Bedeutung von "zurlíu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ZURLÍU

zurlíu (-ie), adj. – Zăpăcit, nebunatic, smintit. – Mr. zurlu. Ngr. ζουρλος (Graur, BL, IV, 200), fără legătură cu țig. zuralo „robust” (Graur 195). La origine stă tc. zorlu „violent”, cf. zor.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ZURLÍU AUF RUMÄNISCH

zurlíu

WAS BEDEUTET ZURLÍU AUF RUMÄNISCH

Definition von zurlíu im Wörterbuch Rumänisch

ZÜRLÍU ~ ie (~ ii) fam. 1) Was nicht für einen Moment steht; ohne Astwam; geschäftige; frisky; zbenghiu. 2) Wer hat die Fähigkeit verloren, normal zu urteilen; wer ist verrückt geworden; täuschen; Nüsse; Nussig. / Cf. Türkisch. Zorlu

ZURLÍU ~ie (~ii) fam. 1) Care nu stă locului nici un moment; fără astâmpăr; neastâmpărat; zburdalnic; zbenghiu. 2) Care și-a pierdut facultatea de a judeca normal; care și-a ieșit din minți; smintit; țicnit; trăsnit. /cf. turc. zorlu

SYNONYME VON «ZURLÍU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zurlíu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zurlíu

smintít · zburdálnic

ÜBERSETZUNG VON ZURLÍU

Erfahre, wie die Übersetzung von zurlíu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zurlíu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zurlíu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疯狂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: chalado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: batty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बावला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معتوه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сумасшедший
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: com deficiência mental
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাদুড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: toqué
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verrückt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狂人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 박쥐의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: batty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gàn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: batty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaçık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pazzo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zwariowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: божевільний
• Rumänisch: zurlíu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τρελλός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Batty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: batty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: batty

3 BÜCHER, DIE MIT «ZURLÍU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zurlíu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zurlíu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Romani in Contact: The History, Structure and Sociology of ...

Cf. Graur (1934: 195), Juilland (1952: 179). zurlíu Romani zuraló (ajd.) "strong, powerful, violent". Romanian zurliu (adj. masc.) "with the head in the clouds; crazy; in a happy mood", but also "naughty, impertinent", "impetuous, wild", "something ...

Yaron Matras, 1995

Antonii Bonfinii Rervm Vngaricarum Decades Qvatuor, Cvm ...

... in prima mentem certamine zurlíu? Non [то дофин): alim/ferne iuleůfu. l-/eu lzezequotferiere afrique! clara тсотит ...

Antonio Bonfini, ‎Martin Brenner, ‎Johannes Sambucus, 1568

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 695

wantura zurgaláu rz. m. patrz zurgáláu zurgáláu, zurgálài rz. m. dzwon(ecz)ek (u uprzçzy) zurlíu, -íe, zurlii przym. pouf. narwany, pomy- lony zurui, zurriese cz. IV. nieprzech. i przech. brzçczeé, pobrzçkiwaé (ceva czymá) zurui re, ...

Jan Reychman, 1970