Definition von дуэнья im Wörterbuch Russisch
DUENYA Nun. veraltet. 1) Eine ältere Frau, die das Verhalten eines Mädchens oder einer jungen adligen Frau beobachtete und sie überall begleitete (in Spanien und hispanischen Ländern). 2) Eine Frau, die mit der Aufsicht eines Mädchens betraut ist, einer jungen Frau. ДУЭНЬЯ ж. устар. 1) Пожилая женщина, наблюдавшая за поведением девушки или молодой женщины- дворянки и всюду ее сопровождавшая (в Испании и испаноязычных странах). 2) Женщина, которой поручен надзор за девушкой, молодой женщиной.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дуэнья» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДУЭНЬЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дуэнья in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дуэнья im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Страница 631
С/п: М. Григорьев по пьесе Р. Шеридана; в/р:Джеромо — Б. Зельдин, Мендосо — Е. Леонов, Дуэнья — Т. Васильева. Вот ваш будущий муж. Смотрите на него и влюб- ляйтесь! Джеромо. Удивительно, как мне в голову приходят ...
Александр Й. Кожевников, 2004
2
Сирано де Бержерак: пьеса
Сирано, потом Роксана и дуэнья. Сирано Когда хоть луч один надежды я замечу, Я ей отдам письмо, пойду к любви навстречу! За стеклянной дверью появляется Роксана; она в маске, ее сопровождает дуэнья. Сирано быстро ...
3
Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский: Часть вторая
Глава. XXXVII,. в коей продолжается славное приключение с дуэньей Гореваной Гepцoги герцогиня были в восторге, что Дон Кихот принял всю эту их затею зачистую монету, но тут заговорил Санчо: — Боюсь, как бы сеньора ...
4
История Жиль Бласа из Сантильяны: - Страница 137
великая мастерица на такие дела, и моя дуэнья пользовалась ее услугами, когда служила у аптекарши. Но самое забавное во всем этом приключении, – добавила она со смехом, – это то, что Мелансия, которой я рассказала про ...
5
Б.А. Покровский ставит советскую оперу - Страница 276
2-я картина Дуэнья и Луиза сидят на длинном диване за столиком. В руках у них пяльцы для вышивания гладью. Дуэнья — любительница выпить. Бутылку она держит под диваном. Или пусть дуэнья гадает на картах на себя и на ...
Инфанта уже отправила письмо королю, где уведомила, что не может его принять, — испепеляя его взглядом, сказала дуэнья. — Дворянин из свиты ее высочества поскакалко дворуего величества, дабы объяснить, что испанской ...
7
История западноевропейского театра - Том 2 - Страница 63
«Дуэнья» (1775) написана Шериданом в жанре балладной оперы. Сюжет этой музыкальной комедии построен на довольно обычной для театра того времени любовной интриге. Донья Ауиса должна преодолеть сопротивление ...
8
Советские оперы: краткое содержание - Страница 215
за богатого Мендозу. Дуэнья предлагает свой план — Луиза от него в восторге. Входят дон Жером и Фердинанд. Фердинанд не одобряет выбор отца — ему противен и внешний вид старого Мендозы, и его плутовство.
Абрам Маркович Гольцман, Сергей Васильевич Аксюк, 1982
9
Золотая Кастилия - Страница 67
Нья1 Чиала! — вскричал он. Ничего не отвечая, дуэнья взглядом указала ему на Данника, неподвижно стоявшего в дверях. — Уйди! — сказал Филипп Даннику. Тот тотчас ушел, затворив за собой дверь. Дуэнья подошла к Филиппу ...
10
Асканио (полный перевод):
Вдруг, однако, глаза его засверкали, лицо прояснилось: из церкви вышли молодая девушка в белом платье, и рядом с ней дуэнья, и дуэнья еще далеко не старая, вовсе не суровая с виду и даже довольно недурная собой.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДУЭНЬЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
дуэнья im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Легендарный артист Владимир Зельдин вновь вышел на сцену …
В его артистическом багаже – роли в таких известных кинокартинах, как «Свинарка и пастух», «Десять негритят», «Дуэнья», «Карнавальная ночь», ... «Версия, Okt 15»
God dam, маэстро, god dam, Фигаро!
Под нажимом обстоятельств, готов жениться на старой возлюбленной и доктор Бартоло (Геннадий Прытков), которого дуэнья Марселина (народная ... «Комсомольская правда, Sep 15»
Влад Топалов обвенчался на сцене
Тем более, «Дуэнья» не просто спектакль, а музыкальная постановка, комическая опера, где главные герои время от времени поют коротенькие песни. «Комсомольская правда, Apr 15»
Влад Топалов обвенчался прямо на сцене
В минувшие выходные состоялась премьера комической оперы «Дуэнья». Влад Топалов сыграл главного героя — бедного влюбленного юношу. «Я был ... «Cosmo.Ru, Apr 15»
Выходные: «особая» мода, Muz-Online и раритетные видео о …
... состоится премьера музыкально-драматического спектакля по комедии Шеридана «Дуэнья». Спектакль поставлен любительским театром «Беркана» ... «vTomske.ru, Apr 15»
Владимиру Зельдину исполнилось 100 лет
Кто не знает лихого пастуха Мафусаила из к/ф « Свинарка и пастух» сумасшедшего судью из к/ф «десять негритят», непутевого короля из к/ф «Дуэнья» ... «Армения сегодня -- LraTVAKAN.COM, Feb 15»
Учитель жизни: юбилей Владимира Зельдина
... без тебя" (1973), "На край света" (1975), "31 июня" (1978), "Дуэнья" (1978), "Тайна "Черных дроздов" (1983), "Победа" (1984), "Десять негритят" (1987), ... «Дни.Ру, Feb 15»
История женского коварства и ревности, доведенная до абсурда
Дуэнья болтает со своей Доньей по «туфле», вместо кошелька роняют теннисный мячик, а седлают здесь гигантскую деревянную лошадку. «Телеканал Культура, Mai 14»
Владимиру Зельдину исполняется 99 лет, он отметит день …
... земле Сибирской", "Карнавальная ночь", "Дядя Ваня", "31 июня", "Десять негритят", "Женщина в белом", "Дуэнья", "Принцесса на горошине", "Классик", ... «NEWSru.com, Feb 14»
Юбилей Ирины Муравьевой
После программы «Эпизоды», в 17:45, в эфире - музыкальная комедия «Дуэнья», снятая по одноименной пьесе Ричарда Шеридана. В ролях: Владимир ... «Телеканал Культура, Jan 14»
