Bedeutung von "voalát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VOALÁT AUF RUMÄNISCH

voalát

WAS BEDEUTET VOALÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von voalát im Wörterbuch Rumänisch

VOALÁT, -Ă adj. 1. einen Schleier tragen, mit einem Schleier bedeckt. 2. (und adv.) Dunkle, versteckte, täuschende Erscheinungen. 3. (über Stimme, Töne) verschwommen, ausgestorben, taub. (\u0026 lt; fr. Voile)

VOALÁT, -Ă adj. 1. care poartă un voal, acoperit cu un voal. 2. (și adv.) obscur, disimulat, înșelând aparențele. 3. (despre voce, sunete) estompat, stins, surd. (< fr. voilé)

SYNONYME VON «VOALÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voalát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von voalát

estompát · împăienjenít · înnegrít

ÜBERSETZUNG VON VOALÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von voalát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von voalát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voalát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 面纱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: velo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: veil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حجاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вуаль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: véu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘোমটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: voile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tudung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schleier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ベール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 베일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kudung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mạng che mặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முக்காடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: peçe
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: velo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zasłona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вуаль
• Rumänisch: voalát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πέπλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluier
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slöja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slør

4 BÜCHER, DIE MIT «VOALÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voalát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voalát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Somme des cas de conscience du R. P. Jean Maldonat,... ...

lors que quelque personnage demande d'argent à {'emprunt à quelqu'au- tre,lequel ne luy en voalát prefter fait celte conuention auecluy , à sçauoit que luy qui demande d'argent à emprunter , aftìgnera vne certaine rente -fur son office , à ...

Juan Maldonado, 1614

Observations sur la littérature moderne - Pagina 284

Nadazir avoit cependant grand tort de soupçonner fa Maîtresies car voici jusqu'à quel point elle lui étoit fidèle* Un jeune Siamois voalát un peus'e^ manciper, & pour prixde son audace» il reçue cent coups de poignards » Je » rassasiai mes ...

Joseph de La Porte, 1752

Depuis l'an 1260 jusqu'à l'an 1300 - Pagina 95

II prit donc le parti de mépriser ce qu'on dísoit de lui à CP. mais apprenant qu'il y avr^it en Nátolie des hommes d'une éminente pieté quíétoieiit scandalisez de sa conduite1, -il voalát les prévenir , en se faisant voir lui-même à eux. Aiant donc ...

abbé Claude Fleury, 1721

Chronique et institution de l'ordre du pere S. François, ...

... vn Religieux qui vouloir aller prefeher à Pcrufc, qu'i prist pour theme de son sermon ces paroles , Te baise , ie baise, ic dis beaucoup Sc fais peu. Cccy est en fa vie peu aoparauan t. Ce íâinct Pcre voalát exposer cestc parole de Icfus-Christ.

Marcus de Lisboa (O. F. M.), ‎François d'Escoubleau de Sourdis, ‎D. Santeuil, 1600