Bedeutung von "víneri" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VÍNERI

víneri s. f. – A cincea zi a săptămînii. – Mr. vińiri, megl. viniri, istr. virer. Lat. vĕnĕris (Diez, I, 441; Pușcariu 1897), cf. it. venerdi, prov., cat. divenres, fr. vendredi, sp. viernes. – Der. vinerel, s. m. (nume de bou născut într-o vineri); vinerică (var. vinerea), s. f. (nume de vacă născută într-o vineri); vineriță, s. f. (vinețică, Ajuga reptans), rezultat din confuzia cu vinețică.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VÍNERI AUF RUMÄNISCH

víneri

WAS BEDEUTET VÍNERI AUF RUMÄNISCH

Definition von víneri im Wörterbuch Rumänisch

GEWINNER ~ F. Der fünfte Tag der Woche. \u0026 # X25ca; (oder Passion) der Freitag vor Ostern zu orthodoxen Christen. Um noch viel zu leben. [Art. freitag]

VÍNERI ~ f. A cincea zi a săptămânii. ◊ ~ea Mare (sau Patimilor) vinerea dinaintea Paștilor la creștinii ortodocși. A avea încă multe ~ a avea de trăit încă mult. [Art. vinerea]

ÜBERSETZUNG VON VÍNERI

Erfahre, wie die Übersetzung von víneri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von víneri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «víneri» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 星期五
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: viernes
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Friday
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शुक्रवार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجمعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пятница
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sexta-feira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুক্রবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vendredi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jumaat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Freitag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 金曜日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금요일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thứ sáu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெள்ளிக்கிழமை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शुक्रवारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Cuma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: venerdì
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piątek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: П´ятниця
• Rumänisch: víneri
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Παρασκευή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Vrydag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fredag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fredag

10 BÜCHER, DIE MIT «VÍNERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von víneri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit víneri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymologisches Wörterbuch der Romanischen Sprachen - Pagina 367

Í66, vom altirischen traig fuß, verbunden mit der intensiven partikel Venerdi it., fr. vendredi, pr. cat. d i ven dres frei- '<>9, eon Veneris dies, dies Veneris; sp. viernes, pr. auch venres com gen. Veneris , wal. víneri , ven. vénère , romagn. vénar.

Friedrich Diez, 1853

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

Veneris, wal. víneri. ven. vénère, romagn. vénar. Dafür pg. sexta feira. Eigenthümlich ist der sardische ausdruck chenábura, chenáura, cenabara von coena pura, weil man an diesem tage nur magere speisen genießt. Vengiare it., sp. vengar, ...

Friedrich Christian Diez, 1869

Due discorsi circa l'vtilità & altri commodi, che apporta ...

L Finalmente per. viti ma considea, . ratione degl'ipcommodiappotti dalla carestia de'víneri air-o, vso humanoappartenensi a' e l'indlspositione- de' corpi paella;quale per tal cagionespessoñ, particolar-meme il populo nuto. incorre.; la cagione ...

Silvio Spannocchi, 1626

Dell' Historie universali d'Europa, compendiate da ... - Pagina 81

“im” Yaueise auuertito del pericolo , dal quale felicemente si sortrasse con.. lieue danno . ì Andati adunque a vuoto gli sforzi del Maresciallo, e costretto dalla carcstiade' víneri,d edelf foraggi aritiraflì da quelle Caämpagne: mentre egli con trop ...

Girolamo Brusoni, 1657

Il Viaggio del marchese Villa in Levante, overo l'assedio ... - Pagina 211

... Fornello fece feop'. piare una Galeria de Turchi verso il Bo netto del Reuellin di Panigra. In que; sto giorno capitòdal Zante ,vn Vassel.Io carico di Soldati, 8c vn'altro Pattacñ. i *chieda Venecia carico di Monitioni da guerra, e di víneri .

Giovanni Lincio, 1670

Istoria della guerra di Leopoldo I. imperadore e de ... - Pagina 792

Vín eri. ' o o: FABIO- Bonvicini` con l'a sua nave ,. colla Capitana ,› ecolla nave S. Domenico divrse dalle altre combatte fortemente colle Fultane nemiche. 262 Sua nave San Vittorio molto pregiudicato . 2,6 ~ _Toffosi dalla retroguardia giugne ...

Camillo Contarini, 1710

Traité des maladies vénériennes - Pagina 247

CHAPITRE IX. • Suhe du diagnoflic de la V e'role. Q. iv des Maladies Víneri enneí. 147.

Pierre Fabre, ‎Pierre François Didot ((París)), 1775

Historie dei re Lusignani - Pagina 370

... forti col con/iemo de'víneri,c07 ‚мм/ат“; con le fiegne4 „fletev fa ЦК? Горуагшптё d'vn-felicißimo татар/5113244. Жди/1 ‚ [enz/z communica”> ...

Henrico GIBLET, 1647

Vita del beato Toribio Alfonso Mogrobesio arciuescouo di ... - Pagina 1

Città Maíórgàèsituata nella Spa'si ' 7 '-" gna cite-'note nel Regnodi Leon presso ' ' al Mare Oceano fertilíflìma , ;5c ab" bondantísiìma _non meno dc Víneri , e ` ` >` ~ric`clíezzlez 'che <_di 'nobilcàssdi sangue, e ` ` virtù pet le prodezze, esatti ...

Anastasio Nicoselli, ‎Juan Francisco Valladolid, 1680

Ettelycke samenspraken, over den toestant van de ... - Pagina 103

beprœñî'engehftijt wordt, 'op dat hy (ij ner ylueyl'ngheydtf te meer [ед-дичи», righ worden ‚ ed meer wßdùme vruchten der gerechtigheydt [qu voortbren-v . Soo bail искам ‚дат-‚деле tegeníìantGodts Kerck воск mochte víneri »roeienv ' oor de ...

Jacobus Koelman, 1678