Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vrútă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VRÚTĂ AUF RUMÄNISCH

vrútă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VRÚTĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vrútă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vrútă im Wörterbuch Rumänisch

F. 1) selten (über Menschen) Fähigkeit, ihre Bemühungen auf einen bestimmten Zweck zu konzentrieren; der Wille; wird; erlaubt. \u0026 # X25ca; Pe ~ e a) nach Belieben; b) absichtlich. Pepe, das Unheil windet sich. und nackte Worte sind leer; Gefasel. / V. möchte VRÚTĂ ~e f. 1) rar (despre persoane) Capacitate de a-și concentra eforturile spre realizarea unui anumit scop; vrere; voință; voie. ◊ Pe ~e a) după plac; b) intenționat. Pe ~e, pe nevrute vrând-nevrând. ~e și nevrute vorbe goale; palavre. /v. a vrea

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vrútă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VRÚTĂ


acvanaútă
acvanaútă
alăútă
alăútă
bancrútă
bancrútă
biútă
biútă
brútă
brútă
ciútă
ciútă
convolútă
convolútă
cornútă
cornútă
cucútă
cucútă
cuscútă
cuscútă
cútă
cútă
căpútă
căpútă
cĭútă
cĭútă
derútă
derútă
dispútă
dispútă
eurovalútă
eurovalútă
evolútă
evolútă
flútă
flútă
marșrútă
marșrútă
rútă
rútă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VRÚTĂ

vremélnic
vremelnicésc
vremelnicéște
vremelnicíe
vremuí
vremuiálă
vremuíre
vremúță
vreodátă
vreodinioáră
vreodinioară
vrére
vréscur
vrescurél
vreún
vreúnul
vrílă
vrombáj
vrut
vtóri

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VRÚTĂ

gútă
homeoteleútă
iútă
útă
minútă
necunoscútă
parașútă
pergamútă
plútă
poștútă
pútă
redútă
reșútă
secáră-cornútă
serăútă
smútă
spútă
strâgăciútă
începútă
înțelegútă

Synonyme und Antonyme von vrútă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VRÚTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vrútă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von vrútă

MIT «VRÚTĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vrútă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VRÚTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vrútă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vrútă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vrútă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通缉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

WANTED
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wANTED
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाहता था
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

WANTED
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ХОТЕЛ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

QUERIDO
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেয়েছিলেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

WANTED
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mahu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

GESUCHT
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

WANTED
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

WANTED
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wanted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

WANTED
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பினேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

होते
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aranan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

CERCASI
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

WANTED
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ХОТІВ
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vrútă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ΖΗΤΕΙΤΑΙ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

GESOEK
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ÖNSKAD
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

WANTED
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vrútă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VRÚTĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vrútă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vrútă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VRÚTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vrútă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vrútă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poezia lirică populară - Pagina 359
452. ín PFrc, 197, am dat o variantá mai scurtä si mai concentratä decît cele doua variante din PLit, 868-869. E vorba de sculatul din somn al unei pärechi tinere în zori de zi. Iata-o : « — Deáde soarïle pri yluryane — scoàlà, vrúta, scoála-ñl-te.
Tache Papahagi, 1967
2
Ninadz: poeme aromane - Pagina 21
ANĂLŢARE O, vruta mea — şi-un văsil'e Nu va s-ti-analţă ahînt îndzeană; Cu-a mea curună va s-luţeşti Ma mult dicît cu-a lui, daileană ! El va s-ti-analţă piste-un băr Di oamifii — ş-piste un văsil'iu ; Eu va-fii ti port pi-amări ş-prit ţări Tu boaţea-fii ...
Hristu Cândroveanu, 1980
3
Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei
Spună pentru solul acela, dacă '1-aă dusă la împărăţie, după adunare nimica n'vrută să dică, căutândă pre dupe sine vre-ună scaună să şadă, şi şedendă să'şl dea solia. Şi aşteptândă câtva, vădendă că nu'I daă scaună, ca- baniţa ce era ...
Mihail Kogălniceanu, 1872
4
Grammatik romanike ... Romanische oder macedomowlachische ...
"Ev. 1 x &g, Einfach. - si furi cá eu amu Fav, 32 Sex - wenn ich gewoletha- vrutà, O'é , be. - - zy „“ du hatU/al EX/1% best. elu are - éx - er - , habe, - II X4 4v vr 1 x äg, Vielfach. – si furicánoiavemu av Hxpev Se- wenn wir gewollet vrutá, Aren, ...
Michael-G ..... Boiatzi, 1813
5
A Catalogue Raisonnée of Oriental Manuscripts in the ...
TiruvilUyddal, vruta stanzas, no glossary. By Puthiyur Nambi. A complete copy of the Madura sChala puranam. Various previous notices have occurred. An abstract was published by me in Or. Hist. M.SS. translated, 1835. The book is long, and ...
William Taylor, 1862
6
Flowers Of Wisdom - Pagina 445
One should bathe every day to keep the body free from impurities "PUNYA POOTA SAREERAHA SYAT SATATAM SNANA NIRMALAHA TATYAJA VRUTAHA SNANAT PAPAM VRUTA VADHARJITAM / One should bathe everyday to keep the ...
P.C. Babu, 2003
7
History of the Sect of Mahārājas: Or Vallabhāchāryas, in ... - Pagina 181
XIV.—. The. Vruta. Sdr. Should the temple of the Maharajas be a place of religious topics and admonitions, or that of dancing of prostitutes? Does it become the Maharaj to encourage a prostitute ? We recommend the Vaishnavas to ponder ...
Karsandás Múljí, ‎Ralph Thomas Hotchkin Griffith, 1865
8
Povești populare românești - Pagina 297
_ Eu, moşnege, mai fac şi eu cite una vrută şi nevrută. _ Vino şi trage la mine să cinezi şi să te ospătez pe doi bani. _ Vin, că şi aşa a-nserat! Şi a intrat în casa moşneagului. Moşneagul, noaptea îi ia mărgelele şi le bagă intr-0 căldare cu aur ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 73
Îmi. aminteşte. de. o. exclamaţie a lui Michelet, vrută serioasă (La femme, 1860), pe care o citez din memorie: „Ce frumos a rânduit natura că, de îndată ce vine pe lume, copilul găseşte o Cuvântul de spirit şi raportul său cu inconştientul 73.
Sigmund Freud, 2012
10
Aromâni ieri și azi: cultură, literatură, probleme, ... - Pagina 99
O succesiune de metafore pure, mod nichita - stănescian (zicem, de-acum...) de a numi lucrurile şi fiinţele, cosmicizînd adică lumea, totul. Vruta (Iubita) lui? Iat-o: „ Vruta mea, ş-a mea sivdaie - /Floari easti, / Cari acreaşti/Tu pădinili iu nu-ncapi ...
Hristu Cândroveanu, 1995

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vrútă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vruta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z