Lade App herunter
educalingo
vărsáre

Bedeutung von "vărsáre" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VĂRSÁRE AUF RUMÄNISCH

vărsáre


WAS BEDEUTET VĂRSÁRE AUF RUMÄNISCH

Definition von vărsáre im Wörterbuch Rumänisch

VERSIONEN f. 1) v. A VĂRSA und A VĂRSA. \u0026 # X25ca; ~ Mord Blut; Massenmord. 2) Stelle, wo fließendes Wasser fließt. 3): - Morgen vormittags. ~ Bereich der Dämmerungsserie; Dämmerung. / V. zu (verschütten)


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VĂRSÁRE

amorsáre · aniversáre · aspersáre · autoamorsáre · bulversáre · debursáre · delintersáre · deversáre · dezamorsáre · dispersáre · exersáre · imersáre · inversáre · lintersáre · rambursáre · ranforsáre · ranversáre · reversáre · revărsáre · subtraversáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VĂRSÁRE

vărátic · văratic · vărăríe · vărgá · vărgát · vărgățél · vărgulíță · vărgúță · vărós · vărsá · vărsát · vărsát de vânt · vărsat míc · vărsăm´ânt · vărsămấnt · vărsămâ´nt · vărsământ · vărsătór · vărsătórul · vărsătúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VĂRSÁRE

achiesáre · adresáre · agasáre · ambosáre · ambutisáre · amplasáre · ancrasáre · andosáre · angoasáre · apăsáre · avansáre · balansáre · bisáre · blanșisáre · calusáre · capsáre · carosáre · tergiversáre · transpersáre · traversáre

Synonyme und Antonyme von vărsáre auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VĂRSÁRE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vărsáre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VĂRSÁRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vărsáre ·

Übersetzung von vărsáre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VĂRSÁRE

Erfahre, wie die Übersetzung von vărsáre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vărsáre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vărsáre» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

溢出
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Derrames
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

influx
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फैल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تدفق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Разливы
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derramamentos
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ত: প্রবাহ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déversements
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemasukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zustrom
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

流出
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

유출
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tràn lan
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உட்புகுதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Fuoriuscite
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wycieki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розливи
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vărsáre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εισροή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

instroming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vărsáre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VĂRSÁRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vărsáre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vărsáre».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vărsáre auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂRSÁRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vărsáre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vărsáre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 371
Dacă fără vărsare de sânge nu este iertare, pe ce bază ierta Dumnezeu un astfel de om? Harrison afirmă că acel pumn plin din floarea făinii se ardea deasupra arderii de tot şi astfel era asimilat cu jertfa de sânge.306 Noordtzij aduce în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Scene moscovite
Agrîz, ruta Mosc. - KaZan Să se facă învăţămînt, dar, pe cît posibil, fără vărsare de sînge! M. E. Saltîkov-Şcedrin Cizmele cuiva zdupăiră cu mare zgomot, coborînd valvîrtej pe scări, şi femeia de serviciu a şcolii nu apucă să se ferească din cale, ...
Mihail Bulgakov, 2011
3
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
în care cotonogiseră ceata de achingii şi mai ales, fără vărsare de sânge ţi pe care o câştigaseră. – Căpitane Neacşu, avea să spună în şagă acelaşi hâtru Stăncuţ..., am avut poruncă să nu facem vărsare de sânge... dar dacă laş fi pus „în ...
Mitică Georgescu, 2013
4
Martin Rattler - Pagina 99
Izvorând din mijlocul stâncilor singuratice al marelui lanþ montan al Anzilor, curge apoi aproape patru mii de mile de-a lungul continentului în direcþia esticã, schimbându-oi cursul cãtre nord atunci când se apropie de gura de vãrsare, intrând ...
Ballantyne, R.M., 2013
5
M-am măritat cu un comunist
Spuneţii că, indiferent cât de gros o so ungă el cu raţionamente, o să se lase cu vărsare de sânge“. Aşa a zis. Vărsare de sânge. Nici măcar nam încercat săi răspund. Cinear îndrăzni săi explice eşecul purităţii unui militant care era veşnic ...
Philip Roth, 2013
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(60.4) 4:5.5 Evreii credeau că „fără vărsare de sânge nu se poate dobândi o iertare a păcatelor.” Ei nu sau putut elibera de vechea idee păgână că Dumnezeu nu sar putea domoli decât la vederea sângelui, cu toate că Moise a făcut un salt ...
Urantia Foundation, 2013
7
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
... şi multă vreme bătendu-se cu mare vărsare de sânge de ămbe părţile, inse mal multu Moldovenii, cu multe rane încruntaţi, n'aii mal pututii suferi, ce au dată cale Leşilorii, şi s'ail datu inapol. Tarnovsld, Hatmanul Leşescu, după isbănda ce ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
8
Cronici romanțate
petrol lampant, e suficient să cumperi un bidon de vărsare special. Ei bine, nu! Nu o să mă păcăliți cu asta, nenorociților! Mă doare în cot că se varsă petrol lampant peste tot: un lucru de care sunt sigur e că în casa asta n-or să se facă molii.
Boris Vian, 2014
9
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
Gură largă, în formă de pâlnie, în zona de vărsare a unor fluvii mari, pe țărmurile afectate de maree puternice. 214. Lagună. Porțiune din bazinul unei mări sau al unui ocean separată aproape complet de rest printro fâșie îngustă de pământ.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
10
Regii blestemați 3. Otrăvurile coroanei
Vorbele bune aveau asupra baronilor tot atât efect cât lapte turnat pe zalele lor. — Fără vărsare de sânge, iubitul meu stăpân, fără vărsare de sânge! implora Clémence. Prin rugă, îndeamnă-ți poporul la înțelepciune. Aceasta nu împiedica ...
Maurice Druon, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vărsáre [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/varsare>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE