Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portinaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTINAIO AUF ITALIENISCH

por · ti · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTINAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portinaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTINAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
portinaio

Caretakers

Portinaio

Ein Portier oder Portier ist ein Arbeiter, der die Aufgabe hat, ein Wohn-, Produktiv- oder Tertiäres Eigentum zu überwachen. Un portinaio o portiere è un lavoratore che ha il compito di sovegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

Definition von portinaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Trägers im Wörterbuch ist, wer die Eingangstür eines Hauses, häufig mit Reinigungsaufgaben und Sim bewacht. Türhüter ist auch, dass die Tür bewacht, spec. eines Klosters: Bruder p .; Schwester, Portresse.

La definizione di portinaio nel dizionario è chi custodisce la porta d'ingresso di un'abitazione, spesso anche con mansioni di pulizia e sim. Portinaio è anche che custodisce la porta, spec. di un convento: frate p.; suora portinaia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTINAIO


bambinaio
bam·bi·na·io
benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
molinaio
molinaio
pettinaio
pet·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTINAIO

porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTINAIO

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
figurinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

Synonyme und Antonyme von portinaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTINAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portinaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portinaio

MIT «PORTINAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portinaio bantù barbone beduino bifolco burino buzzurro camallo campagnolo cavernicolo chiacchierone concierge contadino custode linguaccia malalingua maleducato pescivendolo pettegolo portiere selvaggio straccione portinaio wikizionario contenuto aperto navigazione collabora commons contiene immagini file dizionari corriere della sera custodisce sorveglia ingresso edifici privati pubblici termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani portinàio portinaro portonàio portonàrio mediev portinarius portonarius porta persona addetta alla custodia blogfest carpet candida rieccolo puntuale come ogni anno categorie cambiano seconda trend traduzione dicios traduzioni caretaker miglior gratuito libreria palermo luigi dispone ampia scelta libri adatti età diletto storici romanzi più diffusi trovit cercare stato così semplice pagine gialle cura compravendita intere biblioteche rari vecchi antiquariato fornisce inoltre scolastici nuovi usati medie piace

Übersetzung von portinaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTINAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von portinaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portinaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portinaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

搬运工
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

portero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

porter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حمال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

носильщик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুলি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

porter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

porter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pförtner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ポーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짐꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Porter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân viên khuân vác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போர்ட்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हमाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapıcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

porter
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

porter
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Porter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

porter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

porter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portinaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTINAIO»

Der Begriff «portinaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portinaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portinaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portinaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTINAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portinaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portinaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portinaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTINAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portinaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portinaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il camerino del portinaio: 19
Ora saranno costretti ad aprire. ' encomm-ro, dalle stanze del portinaio. Non udite , mamma? hanno già bussato due volte. - mmermmm, anch'essa di dentro. Bene: levati, e va ad aprire i catenacci. ancomz-rro. Oh! non gli ho chiusi iersera: era ...
‎1835
2
I film di Peppino De Filippo
Siamo tutti inquilini. Peppino, vice-portinaio, alle prese con il titolare Aldo Fabrizi e con due passioni irrefrenabili: quella di staccare i foglietti del calendario (per farne sigarette) e quella di barare alle carte. stretto a rassegnare le dimissioni ( ma ...
‎1992
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Portentos, Portentoso. Porter, Portiere (1), Uscierc. Portera, Portier» (2), Sportello . Im portera della carrozza : Lo sportello della carrozza. / véder della portera: I cristalli dello sportello. Porticaa, Porticato. El porticaa il) Èil portinaio: Portixar.
Cletto Arrighi, 1896
4
Commento al Vangelo di San Giovanni
Oppure, stando alla spiegazione di sant'Agostino 7, il portinaio è Cristo medesimo; perché è lui che introduce gli uomini a se stesso. «Apre se stesso», scrive il Santo, «colui che rivela se stesso», e noi non possiamo entrare che per la sua ...
Tommaso d'Aquino (san), Tito Sante Centi, 1992
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
Intanto il signor Tiq0et, straziato pur sempre dalla gelosia, comandava a Maura, il ' portinaio del suo palazzo, di non lasciar più. entrare il capitano Mongcorgc; mala moglie con le liberalità sue , avea saputo far suo quel servo per modo, che  ...
‎1839
6
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Il portinaio tiene le chiavi del gran cancello che separa il cortile d'ingresso dal cortile principale; deve aprirlo a giorno e chiuderlo alla sera, d'inverno ad olto ore , e d'estate a nove. 96. 11 portinaio non lascia entrare alcuno che non abbia a ...
Italy, 1868
7
Il buon soldato Sc'vèik
tranne che acqua, che non doveva fumare, non doveva sposarsi e non doveva mangiare altro che verdura. Cosi l'im- piegatucolo concepì, come tutti gli altri, un grande odio contro di lui, e scelse come strumento della sua vendetta il portinaio,  ...
Jaroslav Hǎsek, 2003
8
Il centravanti è stato assassinato verso sera
Solo gli occhi, fugacemente rimpiccioliti, avevano tradito la contrarietà dell'uomo e disarmarono un po' la malavoglia del portinaio di continuare una conversazione che già aveva accettato controvoglia. Sulle prime aveva pensato che si ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003
9
Le campane
voleva accomodarsi ad altro. Ma, pur così nostalgico, giunse a tempo debito alla meta, il palazzo di Sir John Bowley, componente del parlamento. L'uscio gli fu dischiuso da un portinaio. E che portinaio! Non dell'ordine di Trotty; tutt'altra cosa.
Charles Dickens, 2008
10
La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti [...]: divisa in ...
divisa in sette libri [...] Bartolomeo Cavalcanti Pio Portinaio. A L r i :.^Щ s TS R Г s s i M: о, :tr £ V ЕДЕ N DJS. SI M О ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1578

