, obţinută printr'o topire la 115°, timp de trei ore, la aer liber într'o marmită încălzită prin ajutorul ...
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
3
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 394
Aluat: • 1 poală de făină, 1 cană de untură, 1 praf de sare • Se face o cocă moale din făină, apă şi sare • Se împarte în patru sau în şase, se fac ca nişte cuiburi şi se pune câte o lingură de untură • Se strânge fiecare cuib şi se frământă separat, ...
Radu Anton Roman, 2001
4
Poveștile Fraților Grimm
Şoarecele sa învoit să urmeze sfatul cel bun al pisicii şi au cumpărat împreună o oală cu untură. Dar unde so pună? În cele din urmă, după ce au cumpănit bine lucrurile, pisica ia spus tovarăşului ei: — Locul cel mai bun unde am putea pune ...
Frații Grimm, 2014
5
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 25
Doamna învăţătoare îi cunoştea slăbiciunea pentru cornuleţele sale cu untură şi îl servea adesea; cu măsură însă, iar Gheorghe niciodată nu lăsa în farfurie vre-un cornuleţ din cele primite. Nu s-a înscris în Colectivă. A cedat pământul cu care ...
Dan David, 2009
6
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 184
./prima dată untura să prăjeşte în tuo/sau, în găleată maro/f iiecaro după cum are//şi pune pecile doparte/şi apa doparte untura//dăoît peci^a/cutrupită UB pic aşa i_, untură/ să nu fi^e in goV/şi/ [l ] cum să maj, povestesc cu trandaf te dâoă să ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973
7
Amintiri din restul vieţii mele
Untura. de. peşte. Mie mia mers la inimă şederea la Braşov. Mă jucam cu alţi copii, colegi de clasă, pe Tâmpa, muntele care domina oraşul (nu mai era plat, cum îl văzusem euînseara veniriila Braşov), făceam cu şcoala excursii în împrejurimi, ...
Radu Mărculescu, 2013
8
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
F Ttiñ 3 Iulie probelor obtinute prin analize de laborator, dacă transportul se aflbín condiţiunile prescrise, lăzile sau butoaiele vor fi completate de către exportator, cu cantităţile de untura colectate pentru analize, se vor închide si apoi se vor ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1933
9
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
L-a lăsat încetişor între pernele călduţe şi, cu mânecuţa cămăşii, Mama îşi şterse faţa de untura de bursuc cu care era mâzgălită. Probabil în timpul somnului micuţul îi căutase faţa cu mâinile, mângâind-o şi alinându-se cu prezenţa ei.
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Enzima miracol. Cum să ajungi sănătos la 100 de ani - Pagina 85
Dar presupun că untura este rareori folosită în zilele noastre pentru gătitul acasă. totuşi, în producerea unor alimente cum ar fi fursecurile sau gustările prefabricate, precum şi la prăjitul cartofilor din fast-food-uri se folosesc cantităţi copioase ...
Hiromi Shinya, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Untúră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/untura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE