Lade App herunter
educalingo
vătămătúră

Bedeutung von "vătămătúră" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VĂTĂMĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

vătămătúră


WAS BEDEUTET VĂTĂMĂTÚRĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von vătămătúră im Wörterbuch Rumänisch

WASSERDICHT und Pop. Bezeichnung für mehrere innere Erkrankungen, die verschiedene akute viszerale Anfälle (Hernien, Koliken, Pelag usw.) verursachen. (zu) verletzen + leiden


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VĂTĂMĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alergătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VĂTĂMĂTÚRĂ

vătăjél · vătăjésc · vătăjí · vătăjíe · vătăjíță · vătămá · vătămán · vătămáre · vătămát · vătămătór · vătășél · vătășésc · vătășí · vătășíe · vătășie de plái · vătășíță · vătmăníță · vătrái · vătrár · vătuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VĂTĂMĂTÚRĂ

brezătúră · bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyme und Antonyme von vătămătúră auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VĂTĂMĂTÚRĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vătămătúră» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VĂTĂMĂTÚRĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vătămătúră ·

Übersetzung von vătămătúră auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VĂTĂMĂTÚRĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vătămătúră auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vătămătúră auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vătămătúră» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vătămătúră
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vătămătúră
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vătămătúră
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

vătămătúră
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vătămătúră
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

vătămătúră
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vătămătúră
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vătămătúră
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vătămătúră
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vătămătúră
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vătămătúră
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vătămătúră
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vătămătúră
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vătămătúră
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vătămătúră
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

vătămătúră
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

vătămătúră
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vătămătúră
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vătămătúră
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vătămătúră
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vătămătúră
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vătămătúră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vătămătúră
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vătămătúră
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vătămătúră
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vătămătúră
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vătămătúră

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VĂTĂMĂTÚRĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vătămătúră
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vătămătúră».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vătămătúră auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VĂTĂMĂTÚRĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vătămătúră in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vătămătúră im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
La vătămătura de stomac ori piept se bea holercă de pe rădăcină de rădăchioară şi rădăcină de cicoare şi se leagă cu răcohină verde pe buric. La orice vătămătură se leagă pe buric o legătoare făcută din rădăcină de iarba-1ui-Tatin, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 228
ura [42] bărbaţilor [p. 16-5] st femeilor 96. Să iei rădăcină de anghelică sau antonică 10 dramuri, lumînărica Domnului 20 dram [uri], revent 5 dramuri. Toate acestea să le pisăzi şi să le pui într-un şip, peste care să torni o litră de ...
G. Brǎtescu, 1988
3
Sezatoarea: revistă pentru literatură si tradițiunĭ populare - Pagina 80
VĂTĂMĂTURA Vătămătura, ca şi cel perit, fie care om o are ; e de a- juns ca prin ridicaturi grele şi alte lucrări s-o stîrneşti ca să nu te poţi scapă de ea cine ştie cît. In genere bărbaţii au mai des vătămătură ca femeile. Rachiul cu chiper ...
Artur Gorovei, 1892
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
loc dureros: cînd m-apucă vătămătură, beau un pahar de rachiu.GANE; 3. {bot. ; şt Iarbă de vătămătură) plantă erbacee perenă din familia leguminoaselor, cu flori galbene-auni, cu fructul o păstaie, întrebuinţată ca plantă medicinală şi de ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Stejarul din Borzești
Apoi mai am câteodată vătămătură, ştii care o are tot omul, dar aceea nu‐i boală la noi. ― Doftorii de la spiţărie n‐ai luat niciodată? ― Spiţărie!... Să mă ferească Dumnezeu! Doar nu mi s‐au urât zilele. Spiţeria mea e cuptorul. Când m‐apucă ...
Nicolae Gane, 2011
6
Folclor și folcloristică - Pagina 162
... vătămătura. Asura îngroapă adînc minunatul leac de rană,. acela. te. vindecă. de. durere. şi. el. alungă. vătămătura“***. Zeul fluviu al caldeenilor trăieşte în „Apă mare, Doamnă mare“ din descîntecele noastre; trăieşte chiar în ape curgătoare ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
7
Avizuha - Pagina 40
Vătămătura le încrîncena pîntecele şi ei răcneau, cu genunchii la gură. Veneau repede băbuţe încîrjoiate şi se plecau spre dînşii : — Hai... Hai... Să-ţi tragă mama vătămătura... Şi-n timp ce le descoperea pîntecul, bolboroseau : O găinuşă ...
Eusebiu Camilar, 1971
8
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 67
Vătămătură. 399. Legătură cu sămânţă de cânepă pisată, ceapă pisată şi câtevà ouă. Toate acestea se amestecă şi se pun la pântece. 4oo. Arzi ţepi sau carne de ariciu, le faci praf, le plămădeşti în rachiu şi bei. 4oI. Mănânci bucate pregătite ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
9
Privighetoarea Socolei - Pagina 180
... măsea pe care mi-a scos-o fierarul din sat cu cleştele. Apoi mai am cîteodată vătămătură, ştii vătămătura care o are tot omul, dar aceea nu-i boală la noi. — Doftorii de la spiţărie n-ai luat niciodată ? — Spiţerie !... Să mă ferească Dumnezeu !
Nicolae Gane, ‎Ilie Dan, 1990
10
Scrieri - Cartea 5 - Pagina 131
Spiţeria mea e cuptorul- Cînd m-apsucă vătămătura, beau un pahar de rachiu şi mă culc pe cuptor, şi, după ce mă încălzesc bine pe o parte, apoi mă întorc de mă încălzesc pe cealaltă parte, şi a doua zi dimineaţă mă scol teafăr ca dintăi.
Nicolae Gane, 1979
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vătămătúră [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vatamatura>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE