Bedeutung von "vitéză" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES VITÉZĂ

vitéză (-ze), s. f. – Iuțeală. – Var. vitesă. Fr. vitesse, probabil asimilat der. de la teză (sinteză, ipoteză, proteză). Nu au dat rezultate eforturile, puriștilor, pentru că impune uzul lui vitesă, cf. cenzură.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VITÉZĂ AUF RUMÄNISCH

vitéză

WAS BEDEUTET VITÉZĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von vitéză im Wörterbuch Rumänisch

VITÉZĂ vitéze f. (1) Die Geschwindigkeit, mit der eine Entfernung oder Aktion in einer bestimmten Zeit stattfindet. Geschwindigkeit eines Flugzeugs. Lichtgeschwindigkeit. \u0026 # X25ca; Bei hoher Geschwindigkeit mit hoher Geschwindigkeit. Gib es Geschwindigkeit! geh, beweg dich schneller. Jemanden in Geschwindigkeit bringen, um jemanden zum Arbeiten zu bringen. 2) phys. Die Länge der Zeit, in der eine Änderung auftritt. Kühlgeschwindigkeit. 3) Beziehung zwischen Raum und Zeit beim Bewegen eines Körpers. Anfangsgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit [G.-D. speed]

VITÉZĂ vitéze f. 1) Iuțeală cu care se parcurge o distanță sau se efectuează o acțiune într-un anumit timp. Viteza unui avion. Viteza luminii. ◊ În plină viteză cu o viteză mare. Dă-i viteză! mergi, mișcă-te mai repede. A băga pe cineva în viteză a sili pe cineva să lucreze mai repede. 2) fiz. Perioadă de timp în care se produce schimbarea unei mărimi. Viteză de răcire. 3) Raport dintre spațiu și timp la mișcarea unui corp. Viteză inițială. Viteză medie. [G.-D. vitezei]

SYNONYME VON «VITÉZĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vitéză» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von vitéză

celeritáte · fúgă · grábă · iuțeálă · rapiditáte · repeziciúne · velocitáte

ÜBERSETZUNG VON VITÉZĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vitéză auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vitéză auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitéză» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 速度
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: envío
• Übersetzer Deutsch - Englisch: speeds
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गति
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بسرعة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Скорости
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: velocidades
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: délais
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelajuan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geschwindigkeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スピード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속도
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kecepatan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tốc độ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hızlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: costi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prędkości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: швидкості
• Rumänisch: vitéză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταχύτητες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hastigheter
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hastigheter

10 BÜCHER, DIE MIT «VITÉZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitéză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitéză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy): - Pagina 70

Viteza cu care ciocănelul este aruncat este aceea a părţii din spatele claviaturii a clapei ce a fost acţionată. Mai exact, este viteza clapei, astfel cum ea a rezultat amplificată prin pîrghiile intermediare ale mecanicii. Dar viteza părţii din spate a ...

Gina Solomon, 1966

Corespondența completă - Volumul 2

cum ambele viteze, cea laterală și cea perpendiculară, sunt față de viteza perpendiculară singură, tot astfel ambele drepte, AE și EC împreună, sunt față de dreapta AE singură. Așadar, întrucât ambele viteze împreună1589, cea laterală și ...

René Descartes, 2015

Universul elegant: - Pagina 67

Deci, viteza mişcării lui prin timp e încetinită. Aici se produce saltul: Einstein susţine că toate obiectele din univers călătoresc întotdeauna prin spaţiu-timp cu o viteză dată – viteza luminii. E o idee ciudată; noi suntem obişnuiţi cu ideea că ...

Brian Greene, 2014

Interpretarea electrodinamică a fenomenelor fizice produse ...

în mod logic în spira generatorului decât de un curent electric de convecţie a acestor electroni liberi (curent care are viteza luminii) care se mișcă linear în spaţiu odată cu spira generatorului electric cu viteza luminii ( oricum avem deja o ...

Ilie Negrușa, 2015

Ecuaţia care n-a putut fi rezolvată: Matematicieni de ... - Pagina 232

Einstein, totuoi, a formulat simetria astfel încât sã corespundã cu neaoteptatul rezultat experimental, cã viteza luminii este întotdeauna aceeaoi3, indiferent de cum se miocã sursa de luminã sau observatorul. Cu alte cuvinte, la simetria care ...

Mario Livio, 2014

Exploring the Solar System and Beyond in Romanian: ...

Viteza: viteza și direcția de deplasare a unui obiect este viteza objectæs. viteza este similar cu viteză, dar în timp ce un exemplu de viteză ar fi, vânt alte bătea la 40 de mile pe oră, viteză ö s-ar fi exprimat ca Ø40 mile pe oră din direcția se.ö ...

Nam Nguyen, 2014

Mechanisms of Associated Chemical Acetaldehyde Cyanohydrin ...

Interpretarea rezultatelor Efectul pH-ului asupra eliminării β din cianhidrine Datele prezentate arată că pH-ul soluţiei poate afecta puternic viteza eliminării β din cianhidrine. Viteza mult mai rapidă a eliminării în mediu bazic decât în mediu ...

Jumanca Valeriu Phd. eng, 2012

Jurnalul expediției spre Polul Nord - Volumul 1

Banchiza a traversat această distanță în 1100 de zile, ceea ce înseamnă că a călătorit cu o viteză de 4 kilometri pe zi. Perioada de timp în care rămășițele au plutit după ce au atins latitudinea de 80° și până au sosit la Julianehaab poate fi ...

Fridtjof Nansen, 2015

Amintiri despre viitor. Mistere neelucidate ale trecutului ...

Teoretic, nava cu sistem de propulsie fotonic va putea atinge 99% din viteza luminii. La o asemenea viteză, graniţele sistemului nostru solar vor fi depăşite! O perspectivă ameţitoare! Astăzi, când ne aflăm în pragul unei ere noi, să nu uităm ...

Erich von Däniken, 2013

Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...

Asta înseamnă că nu mai e nevoie să cheltuieşti energie pentru a accelera (a mări viteza) greutatea inutilă. La fel şi cu a doua treaptă: se aruncă îndată ce şia îndeplinit misiunea, în special pentru că acum frecarea cu aerul este redusă, pentru ...

Stanton T. Friedman, 2012