Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ușiér" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UȘIÉR AUF RUMÄNISCH

ușiér play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET UȘIÉR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ușiér» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ușiér im Wörterbuch Rumänisch

UŞIÉR ~ i m. Mann an der Tür einer Institution; Person, die den Eintritt in einen öffentlichen Ort überwacht. [Sil. - und-er] / Tür + suff UȘIÉR ~i m. Om de serviciu la ușa unei instituții; persoană care supraveghează intrarea într-un local public. [Sil. -și-er] /ușă + suf. ~ier

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ușiér» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE UȘIÉR


aerostiér
aerostiér
afișiér
afișiér
alebardiér
alebardiér
altiér
altiér
anacardiér
anacardiér
animaliér
animaliér
arbaletriér
arbaletriér
arcadiér
arcadiér
archebuziér
archebuziér
armuriér
armuriér
articliér
articliér
artificiér
artificiér
asfaltiér
asfaltiér
atelajiér
atelajiér
ateliér
ateliér
autoateliér
autoateliér
fișiér
fișiér
microfișiér
microfișiér
moșiér
moșiér
tușiér
tușiér

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE UȘIÉR

ár
árnic
úșă
cheálă
chí
chíre
chít
ciór
ér
érnic
ușíță
ór
ulíță
úr
urá
uráre
urát
urátic
urătáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE UȘIÉR

autocarosiér
autopsiér
autorutiér
aventuriér
aviziér
bajoaiér
baladiér
balansiér
balanțiér
baleniér
bananiér
bancrutiér
banderiliér
bateliér
baș-boiér
bersaliér
betoniér
bijutiér
bilanțiér
bărbiér

Synonyme und Antonyme von ușiér auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UȘIÉR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ușiér» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von ușiér

MIT «UȘIÉR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von ușiér auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UȘIÉR

Erfahre, wie die Übersetzung von ușiér auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von ușiér auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ușiér» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门房
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

porter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

द्वारपाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привратник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

concierge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

porter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gepäckträger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

門番
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문지기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Porter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người gác cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்ட்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हमाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıcı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odźwierny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воротар
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

ușiér
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

porter
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Porter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

portvakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Portnersken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ușiér

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UȘIÉR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ușiér» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ușiér auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UȘIÉR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ușiér in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ușiér im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Paul Celan: dimensiunea românească - Pagina 207
In faţa legii * În faţa legii .stă un uşier. Un om' de la ţară vine la el şi-l roagă să-i îngăduie să intre în Lege. Dar uşierul îi răspunde că nu-i poate îngădui aceasta, acum. Omul stă pe gînduri,'iar apoi îl întreabă, dacă va putea intra mai tîrziu.
Petre Solomon, ‎Paul Celan, 1987
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
3(6) 6.000__4.400 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, portar, cusător de dosare, fochist, expeditor, aprod, curier, uşier, camerist, om de serviciu, paznic cl. I-a - . . . . . . . . . . – 5/(14) 5.400–5.900 Magazioner, manipulant vamal, bucătar, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
3
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 136
Fleva urcă treptele dinaintea uşii rezervată deputaţilor, se aud detunături de puşcă şi de revolver. Alături de d-sa un uşier al Camerei, lovit de glonţul unui soldat, cade mort; peste sângele lui, împroşcat în tindă, trebuie să treacă deputaţii care ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
4
Catherina de Medicis
Când Cristophe îl văzu venind spre el, de la un capăt al sălii gărzilor la celălalt, pe acest ușier, pe carel luă, după costumul lui, ca pe un personaj important, inima începu săi bată cu putere; dar această senzație, atât de firească pentru acest ...
Honore de Balzac, 2014
5
Anna Karenina
Dar de îndată ce intră cu trăsura în curtea largă, semirotundă, de îndată ce coborî din trăsură şi urcă scara, iar uşierul cu diagonală îi deschise uşa fără zgomot şi îl salută, de îndată ce văzu în vestibul galoşii şi hainele de blană ale membrilor, ...
Lev Tolstoi, 2011
6
Maigret la tribunal
Uşier, cheamo, te rog, pe doamna Ginette Meurant. Bătrînul uşier păşi în spaţiul gol, în întîmpinarea tinerei femei, care, aşezată în primul rînd, se ridică, ezită, apoi se lăsă condusă spre bară. Maigret o interogase de mai multe ori la Poliţia ...
Georges Simenon, 2013
7
Borgia!
Acolo, o mulțime prin care plutea un un murmur zgomotos aștepta, atentă, cu ochii îndreptați către o ușă monumentală. Din când în când, această ușă se deschidea. Un ușier, încadrat de doi crainici, țeapăn în costumul său de atlas greu, ...
Michel Zévaco, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
De îndată ce apăru, un uşier se ridică, se îndreptă către ea şi o întrebă dacă nu era cumva persoana căreia domnul procuror al regelui îi dăduse întâlnire. La răspunsul ei afirmativ, omul o conduse, printr‐un culoar privat, până la cabinetul ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Oameni din Dublin
pe ușieri dacă se afla în sală vreun membru al comitetului și cu mare greutate un ușier îi aduse o femeie măruntă cu numele de Miss Beirne. Mrs. Kearney o lămuri că voia să aibă o întrevedere cu unul dintre secretari. Miss Beirne spuse că-i ...
James Joyce, 2015
10
Zilele și umbra mea: pagini de jurnal 1929-1936 : jurnal ... - Pagina 174
De aceea ori de cîte ori i se întîmpla să afle descuiată uşa, întorcea fără zgomot cheia şi se îndepărta tiptil, să nu-I trezească nici pe uşier. Pentru el, uşierul, uşa, cheia şi clanţa nu aveau nici un rost în ele însele. De aceea nu le dădea vreo ...
Traian Chelariu, 1976

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ușiér [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/usier>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z