Bedeutung von "zurgălău" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ZURGĂLĂU AUF RUMÄNISCH

zurgălău

WAS BEDEUTET ZURGĂLĂU AUF RUMÄNISCH

Definition von zurgălău im Wörterbuch Rumänisch

Einbrecher S. m., Kunst. Glocken; pl. Einbrecher, Kunst. Glocken

zurgălău s. m., art. zurgălăul; pl. zurgălăi, art. zurgălăii

SYNONYME VON «ZURGĂLĂU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zurgălău» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von zurgălău

clopoțél · zdrângănél

ÜBERSETZUNG VON ZURGĂLĂU

Erfahre, wie die Übersetzung von zurgălău auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von zurgălău auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zurgălău» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 钟声
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: campanas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bells
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घंटी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أجراس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колокола
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sinos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘন্টাধ্বনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cloches
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: loceng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Glocken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鐘
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 벨
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lonceng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuông
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மணிகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: घंटा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çanlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: campane
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dzwony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дзвони
• Rumänisch: zurgălău
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καμπάνες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klokke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klockor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bells

10 BÜCHER, DIE MIT «ZURGĂLĂU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zurgălău in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zurgălău im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Zurba + (gilcea)vi ]. zurbă f. v. zurba. zurgălău m. v. zurgălău. zurgălău, zurgălăi m. clopoţel de forma unui glob mic cu o bilă In interior In văzduh voios răsună clinchete de zurgaWAL; (şi: (reg.) zurgălău). [ Cf. ung. zorgeni .a zornăi" ]. zuriiu.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 960

Rebel ; gălăgios. — Din zurta + suf. -av. ZURBAvA, zurbave, s. f. (înv. şi arh.) Ceartă, gîlceavă, scandal. — Din zurta + [gilceajva. ZURBA s. f. v. zurba. ZURGĂLĂU s. m. v. zurgălău. ZURGĂLĂU, zurgălăi, s. m. Clopoţel de forma unui mic glob ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Nicolae Labiş - Pagina 180

Un zurgălău stingher din nou porni-va / Prin sate durerosul lui ecou ?/ Voi, oameni ai pămîntului, uitarea/ S-a aşternut pe sînge, scrum şi fier? / N-aţi cunoscut ce-nseamnă aşteptarea / Şi ce înseamnă-un zurgălău stingher ?“ (Zurgălăul).

Ion Bălu, 1982

Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 378

35) „Magariul", eroul din piesa cu acelaşi nume, se fuduleşte nespus de cînd stăpînul îl dăruieşte cu un zurgălău la gît, dă iama „Pin ţarini, pin grădini, pin curaturi... / Păştea, se-ndestula : / Ş-apoi cam pe furiş acasă se-ntorcea". Zurgălăul este ...

Ion Rotaru, 1979

Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1

Naţi cunoscut censeamnă aşteptarea / Şi ce înseamnă un zurgălău stingher? //Am cunoscut cu toţi durerea ce e /Avem la masă cîteun scaun gol / Să naibă somn şin tihnă să nu steie / Ei alchimiştii noului pîrjol... (Zurgălăul) E prezentă aici pînă ...

Eugen Negrici, 2012

Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 97

... dela voi La nojiţe zurgălău Să ne-audă Dumnezeu! (Doine). Aceasta e de sigur opinca cu zurgălău a căluşarilor noştri, 7 07.

Elena Niculiṭă Voronca, 1908

Vestul și nord-vestul României în secolele VIII-X d.H. - Pagina 222

221/3-5). Pastă: compactă, degresată cu microprundiş şi mică. Culoare: brun-cărămizie; brun-negricioasă. Ornament: benzi de linii în val intercalate cu benzi de linii orizontale (pl. 221/3-4). - Zurgălău (clopoţel), din tablă de bronz, cu urechiuşă ...

Călin Cosma, 2002

Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 501

Zurgălău: zurgălău „clopoţel". Zurgulu: acelaşi cu numele precedent? Zurtni: tema este Zur(a), iar în ce priveşte restul, se pare că avem a face cu o finală tot grecească. Zurz: cf. gr. Zorzos, Zorzou. Zus Zutis: gr. Zoutis. Zuza: ung. zuza „stomacul ...

Iorgu Iordan, 1983

Literatura română contemporană: Poezia - Pagina 279

U Volumul Primele iubiri (1956) reprezenta nu numai un jurnal intim in versuri, ci şi descoperirea calităţilor sugcstiei şi a procedeelor clasice de construcţie a poemului. Una dintre compozitiile cele mai echilibrat organizate, Zurgălăul, ...

Marin Bucur, ‎Mircea Anghelescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu", 1980

Poetica lui Eminescu: poetica genurilor și speciilor ... - Pagina 120

Observăm că nu numai numele slijitorilor bisericii sînt comice, ci şi ale oamenulor din sat: Mitruţă Buruiană, Ftoma lui Culbeci, Toader Zurgălău, Damian Cuşmălungă, Curcă, Văsălie Cotcodac, Neagu al lui Solomon. Cu alte cuvinte, accentul ...

L. I. Kuruch, 1996

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZURGĂLĂU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zurgălău im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Se votează Miss Zilele oraşului Alba Iulia

... Alina Cosma (21), Daniela Buciuman (19), Adina Anghel (25), Szekely Lorendza Magdalena (18), Mădălina Zurgălău (21), Moldovan Roxana (20), Georgiana ... «Adevărul, Mai 11»