Lade App herunter
educalingo
vlăstár

Bedeutung von "vlăstár" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VLĂSTÁR

vlăstár (-re), s. n. – Mlădiță, puiet. – Var. lăstar. Mr., megl. vlăstar. Mgr. βλαστάριον, prin intermediul bg. vlastara, vlastari, var. din bg., sb. lastar (Miklosich, Fremdw., 104; Tiktin; cf. Vasmer, Gr., 88), cf. alb. vljastar, tc. lastaria.Der. (v)lăstăret, s. n. (crîng, lăstăriș); (v)lăstări, vb. (a da lăstari); vlăstăriș, s. n. (mulțime de lăstari).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VLĂSTÁR AUF RUMÄNISCH

vlăstár


WAS BEDEUTET VLĂSTÁR AUF RUMÄNISCH

Definition von vlăstár im Wörterbuch Rumänisch

VLÁSTÁR ~ e m 1) Eine neue Niederlassung, die von der Wurzel oder dem Stamm einer holzigen Pflanze aufsteigt; Zweig; schießen. 2) Abb. Nachkomme einer Familie; Überlebende.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VLĂSTÁR

distár · doxastár · guest-star ghest-stár · gustár · lăcustár · lăstár · megastár · penticostár · pornostár · povestár · prustár · rostár · superstár · șistár

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VLĂSTÁR

vládnic · vlágă · vlaióg · vláșiță · vlávie · vlădícă · vlăduí · vlăguí · vlăguít · vlăguitór · vlăjgán · vlăstărí · vlăstăríș · voaiáj · voaierísm · voaiór · voalá · voaláre · voalát · voalétă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VLĂSTÁR

acreditár · adjudecatár · adjudicatár · agheasmatár · agheazmatár · agranulocitár · agroalimentár · alfabetár · alimentár · altár · alăutár · andosatár · anticomplementár · antiparazitár · antiparlamentár · antipublicitár · antitotalitár · antitrinitár · antiumanitár · antrepozitár

Synonyme und Antonyme von vlăstár auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VLĂSTÁR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vlăstár» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VLĂSTÁR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

vlăstár ·

Übersetzung von vlăstár auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VLĂSTÁR

Erfahre, wie die Übersetzung von vlăstár auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vlăstár auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vlăstár» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旁支
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retoño
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

offshoot
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शाखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ответвление
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ramificação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশাখা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ramification
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cabang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ableger
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分派
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파생물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

offshoot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con cháu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிளை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाखा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

filiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

propaggine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odgałęzienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відгалуження
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

vlăstár
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακλάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertakking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utlöpare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avlegger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vlăstár

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VLĂSTÁR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vlăstár
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vlăstár».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vlăstár auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VLĂSTÁR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vlăstár in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vlăstár im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Povestea smochinului: cauzele conflictului în societatea ... - Pagina 187
Vlăstarul - Ieremia 23,3-6 „Iată, vin zile, zice Domnul, când voi ridica lui David un Vlăstar drept. El va împărăţi, va lucra cu înţelepciune şi va face dreptate şi judecată în ţară. In zilele Lui, Iuda va fi mântuit şi Israel va locui în siguranţă; şi iată ...
Traian Aldea, 2006
2
Influenṭa greceascǎ asupra limbii române pînǎ in secolul ...
In română (pir „plantă graminee cu rizomul tîrîtor") a pătruns prin mijlocire slavă M. In greaca veche pXaoToi; înseamnă „ceea ce creşte, vlăstar, mugur'-, iar pA-aoTeco „cresc, înmuguresc". In popor s-a răspîndit mai tîrziu derivatul pXtfaTdpvov ...
H. Mihăescu, 1966
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Vlăjgan + -că]. vlăstar, vlăstare n. şi vlăstar! m. 1. lăstar în vie era trei viţe, şi ea odrăslind era scoţtnd vlăstare. BIBLIA; a căruia hrană era vlăstarele copacilor şi miere sâlbati- că.ANTIM; 2. (fig.) copil, odraslă, progenitură: ai lăsat un vlăstar care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Poveștile Fraților Grimm
dorinţa Cenuşăresei, aşa că rupse un vlăstar şil puse alături de celelalte daruri. Când ajunse acasă, dădu fiicelor vitrege rochiile şi podoabele, iar Cenuşăresei vlăstarul de alun. Aceasta îi mulţumi, se duse apoi la mormântul mamei şil înfipse ...
Frații Grimm, 2014
5
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 4 - Pagina 243
In seara de 27 septembrie 1908, la deschiderea stagiu- Li, în faţa unei săli pline, s-a reprezentat pentru prima ară drama în trei acte Ultimul vlăstar de N. Pandelea.* Pentru a imprima solemnitate începutului de stagiune, rimele două ...
Ioan Massoff, 1972
6
Interferenţe - Pagina 305
Vlăstarul Brîncoveanul nu au murit ci vrea să doarmă... Iar adormirea ceasta de pre urmă va vieţui prin vieţile de viţă ale cestui neam. Acel ce crede-n Basa- rabi, în ţară crede şi adormind, nu va muri în veci ! RAPSODUL (cîntă al doilea episod ...
Societatea Literară "Relief Românesc.", 1979
7
Autori şi actori: pagini de criticǎ dramaticǎ - Pagina 188
N. PANDELEA Teatrul Naţional, „Ultimul Vlăstar" dramă în 3 acte. 27 Septembrie 190S. • Ultimul vlăstar e o dramă luată din viaţa românilor din munţii Abrudului, — şi dacă elementul e- roic n'ar avoa un rol negativ, am putea spune că e o ...
Corneliu Moldovanu, 1920
8
Teatrul Național din București în 1908-1909: raport către ... - Pagina 83
sa. Artişti societari Holuri create In piesele / ( Andre Brizeanx . . Rivala. 1 D-l Demetriade Ar. | Marchizul de Posa. Don Curios. ; [ Andre de Juvigny . Amorul veghiază. ! , Maica Pelaghia . . Ultimul Vlăstar. D-na Demetriade C. 1 Jeanne Brizeux .
Teatrul Național din București, ‎Pompiliu Eliade, 1909
9
Empirico-Statistical Analysis of Narrative Material and ... - Pagina 212
An explicit date of Matthew Vlastar 396 1.6. Comparison of the dates 396 1.7. The "first and second" Oecumenical Council. Canonization of the Easter Book 397 1.8. The Gregorian calendar reform 398 1.9. Where the date for the Council of ...
A.T. Fomenko, 1993
10
The Lost Millennium: History’s Timetables Under Siege - Pagina 91
So, by approximately AD 1330, when Vlastar wrote his account, the last condition of Easter was violated: if the first Sunday happened to be within two days after the full moon, the celebration of Easter was postponed until the next weekend.
Florin Diacu, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vlăstár [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vlastar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE