Bedeutung von "zarzavát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZARZAVÁT

zarzavát (-turi), s. n. – Verdeață, legume. – Mr. zărzavate, megl. zărzăvat. Tc. (per.) zarzavat (Roesler 592; Șeineanu, II, 388; Lokotsch 1747), cf. ngr. ζαρζαβάτι, bg., sb. zarzavat. – Der. zarzavagiu, s. m. (vÎnzător de fructe și verdețuri), din tc. zarzavatci.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZARZAVÁT AUF RUMÄNISCH

zarzavát

WAS BEDEUTET ZARZAVÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von zarzavát im Wörterbuch Rumänisch

ZARZAVÁT ~ n n. 1) besonders bei pl. Gruppe von Pflanzen im Garten angebaut und in Lebensmitteln (Vertreter: Petersilie, Gurke, Kohl etc.); Gemüse; Kräuter. 2) Pflanzen in dieser Gruppe.

ZARZAVÁT ~uri n. 1) mai ales la pl. Grup de plante cultivate în grădină și folosite în alimentație (reprezentanți: pătlăgica, castravetele, varza etc.); legume; verdețuri. 2) Plantă din acest grup.

SYNONYME VON «ZARZAVÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zarzavát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zarzavát

verdéțuri

ÜBERSETZUNG VON ZARZAVÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von zarzavát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zarzavát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zarzavát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蔬菜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vegetal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vegetable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सब्ज़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نباتي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: овощной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vegetal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্ভিজ্জ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: légume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sayur-sayuran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gemüse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 野菜
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 야채
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sayur-sayuran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காய்கறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाजीपाला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sebze
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ortaggio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roślinny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: овочевий
• Rumänisch: zarzavát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λαχανικό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: groente
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vegetabiliska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vegetabilsk

8 BÜCHER, DIE MIT «ZARZAVÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zarzavát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zarzavát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

P - Z. - Pagina 934

zarzavát zarzavát Pl. -váturi S. п. (1 1792 IORGA S. D. XIV, 133) Gemüse N. De la untdelemn, zahar, cafea ... si chiar de la zarzavát puteti sä vä folositi ... adäogänd la suma ocalelorsi la prêt (FIL. CIOC. 1 63; ein Diener rät den anderen, wie sie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Albanian-English, English-Albanian - Pagina 186

-e, -et . envelope zarzavát/e, -ja f. -e, -et. vegetables, greens zbardh kal., -a, -ur. 1. whiten, bleach; 2. go white, grow pale ; 3 . dawn ; 4 . wash out zbatim, -i m. sh. -e, -et. 1. application; 2 . execution ; observation zbat/ój kal., -ova, -úar. 1. apply ...

Ilo Stefanllari, 1996

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 160

... stnid: aranjéd. contracted, dansçàdâ. distreùdâ. înregislraidâ. voteadâ. Cuvintcle mai pu|in folositc sau aparlinànd limbajului „cuit" au. de regula, z: auutobùz. balaza. cazétâ, hmpózit, Vocázij. uorganizáfi. poizii zapada, zarzavát. zárzar, zijár.

Adrian Turculeț, 2002

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 103

Grfidin* sau teren eu culturi de zarza va t. — Bulgar + suf. -ie. BULGAROAICA, bulgàroaice , s.f. Femeie care face parte din populaba de bazâ a Bulgariei. — Bulgar + suf. -oaicà. BULGAROS, -O ASA, bulgárofi, -oase, adj. (Rar) Plin cu bulgari ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español - Pagina 129

... зарева [zarevá] гл. св., ~вам нсв. empezar a mugir (bramar, rugir, gritar). зареден [zaredén] гл. cargado, lleno. зарежа [zaré a] гл. св., вж. зарязвам нсв. зареждам [zaré dam] гл. cargar, llenar, re- postar. зарзават [zarzavát] м. verdura f., ...

Ivan Kanchev, ‎Svetla Grigorova, 2009

Rückläufiges Wörterbuch der albanischen Sprache - Pagina 60

mulát/e 60 mulát/e allát/e domát/e diplomát/e sáte patát/e lulepatát/e hundëpatáte zarzavát/e hélbete géte g jét/e Varieté atlét/e atléte sepét/e kokësepéte qét/e deputét/e vét/e v/éte nënvét/e vetvét/e panéft/e séft/e séfte çíft/e qóft/e púft/e ...

Marko Snoj, 1994

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 686

pogardl. badylarz; de ~ jarzyniarski zarzavát, zarzaváturi rz. nij. ogr. kulin. jarzyna, warzywo; de ~ warzywny zárzár, zárzárí rz. m. sad. drzewo morelkowe (odmiana moreli o karlowatych owocach) zárzár a, zárzáre rz. i. sad. kulin ...

Jan Reychman, 1970

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen

... ярина (рум. zarzavát, осман, zerzavat «тс») зарибАлит' стати рибалкою заснАд'щ'ц'а (сир) зглив1ти; стухнути затаскАт' занести (щось важке) затУлка, каглА кагла затикати OTBip вщ печ1 до димаря збмвАт* з1щибувати жердкою ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1968