Bedeutung von "zbanghíu" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ZBANGHÍU AUF RUMÄNISCH

zbanghíu

WAS BEDEUTET ZBANGHÍU AUF RUMÄNISCH

Definition von zbanghíu im Wörterbuch Rumänisch

ZBANGHIUS (s) 1) (über Auge oder Anblick) Welches ist gekreuzigt; Quer; Chassis; Schielen; poncis. 2) (über Leute) Wer betrachtet das Kruzifix; Chassis; Schielen; überqueren. 3) (besonders über Kinder) Was nicht für einen Moment steht; ohne Astwam; geschäftige; zappelig; verspielt. / Cf. Fig. Bango

ZBANGHÍU ~ie (~ii) 1) (despre ochi sau despre privire) Care este orientat cruciș; încrucișat; sașiu; ceacâr; poncis. 2) (despre persoane) Care se uită cruciș; sașiu; ceacâr; încrucișat. 3) (mai ales despre copii) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zvăpăiat; zburdalnic. /cf. țig. bango

SYNONYME VON «ZBANGHÍU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zbanghíu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zbanghíu

chiorấș · crucíș · drăcós · încrucișát · neastâmpărát · nebún · nebunátic · piezíș · șașíu · sprințár · strábic · zbânțuít · zburdálnic · zglobíu · zurlíu · zvânturát · zvânturátic · zvăpăiát · zăpăcít

ÜBERSETZUNG VON ZBANGHÍU

Erfahre, wie die Übersetzung von zbanghíu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zbanghíu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zbanghíu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Marathi: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: zbanghíu
• Rumänisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: zbanghíu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: zbanghíu

3 BÜCHER, DIE MIT «ZBANGHÍU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zbanghíu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zbanghíu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. eşti zbanghíu? "are you nuts?" Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, ...

Yaron Matras, 1995

11th Conference on British and American Studies: Embracing ...

... o zbanghíu (Eng. “cross-eyed” / “squinting”) (3), because it refers to a physical / moral defect, which for some can be offensive; when equated with “agitated”; o none of the terms is pejorative (5), because the terms are context dependent and ...

Marinela Burada, ‎Oana Tatu, ‎Raluca Sinu, 2015

P - Z. - Pagina 947

Hariton Tiktin, Paul Miron. zbanghíu GR. jimbi (ESOP 1812, GCR II, 209). ET. zu asi. .... NUV. I, 89). GR. Varianten wie bei a zâzâi. ET. a zâzâi. zbánca siehe zbanf. zbanghíu Adj. (1841 POEN. II, 72) fam.: schielend. Bietele fete se uitau ... tóate ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005