Bedeutung von "diatéză" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES DIATÉZĂ

fr. diathese

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DIATÉZĂ AUF RUMÄNISCH

diatéză

WAS BEDEUTET DIATÉZĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von diatéză im Wörterbuch Rumänisch

DIATÉZĂ2-e für Med. Prädisposition des Organismus für bestimmte Krankheiten. [Sil. di-A-]

DIATÉZĂ² ~e f. med. Predispoziție a organismului pentru anumite boli. [Sil. di-a-]

ÜBERSETZUNG VON DIATÉZĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von diatéză auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von diatéză auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «diatéză» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 声音
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: voz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: voice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आवाज़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صوت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: голос
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: voz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কণ্ঠস্বর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voix
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stimme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 声
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 목소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: swara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tiếng nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குரல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आवाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ses
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: voce
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: głos
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: голос
• Rumänisch: diatéză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φωνή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: röst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stemme

10 BÜCHER, DIE MIT «DIATÉZĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von diatéză in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit diatéză im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Cum să-ţi dezvolţi abilităţile de comunicare

O propoziţie la diateza activă este simplă şi scurtă, descriind cine şi cum anume face acţiunea. În cazul unui verb la diateza pasivă, ordinea se inversează – obiect, verb, apoi agent. „Mărul (obiect) a fost curăţat (verb) de către Amy (agent).

Gill Hasson, 2012

Ghid UE pentru traduceri:

Diateza pasivă și construcţiile reflexiv-pasive se folosesc frecvent în contexte ofi ciale, unde predomină formulările lungi și complexe, în timp ce diateza activă se preferă îndeosebi în discursurile orale, în stilul jurnalistic etc. Iată un exemplu ...

Nicolae Sfetcu, 2014

Traducere şi traducători: Include Ghidul Comisiei Europene ...

pentru. diateza. adecvată. Un alt element important în redactarea cu claritate a unui text este folosirea verbelor la diateza adecvată tipului de comunicare. Astfel se poate opta între diateza activă, diateza pasivă şi construcţiile reflexiv-pasive.

Nicolae Sfetcu, 2014

Didactica limbii și literaturii române

PROIECT DIDACTIC (3) Unitatea de învăţământ: Şcoala Gimnazială „Dimitrie Sturdza”, Popeşti Clasa: a VIIa B Disciplina: Limba şi literatura română Profesor: Veridiana Ciobanu Subiectul: Diateza pasivă Motivaţia: Lecţia dezvoltă gândirea ...

Emanuela Ilie, 2014

Gramatica limbii portugheze contemporane

8.13.2 Diateza pasivà Diateza pasivà (voz passiva) este formatà numai de verbele care se leagà cu complementul direct. Se formeazà din forma personalà a verbului ser fii din participiul verbului de conjugat. Participiul se acordà în gen fii ...

Linghea S.R.L., 2014

Gramatica limbii ruse contemporane

12 Diateza verbală În limba rusă există (la fel ca în română) diateza activă, când cel care realizează acţiunea este subiectul propoziţiei (de ex: KaweHuțuku ctpoaTĂoM), şi diateza pasivă, când acţiunea nu este realizată de subiect, ci de un ...

Linghea S.R.L., 2014

Gramatica limbii germane contemporane

Verbele modale, verbele reflexive fii verbele bekommen, haben, kennen, wissen, fehlen etc. nu formeazà diateza pasivà. Diateza pasivà poate fi exprimatà fii prin alte moduri: a) pasivul reflexiv Multe verbe care nu sunt de obicei reflexive pot ...

Linghea S.R.L., 2014

Ghid de conversaţie român-ceh

Particula condiţională se poate uni cu următoarele conjuncţii: a + by aby, abych, abychom, abyste kdy + by kdyby, kdybych, kdybychom, kdybyste 6.4 Diateza verbului Verbul poate fi la diateza activă sau la diateza pasivă. Atunci când subiectul ...

Linghea S.R.L., 2014

Elemente de sintaxă - Pagina 90

s-a hotârât cä. . . si verbul la participiu are sens pasiv, putând fi asociat cu de cineva (controlul complementului de agent), atunci structura este a unui predicat verbal impersonal exprimat prin verb la diateza pasiva impersonate. Dacä structura ...

Iosefina Olimpia Tulai, 2003

Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 256

De asemenea la fel ca la diateza reflexivă şi pasivă, prin trecerea de la diateza activă la diatza reciprocă, verbele care primesc un singur complement direct la diateza activă devin intranzitive, valenţa complementului direct fiind consumată de ...

C. Dimitriu, 1979