Bedeutung von "vinețéle" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VINEȚÉLE AUF RUMÄNISCH

vinețéle

SYNONYME VON «VINEȚÉLE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vinețéle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vinețéle

scânteiúță · săpunéle

ÜBERSETZUNG VON VINEȚÉLE

Erfahre, wie die Übersetzung von vinețéle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vinețéle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vinețéle» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 茄子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Berenjenas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: eggplants
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैंगन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الباذنجان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Баклажаны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: beringelas
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বেগুন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: aubergines
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Auberginen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ナス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 날로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eggplant
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cà tím
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கத்தரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एग्प्लान्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: patlıcan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: melanzane
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bakłażany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: баклажани
• Rumänisch: vinețéle
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μελιτζάνες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: EIERVRUG
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: äggplantor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: auberginer

10 BÜCHER, DIE MIT «VINEȚÉLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vinețéle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vinețéle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Scrieri - Pagina 40

Refrenurile cele mai obişnuite sunt: Flori din toate florile, sau: Rumeniţă', rumeioară, sau: Cunună de vineţele,' 1 Rumeniţă este floarea numită prin alte locuri muşeţel. 9 Vineţele se par a fi miosotul. Viorelele nu pot fi, căci numele acesta mai ...

Septimiu Albini, ‎Ilie Moise, ‎Centrul Județean al Creației Populare Sibiu, 1998

Sfarsit de veac in Bucuresti

Apoi, mult mai interesată de ceea ce o preocupa, adăugă: Ce-o fi având? Matei Sântu închise pumnul, ca Amelica să nu mai vadă privighetoarea, și șopti ca pentru el: Vezi, mamă, ce mă doare! și pieptul mi se bate. Mulțimi de vinețele pe ...

Ion Marin Sadoveanu, 2015

Laika (Romanian edition)

... Hai, veniţi încetişor La voinicul voinicilor Săi astîmpăraţi din dor, Săi puneţi miere pe rană Iar mierea săi spună: beamă! Rouai spune: strîngemă Şi în pumn adunămă Pe frunte răsfirămă Cum sînt stelele mărgele Pe cerul cu vineţele...! Iară tu ...

Adrian Alui Gheorghe, 2014

Puzzle

Obrajii i se umflară de vinețele albastre și roșii. Cu pumnii ridicați se năpusti asupra celui care-l provocase. Fu împiedecat să lovească de Mina care se aruncase ca un adevărat bărbat între ei. „Nenorocitule! amenință, gâfâind, fostul curier ...

Florin Logreșteanu, 2015

Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...

... prin interjecții, exclamații și interogații retorice etc. Procedee și mijloace artistice. Limbaj Experiența erotică este urmărită gradat, începând cu spasmele fizice („pieptul mi se bate“, „mulțimi de vinețele pe sâni mi se ivesc“), continuând ...

Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015

European Romanticism: A Reader - Pagina 922

k. ROMÂNĂ VII.k.1. IONELIADE RĂDULESCU, din 'Zburătorul' “Vezi, mamă, ce mă doare! şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe sân mi se ivesc; Un foc s-aprinde-n mine, răcori mă iau la spate, Îmi ard buzele, mamă, obrajii-mi se pălesc!

Stephen Prickett, 2014

Anale - Pagina 573

Albastră, Albăstrea, Albăstriţă, Corobaţică, Dioc, Floarea-grâului, Floarea-paiului, Ghioc, Măturică, Sglăvoc, Vineţele. — Prin sămănăturile de pe câmp, pe locuri aride şi pietroase, pe marginea drumurilor, adesea. Ciorogârla, pe marginea ...

Academia Română, 1912

Opere: Principii de estetică. Istoria literaturii române - Pagina 163

Vezi, mamă, ce mă doare I şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe sin mi se ivesc; Un foc sc-aprindc-n mine, răcori mă iau la spate, îmi ard buzele, mamă, obrajii-mi se pălesc I Ah I inima-mi zvicneşte I . . . şi zboară de la mine I îmi cere ...

George Călinescu, 1979

Istoria literaturii romîne - Volumul 2 - Pagina 289

Fata în criză de pubertate e doborîtă de o boală necunoscută, explicabilă mitologic şi curabilă magic : Vezi, mamă, ce mă doare ! şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe sîn mi se ivesc ; Un foc s-aprinde-n mine, răcori mă iau la spate, îmi ...

George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1968

Structuri erotice în poezia română (1745-1870) - Pagina 138

... al măştilor“ care există, ci ideea de suferinţă erotică. Este aici un sentiment dominant, dezlănţuiit brusc, ce pefndullează intre naivitate şi neputinţa descifrării chiifnului : - Vezi, mamă, ce mă d`oare; Şi pieptul mi se bate, Mulţimi de vineţele pe ...

George Sorescu, 1982