Bedeutung von "чудо" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЧУДО AUF RUSSISCH

чудо  [chudo]

WAS BEDEUTET ЧУДО AUF RUSSISCH

Wunder

Чудо

Ein Wunder ist ein Ereignis, das nicht den bekannten Naturgesetzen entspricht und nicht unter dem Einfluss natürlicher menschlicher Kräfte und der Naturgesetze, sondern aufgrund des Einflusses von Übernatürlichem geschah. Die objektive Bedeutung des Begriffs "Wunder" wird durch die allgemeine philosophische Weltanschauung bestimmt, in erster Linie die Theorie der Kausalität. Alle Arten außerordentlicher und unerklärlicher Phänomene an sich sind keine Wunder, und sie erhalten den Charakter des Wunders nur mit einer gewissen Interpretationsweise. So wird die Manifestation eines Wunders oft die Konvergenz des gesegneten Feuers oder die Wunder der Ikonen angekündigt.

Чудо  — событие, не согласующееся с известными законами природы и произошедшее не под влиянием естественных человеческих сил и закономерностей природы, а обусловленное влиянием чего-либо сверхъестественного. Объективное значение понятия «чудо» определяется общим философским миросозерцанием, по преимуществу теорией причинности. Всякого рода необычайные и необъяснимые явления сами по себе чудесами не являются и получают характер чудесного лишь при определённом способе их истолкования. Таким образом, проявлением чуда довольно часто объявляют схождение благодатного огня или мироточения икон.

Definition von чудо im Wörterbuch Russisch

DAS WUNDER, -a, pl. Wunder, -her, -esam, vgl. 1. In religiösen Überzeugungen: ein Phänomen, das durch das Eingreifen der göttlichen Macht verursacht wird, und im Allgemeinen etwas beispielloses. Co-Ausführung. Ein Wunder ist in Erfüllung gegangen Wunder auf Wunder hoffen. Wunder der Wunder! 2. Was? Etwas Erstaunliches, Überraschendes mit Außergewöhnlichem. Wunder der Kunst. Wunder des Heldentums. 3. Wunder, im Sinne von Märchen. Überraschenderweise, erstaunlich gut. Das Wetter ist heute ein Wunder14. Wunder. In Kombination mit anderen Substantiven bedeutet Außerordentliches, herausragendes unter ihnen. Wunder Beere. Wunder ~ der Ofen. Wunder-Pilz. Ein Wunder ist ein Baum. Suvorovs Wunder-Bogatri. 5. Wunder! Ausdruck extremer Überraschung, Misstrauen. Gestern behauptete das eine, heute ist das andere Wunder! Wunder als. - das gleiche wie ein Wunder. Wunder wie gut! Wunder im Sieb - über etwas Ungewöhnliches oder Unverständliches. Wunder-Yudo - in Märchen: ein Monster.

ЧУДО, -а, мн. чудеса, -ее, -есам, ср. 1. В религиозных представлениях: явление, вызванное вмешательством божественной силы, а также вообще нечто небывалое. Со-вершитьч. Свершилось чудо Надеяться на чудеса. Чудо из чудес!. 2. чего. Нечто поразительное, удивляющее своей необычайностью. Чудо искусства. Чудеса героизма. 3. чудо, в значение сказ. Удивительно, поразительно хорош. Погода сегодня — чудо14. чудо-. В сочетании с другими существительными означает необыкновенный, выдающийся среди себе подобных. Чудо-ягода. Чудо~ печка. Чудо-грыб. Чудо -дерево. Суворовские чудо-бо-гатыри. 5. чудеса! Выражение крайнего удивления, недоверия. Вчера утверждая одно, сегодня другое — чудеса! Чудо как. — то же, что чудо. Чудо как хорош! Чудеса в решете — о чём-нибудь необычном или непонятном. Чудо-юдо — в сказках: чудовище.

ÜBERSETZUNG VON ЧУДО

Erfahre, wie die Übersetzung von чудо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von чудо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «чудо» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奇迹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: milagro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: miracle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चमत्कार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معجزة
• Russisch: чудо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: milagre
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অলৌকিক ঘটনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: miracle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keajaiban
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wunder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 奇跡
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ajaib
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phép lạ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிசயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चमत्कार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mucize
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: miracolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cud
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чудо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: miracol
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θαύμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wonderwerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mirakel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mirakel

10 BÜCHER, DIE MIT «ЧУДО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von чудо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit чудо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Чудо сыроедения: путь к красоте и молодости : [пер. с англ.]

Эта книга - о произведении по имени Здоровье: как его понимать, как исполнять, как исправлять. Множество рецептов оздоровления тела ...

Тоня Заваста, 2012

Петр-царь и Чудо-ларь: сказка:

Сказка "Петр-царь и Чудо-ларь" - начало истории о волшебном ларце и его хранителях - ларниках

Анна Васильевна Ершова, 2010

Чистотел и алоэ: чудо-целители семьи

Prednaznachena dlya shirokogo kruga chitatelej.

