Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a doborî́" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A DOBORÎ́

sl. do oboriti
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A DOBORÎ́ AUF RUMÄNISCH

a doborî́ play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A DOBORÎ́ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a doborî́» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a doborî́ im Wörterbuch Rumänisch

A DOBORÎ dobór tranz. (Objekte, Wesen in der aufrechten Position) Sich auf den Boden legen; rollen. A DOBORÎ́ dobór tranz. (obiecte, ființe în poziție verticală) A culca la pământ; a prăvăli.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a doborî́» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A DOBORÎ́


a borî́
a borî́
a chiorî́
a chiorî́
a cosorî́
a cosorî́
a cotorî́
a cotorî́
a ogorî́
a ogorî́
a omorî́
a omorî́
a scociorî́
a scociorî́
a se coborî́
a se coborî́
a se mohorî́
a se mohorî́
a se omorî́
a se omorî́
a se ponorî́
a se ponorî́
a se posomorî́
a se posomorî́
a se zăvorî́
a se zăvorî́
borî́
borî́
coborî́
coborî́
doborî́
doborî́
oborî́
oborî́
scoborî́
scoborî́
soborî́
soborî́
stoborî́
stoborî́

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A DOBORÎ́

a dobândí
a dobzălá
a doctoricí
a documentá
a do
a dogmatizá
a dogorí
a doiní
a dojení
a domesticí
a domiciliá
a dominá
a domní
a domolí
a do
a dondăní
a do
a dormí
a dormitá
a do

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A DOBORÎ́

a viforî́
a zăvorî́
chiorî́
coptorî́
cosorî́
cotorî́
deszăvorî́
dogorî́
izvorî́
mohorî́
ogorî́
omorî́
pogorî́
ponorî́
posomorî́
scociorî́
viforî́
zămorî́
zăporî́
zăvorî́

Synonyme und Antonyme von a doborî́ auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DOBORÎ́» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a doborî́ auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DOBORÎ́

Erfahre, wie die Übersetzung von a doborî́ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a doborî́ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a doborî́» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减低
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

derribar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bring down
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خفض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сбивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abaixar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাস্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abattre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penggulingan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stürzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

倒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아래로 가져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nibakake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mang xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீழ்த்துவதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाडाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devirmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ridurre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obniżać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збивати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a doborî́
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να μειωθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afbring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

få ner
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

få ned
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a doborî́

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DOBORÎ́»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a doborî́» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a doborî́ auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A DOBORÎ́» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a doborî́ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a doborî́ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 352
A doborî, a dârîma, a da jossû, a surpa la pàmîntù; — fig. A resturna, a trînti. Abattre. — A doborî, uâ casà, unù ùdû, arburï. Abattre une maison, une muraille, des arbres. Doborire, Dd- rîmare, Ruinare, Deslrugere, (în- semn), Doborû aruncfindu ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 362
c.s. A dobîndi, a câstiga, a сараи, а avóunů lucru saü t'avorü ori stimâ dupe uâ stàruinна óre-quare. Obtenir, Remporter, Gagmr, Acquérir, [трагик D0b0rîre.c..r. A doborî, a dârîma, a da jossñ, a surpa la pâmîntů; -fig A resturna, а trînti. Abattre.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... out a scoate din joc, a pune la p ̨mânt, a face una cu p ̨mântul, a doborî, a scoate din lupt ̨ pe cineva lay up v 1 sba doborî pe cineva (boala) be laid upwith stha fi la pat cu ceva,azace de ceva (din cauza unei boli) 2 a se ascunde undeva ...
Linghea S.R.L., 2014
4
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 82
Gheorghe Mihăilă. în revistă cîteva din ipotezele precedente, consideră (l.c.) că în *pobon s-au amestecat două verbe slave: vsl. O-ROPHTH 'a răsturna', bg. o-6opa (> rom. aoborî),ci. şi bg. doâopa 'a doborî, a coborî' (> rom. a doborî), şi vsl.
Gheorghe Mihăilă, 1973
5
Fizica simplificată:
Acesta a fost destinat să fie utilizat pentru a doborî rachete balistice care vin de pe teritoriul inamic. Pe 18 martie 2009 Northrop Grumman a susţinut că inginerii săi din Redondo Beach au construit cu succes şi testat un laser cu alimentare ...
Nicolae Sfetcu, 2014
6
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 90
... el/ea doarme a cunoaÿte eu cunosc el/ea cunoaÿte noi cunoaÿtem voi cunoaÿte¤i a coborî eu cobor el, ea/ ei, ele coboar÷ Weitere Verben sind: a mirosi (riechen), a coase (nähen), a descoase (auftrennen, aushorchen), a doborî (umhauen, ...
Jürgen F. Salzer, 2007
7
Gramatica limbii germane contemporane
... gata sà dea în foc um- de jur împrejur: umgeben a înconjura, umranden a tivi direc iainversà: umbiegen a îndoi, umkehren a se întoarce direc ia spre pàmânt: umfallen a se ràsturna, umhauen a doborî o schimbare: umladen a transborda, ...
Linghea S.R.L., 2014
8
Etimologii Romîneşti - Pagina 24
Cu oarecare timiditate, DA prezintă şi altă explicaţie : dacă sensul de „a doborî" e vechi, s-ar putea să avem aici o formaţie disimilată din *poborî <bg. no6opeaM „a învinge în luptă, a doborî". într-adevăr, în această direcţie trebuie să ne ...
Alexandru Graur, 1963
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 306
—e. *dke-sio, *dasio-, general în zona carpato- -balcanică, sinonim al lat. miel (agnellus), care 1-a înlocuit complet în dial. drom. (53) dărîmă (var. dărâmă, dărmă) vb. tr. 1 ) „a da jos, a dobori la pămînt, a surpa (un zid, o clădire, copaci)", p. ext.
Ion I. Russu, 1981
10
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
1 Pentru acesta autorul se referă la explicaţia dată In da pe planul al doilea, după admi - terea etimologiei coborl < pogorî prin metateză : „dacă sensul de « a dobori » e vechi, ar ti imaginabil ca In cobori să avem a face cu o formă disimiiată ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969

REFERENZ
« EDUCALINGO. A doborî́ [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-dobori>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z