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTINAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portinaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …
... il piglio di Marta che convive nel suo cuore quando afferma: “È meglio obbedire al sagrestano e al portinaio quando chiamano, che starsene ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Milano, Elio Fiorucci morto in casa per un malore: col suo stile pop …
Anche il portinaio dello stabile dice di averlo visto e di avergli parlato venerdì: "Stava benissimo" ha raccontato ai cronisti. "Era una brava ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Corto circuito alla centralina di Agsm: paura a Ca' di Cozzi
Ad allertare la centrale dei vigili del fuoco il portinaio. L'arrivo della squadra a sirene spiegate, composta da cinque uomini, ha evitato il peggio: ... «L'Arena, Jul 15»
4
Bogliasco Cricket Club, gli indo-genovesi scalano la serie B
... Malameege Niranga Fernando detto Nira, 37 anni, portinaio di giorno e cricketer la sera, tra le anime del progetto – ma anche da pakistani, ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Cosa è successo a Roma e Treviso
Ci sono stati picchetti, presidi, incendi di materassi e mobili e anche il ferimento di una persona, un portinaio della zona. La protesta è risultata ... «Il Post, Jul 15»
6
Le prime pagine di oggi
A Treviso ci sono stati picchetti, presidi, incendi di materassi e mobili e anche il ferimento di una persona, un portinaio della zona. A Casale ... «Il Post, Jul 15»
7
La rivolta di Treviso contro i profughi. Roghi e scontri: "Via i neri da …
Un nostro collaboratore assunto come portinaio, 65 anni, è stato colpito da una testa e da calci e pugni. È stato mandato all'ospedale. Abbiamo ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Semifinale del concorso "Castello's got talent 2015"
Tra le maschere più divertenti, c'è anche il portinaio tuttofare Caponazzo, anche detto "meccanico della battuta". In "Comedy Central - La cena ... «BolognaToday, Jul 15»
9
DA JEPPSON A KONDOGBIA, OLTRE 60 ANNI DI FAVOLE
Un noto direttore di tg ancora in auge, che non s'interessava di calcio, un giorno venne implorato dal suo portinaio: "A diretto' l'amo comprato ... «Italpress, Jul 15»
10
Il portinaio chiama i vigili: uomo trovato in casa senza vita
In seguito il portinaio ha chiamato i vigili urbani. Sul posto sono intervenuti anche i Vigili del fuoco che hanno sfondato la porta trovando l'uomo ... «Giornale di Brescia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portinaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portinaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z