Bedeutung von "будировать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON БУДИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

будировать  [budirovatʹ]

WAS BEDEUTET БУДИРОВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von будировать im Wörterbuch Russisch

BUDIROVA unvollständige Ansicht von pereh. und Nepereh. veraltet. 1) überhaupt nicht. Unmut zeigen (normalerweise ohne es in Worten auszudrücken); Schmoll, sei böse. 2) trans. Demonstrativ niemanden zu bemerken, betonte ihre Unzufriedenheit mit jemandem, etwas

БУДИРОВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. устар. 1) неперех. Показывать неудовольствие (обычно не выражая его словами); дуться, сердиться. 2) перех. Демонстративно не замечать кого-либо, подчеркивая свое недовольство кем-либо, чем-либо

ÜBERSETZUNG VON БУДИРОВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von будировать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von будировать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «будировать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 使得上大做文章
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: haciendo un gran alboroto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: making a big fuss
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक बड़ा उपद्रव कर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صنع ضجة كبيرة
• Russisch: будировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazendo um grande barulho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি বড় অতিরিক্ত মনোযোগ উপার্জন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire un grand tapage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuat kekecohan besar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: macht ein großes Aufheben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 大騒ぎをする
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 큰 소란 을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggawe fuss amba
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thực hiện một fuss lớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு பெரிய வம்பு செய்யும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक मोठा गडबड करत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Uyanın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fare una grande confusione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: robić wielki problem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: порушувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a face un tam-tam mare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάνει μια μεγάλη αναστάτωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maak ´n groot bohaai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: göra en stor affär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lage et stort oppstyr

10 BÜCHER, DIE MIT «БУДИРОВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von будировать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit будировать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Говорим по-русски с Ольгой Северской: - Страница 99

Ольга Северская, 2004

Культура русского слова - Страница 21

Глагол будировать до сих пор иногда понимается говорящими и пишущими неверно (впрочем, сейчас это вообще очень редкое слово1). Даже в книге опытноголитератора В. Шкловского «лев толстой» (2-е изд. М., 1967. С. 127) ...

Александр Калинин, 2015

Стилистика и стихосложение: Курс лекции - Страница 16

Глагол будировать, бчевидно, и взят непосредственно из французского языка путем прибавления к основе глагола Ьоибег (Ьоиб-) суффикса -ировать.1 Вместе с тем глагол этот сразу же приобрел специфическую окраску, ...

Борис Викторович Томашевский, 1959

Стилистика: учебное пособие - Страница 12

Глагол будировать, очевидно, и взят непосредственно из французского языка путем прибавления к основе глагола Ьоиа'ег (Ьоиа'-)суффикса -ировать.9 Вместе с тем глагол этот сразу же приобрел специфическую окраску, ...

Борис Викторович Томашевский, 1983

Язык газеты: - Страница 92

Перечисляя заслуги «Искры», авторы заявления включили в их число «будирование мысли революционера». Будирование мысли? Подготавливая номер к набору, Ленин зачеркнул все это выражение и предложил написать ...

Коммунистическая партия Советского Союза. Централь-ныи кабинет редакторов, ‎Николай Иванович Кондаков, 1941

Правдивые байки воинов ПВО

Дедушка поначалу реагировал болезненно, потом перестал обращать внимание. «Дедушкой» мы между собой называли генерала, нашего начальника факультета. Одним из его любимых выражений было слово «будировать».

Сергей Дроздов, 2015

Заметки редактора - Страница 13

484) встречается такая фраза: «Он ко мне благоволил, но иногда будировал». Это — тот самый случай со словом «будировать», о котором говорит Ленин. В данном случае «будировал» означает «сердился». Во втором томе ...

Михаил Презент, 1933

Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...

Наприклад, вживають слово «будировать» в розумінні «возбуждать», «тормошить», «будить». Але французьке слово «Ьоисіег» (буде) означає «сердиться», «дуться» 2. Тому «будировать» означає насправді «сердиться», ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1975

Правильно ли мы говорим?: заметки писателя - Страница 135

Классичеокий пример такого неправильного употребления французского слоаа — это слово «будировать», о котором писал В. И. Ленин еще в 1913 году в заметке «Образованные депутаты» («Правда» от 10 апреля 1913 г.).

Борис Николаевич Пронский, 1963

Теоретические проблемы языкознания: сборник статей к ...

уса над «этимологической нормой» проявилась, в частности, в случаях с историей слов будировать и довлеть. Хорошо известно, что слово будировать, образованное на базе франц. Ьоиёег 'дуться, сердиться', под ...

Людмила Алексеевна Вербицкая, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БУДИРОВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff будировать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Нелепый» Керри

Керри намеренно решил не будировать эту тему? — Нужно четко разделять заявления чиновников низкого ранга и чиновников высокого ранга. «Свободная Пресса - ЮГ, Okt 15»

"Размышления о невозможном"

... а само это издание не удостоилось включения в сводный каталог Ленинской библиотеки в Москве, чтобы не будировать общественный интерес). «Независимая газета, Okt 15»

Белобережских переселенцев могут навсегда оставить в …

Я начинал ее будировать – но ответственные лица уходят в сторону. — Всё время строительства вы буквально жили с белобережцами, они даже ... «http://bryansku.ru/, Okt 15»

Ниже «красной линии». Михаил Хазин

Его противники — олигархи и чиновники, будут пытаться будировать либеральные идеи, без особого результата, поскольку ни народ (даже малый и ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Депутат Госдумы: ОНФ "борется" лишь с отдельными …

Если нам в комитете откажут в третий раз, к чему все идет, будем инициировать парламентский запрос, запрос от фракции, будем "будировать" эту ... «Накануне.RU, Sep 15»

Эксперт: Пушилин обеспечит выполнение непопулярных …

«Достаточно вспомнить недавнее заявление представителя ЛНР господина Дейнего, который уже начал будировать вопрос передачи под контроль ... «Свободная пресса, Sep 15»

В Совфеде усомнились в вероятности лишения сборной России …

"Можно, конечно, поднимать этот вопрос, можно его будировать, но, по правилам, максимум, что грозит нашей сборной, это штрафные санкции в ... «Интерфакс, Mai 15»

Министр культуры РФ высказался против снятия «Тангейзера …

... и хода назад не будет. Целесообразности будировать вопрос, вмешиваться в работу Новосибирского театра мы не видим. Что касается конкретных ... «Континент Сибирь, Apr 15»

Мединский уточнил - он лишь предположил, что Кехман вернет …

Целесообразности будировать вопрос, вмешиваться в работу Новосибирского театра мы не видим, - цитирует министра РИА "Новости". Мединский ... «NEWSru.com, Apr 15»

ЕР решила не исключать Анатолия Марчевского за неуплату …

«Я бы не хотел будировать эту тему, я ничего плохого о женщине не скажу, я не хочу обсуждать сюжеты моей интимной жизни. Что кается ЕР, я ... «УралПолит.Ru, Okt 14»