Г. А. Гальперина, ‎Natal'ya Aleksandrovna Perederej, 2005

Ваш домашний повар. Чудо-рецепты запеканок

Чудо-рецепты. запеканок. Ставшая обиходной фраза«Всегениальноепросто» свежа,как никогда, если речь идетозамечательномкулинарном достижении человечества – запеканке. История не сохранила имени человека, ...

Сергей Павлович Кашин, 2012

Маленькое Чудо:

днажды,когда меняуже лет двенадцать никто не называл Маленьким Чудом,я оказалась на станции метро«Шатле» вчаспик. Я ехалавтолпе по движущейся дорожкечерез нескончаемый коридор.На женщине впереди меня было ...

Патрик Модиано, 2014

Чудо хождения по водам:

2. Утро, хранившее в себе, как запах, ночную ясную свежесть, напоминало об утраченном человечеством рае. Такое, во всяком случае, чувство владело В., пока он проделывал свой ежедневный путь от домадо автомобильной ...

Анатолий Курчаткин, 2014

Праздник-ожидаемое чудо!: лучшие внекл. мероприятия : ...

лучшие внекл. мероприятия : 1-4-е кл. О. Е. Жиренко. Учитель: Родина должна заботиться о подрастающем поколении, ведь будущее России — это вы. Каждый из вас привык считать своей малой родиной то место, где родился И ...

О. Е. Жиренко, 2008

Чудо-азбука в стихах

Верховень В. Счастье без ума — дырявая сума. С кем поведёшься, от того и наберёшься. Старыйдруг лучше новых двух. Слово не воробей,вылетит — не поймаешь. Смелый там найдёт, где робкий потеряет.

Верховень В., 2014

Чудо-арифметика в стихах: - Страница 3

Верховень В. СЧЁТ ОТ ОДНОГО дО десяти Жил в бутылке старый Джинн. Много мт он был один. Ел конфеты и скучал, Книжки пород спон читал. И хот но молод был. Цифры выучъпь решил И: бутылки доносят Выбрался на ...

Верховень В., 2014

Ваш домашний повар. Картошка. Чудо-рецепты

Картофель. с. поджаркой. Ингредиенты 500 г картофеля, 300 г грибов, 1 луковица, 4 столовые ложки растительного масла, 50 г бекона, 2 яйца,100млбелого вина, 3 столовые ложки йогурта, 1 столовая ложка горчицы, соль Способ ...

Сергей Павлович Кашин, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧУДО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff чудо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Американка отметила 103-летие в костюме Чудо-женщины

Американка Мэри Коттер отметила свое 103-летие в костюме Чудо-женщины, сообщает Metro. Этот персонаж является самым любимым супергероем ... «Газета.Ru, Okt 15»

Свойства суперклея, польза и вред бани, заработок с помощью …

«Чудо техники» — это доходчивый и интересный рассказ о новейших научных разработках и технологиях, которые способны поменять или уже ... «НТВ.ru, Okt 15»

Пассажиры S7 Airlines смогут перечислить накопленные мили в …

Участники программы «S7 Priority» смогут перевести со своего счета накопленные мили в благотворительный фонд «Обыкновенное чудо». «ТВ2, Sep 15»

Церковь празднует чудо Архистратига Михаила в Хонех

После этого чуда отец с дочерью и все его семейство крестились, и усердием благодарного отца был воздвигнут храм в честь святого Архистратига ... «Православие и мир, Sep 15»

Украинское «экономическое чудо»: такого самоуничтожения мир …

Так что, действительно: экономическое чудо уже произошло. Правда, ещё нужно кое-что доделать. Как сказал Арсений Яценюк, продать всё, что ещё ... «Украина.ру, Sep 15»

Еве Грин и Шону Бину предложили сыграть злодеев в «Чудо …

Чудо-женщина появилась на страницах комиксов DC в 1941 году. Ей были посвящены телефильм 1974 года и сериал «Чудо-женщина», выходивший с ... «Lenta.ru, Sep 15»

"Обыкновенное чудо" Томска получило грант 1 млн руб на …

"Обыкновенное чудо" Томска получило грант 1 млн руб на развитие спорта. © сайт благотворительного фонда "Обыкновенное чудо" Обыкновенное ... «РИА Томск, Aug 15»

Это же 8-е чудо света! Уникальный сад в Дубае удивит даже …

Все, кто уже успел там побывать, кричат в один голос, что это 8-е чудо света обязательно нужно увидеть хотя бы раз в жизни. AdMe.ru предлагает вам ... «AdMe.ru, Mai 15»

Звезде «Стартрека» предложили сыграть возлюбленного Чудо …

Чудо-женщина впервые появилась на страницах комиксов издательства DC в 1941 году. Про нее никогда не снимали полнометражные ленты, хотя ей ... «Lenta.ru, Mai 15»

Синюгин открыл «чудо»-линию по производству коктейлей

Чиновники с любопытством осмотрели только что запущенную линию под названием «Чудо». Именно на этот вид молочных продуктов в последнее ... «РИА Омск-Информ, Apr 15»