Bedeutung von "vechíl" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VECHÍL

vechíl (-li), s. m. – 1. Substitut, împuternicit, reprezentant. – 2. Avocat, apărător. – 3. Administrator, curator. – Mr. vechil’u. Tc. (arab.) vekil (Roesler 590; Șeineanu, II, 376; Lokotsch 2154; Ronzevalle 171), cf. ngr. βεϰίλης alb., bg. vekil, sb. većil. Sensurile 1 și 2 sînt înv. – Der. vechilet, s. n. (putere, autorizație, mandat), din tc. vekjalet; vechilemea, s. f. (putere, mandat), înv. din tc. vekileme; vechilîc, s. n. (reprezentare, substituire), din tc. vekilik; vechilie, s. f. (slujba, biroul substitutului sau al reprezentantului).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VECHÍL AUF RUMÄNISCH

vechíl

WAS BEDEUTET VECHÍL AUF RUMÄNISCH

Definition von vechíl im Wörterbuch Rumänisch

VECHÍL ~ i m. (In Moldawien und im mittelalterlichen Muntenien) Eine Person, die die Aufgabe hat, die Arbeit auf einem Bojarenhof zu leiten und zu überwachen; Gerichtsvollzieher.

SYNONYME VON «VECHÍL» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vechíl» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

avocát · locțiitór · regént · substitút

ÜBERSETZUNG VON VECHÍL

Erfahre, wie die Übersetzung von vechíl auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vechíl auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vechíl» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 法警
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alguacil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bailiff
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारिदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاجب محكمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: судебный пристав
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: meirinho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাধ্যপাল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: huissier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bailif
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gerichtsvollzieher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 廷吏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 집행관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bailiff
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thừa phát lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேலையாள்போல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बेलीफ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mübaşir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ufficiale giudiziario
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: komornik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: судовий пристав
• Rumänisch: vechíl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δικαστικός κλητήρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: balju
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fogde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Namsmannen

6 BÜCHER, DIE MIT «VECHÍL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vechíl in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vechíl im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

... vechíl sau cumpărător de drepturi. __ _ Cu toate acestea, proprietariuşi arendaşii se pot înfăţişa prin ingrijitorii lor de moşii sau alţi însărcinaţi de afaceri. (Art. 25. Leg. Jud. Oc. 1879). 29. Cea d'întâi datorie a judecătorieí este de a căuta să ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907

Commentaire littéral sur tous les livres de l'Ancien et du ... - Pagina 123

Rxffn. ftu Origtn. in Ep ad Rom Coi. Clarom C L. (ír S. Germ G. L. GJuid. ut Cbryfofl. h arnfy r,^r.fni inì TÌrsftu tiví^iitoms, Ita Vitn. & VechíL & nìii quidam, 7. Quii ergo dicemus ? Lex peccatum I 7. Que SUR L'EPITRE DE S. PAUL AUX ROM. Chap.

Augustin Calmet, 1730

Bibliotheca Bultelliana seu catalogus librorum ...

Gabriel Martin. ; %.io. phi II. Comitis Holfatorum ex illuftri Schaum^ burgiorum gente , excerpta de Helmoldi Annali- bus : edente Reinero Reineccio , qui & fuam de Hiftoriíf dignitate Orationem adjecit. FtAnctf. Vechíl. if8o. in fol. I ¡i '77 i Chriftop.

Gabriel Martin, 1711

Erasmi Froelich Ad numismata regum veterum anecdota, aut ...

V. C. 715 , atque deinde Armeniam minorem adjecille, an. V. C. 79.1. reiplä pollîdendam. (72) Сайт Augullzus казнит Polemoni conlirmavit , M D10(1) Зтклпо Uh. XII. XLIX. n.407. Ü' a. и' pag. .967. Edit. Аид/1:10'! Стгсо- Edit. l/Vechíl. . р g ht.

Erasmus Fröhlich, 1755

Istoria turco-bizantină (1341-1462) - Pagina 408

$i loti turcll, si vinovati si ncvinova|i, s-au tnecat ; si In fruntea lor era 2n un rob al lui Chamza, la care tinea foarte mult si pe care-1 fácuse vechíl al case! sale ; de aceastä tntimplare s-a supärat Chamza, de asemenea si' conducatorii insulei.

Ducas, ‎Vasile Grecu, 1958

Il Pastor fido, con le rime... di Battista Guarini - Pagina 199

Cosiincontro ? ô comccrcdi male. ir Scn/j nume drain quelti accident! m Sj moftruofí >e noui >> Non auuengono à сНЬчопит- non ve- Chí'l Cielo , è faftid.to ( di, Di cote A a ruó- unto Fidpfoj infopportabile difprezzo D'amór » del mondo , d'ogni ...

Battista Guarini, 1639