Bedeutung von "гроб" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ГРОБ AUF RUSSISCH

гроб  [grob]

WAS BEDEUTET ГРОБ AUF RUSSISCH

Sarg

Гроб

Der Sarg ist eine längliche Schachtel, in der tote Körper gewöhnlich in der Erde begraben sind. Das gemeinsame slawische Wort "Sarg" hat die ursprüngliche Bedeutung - "Grube", "Grab". Die alten Slawen in der vorchristlichen Zeit begruben den Verstorbenen in diesem Sarg nicht, was durch die moderne Bedeutung dieses Wortes impliziert wird. Der Verstorbene wurde in ein Grab gegraben, das in der Form eines großen Hauses in den Boden gegraben war. Dort wurden seine Kleider, Proviant, Gefäße mit Getränken und eine geprägte Minze gelegt und dann das Grab von oben gelegt - wahrscheinlich war dies die allererste Gruft.

Гроб — продолговатый ящик, в котором обычно хоронят в земле мёртвые тела. Общеславянское слово «гроб» имеет первоначальное значение — «яма», «могила». Древние славяне в дохристианский период не хоронили покойных в том гробу, который подразумевается современным значением этого слова. Умершего опускали в могилу, выкопанную в земле в виде большого дома, клали туда его одежду, съестные припасы, сосуды с напитками и чеканную монету, а затем закладывали могилу сверху — вероятно, так выглядели самые первые склепы.

Definition von гроб im Wörterbuch Russisch

GROBRY, -a, über den Sarg, im Sarg, m. -y, -s, m 1. Eine besondere lange Schachtel mit einem Deckel, in dem sie den Verstorbenen begraben. Im Sarg liegen. Gehe hinter den Sarg. Fahre in den Sarg. Loyalität zum Grab. Ich sah ihn im Sarg! 2. Sarg, im Wert der Märchen. an wen. Ende, Zerstörung. Jetzt ist dieses Geschäft ein kompletter Sarg. Auf dem Sarg des Lebens - bis zum Tod. Auf dem Sarg des Lebens werde ich nicht vergessen. Hinter dem Sarg - den Gläubigen: nach dem Tod, im Jenseits. || abnehmend. Sarg. -a, l ". || das Adjektiv des Grabes, -th, -th. Die Sargabdeckung. Bis zum Grab.

ГРОБ, -а, о гробе, в гробу, мк. -ы, -ов, м. 1. Специальный длинный ящик с крышкой, в к-ром хоронят умершего. Лежать в гробу. Идти за гробом. Вогнать в гроб. Верность до гроба . В гробу видел !. 2. гроб, в значение сказ. кому. Конец, гибель. Теперь этому делу полный гроб По гроб жизни — до самой смерти. По гроб жизни не забуду. За гробом — у верующих: после смерти, в загробной жизни. || уменьш. гробик. -а, л“. || прилагательное гробовой, -ая, -ое. Гробовая крышка. До гробовой доски.

ÜBERSETZUNG VON ГРОБ

Erfahre, wie die Übersetzung von гроб auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von гроб auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гроб» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 棺材
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ataúd
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coffin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ताबूत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نعش
• Russisch: гроб
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caixão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শবাধার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cercueil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keranda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sarg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 棺
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 관
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: coffin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quan tài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சவப்பெட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शवपेटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tabut
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bara
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trumna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: труну
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sicriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φέρετρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kista
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kiste

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРОБ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гроб in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гроб im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Гроб с двойным дном

Мы спешно кончали гроб. Вдруг через черный вход входит господин, отлично одетый. — Вы хозяин? — обратился он ко мне. — Я-с. Чем могу служить? — Я приехал заказать вам гроб. — Хорошо-с. А к какому сроку вам требуется ...

Роман Антропов, 2013

Положение во гроб

венки, а молодым литераторам поднимать гроб, когда из настроенной к шевелению толпы выделились двое и подступили к Завидовичу с интимной деловитостью посвященных. Тот, что помоложе, в официальном костюме и с ...

Михаил Веллер, 2015

Гроб из Гонконга

Глава. 4. Все вокруг казалось таким знакомым... Коридор, крашенный в приятный серый колер, топот кованых башмаков, каменные лица копов, в упор не видящих мою скромную персону, запах пота, дезинфекции и страха — все, ...

Джеймс Чейз, 2015

Гроб хрустальный. Версия 2.0

Сергей Кузнецов. Сергей Кузнецов Гроб хрустальный: версия 2.0 Издательские решения Сергей Кузнецов Живые и взрослые: по ту сторону Книга вторая. Front Cover.

Сергей Кузнецов, 2015

Стеклянный гроб (перевод П.Н. Полевого)

Братья Гримм. Братья Гримм СТЕКЛЯННЫЙ ГРОБ Перевод П. Н. Полевого ...

Братья Гримм, 2013

Храм Гроба Господня - Страница 153

Глава. 32. ГРОБ. П. ридел Пещеры Святого Гроба, в отличие от иных уголков ХГГ, удостоился столь многих и подробных описаний в разные времена и эпохи, что мы, приведя лишь некоторые из них, вернемся к рассуждениям ...

Михаил Коро, 2013

Крестоносец. За гроб Господень:

Этот замечательный, живой и завораживающий роман словно дышит историей. Вместе с главными героями романа, основателями ордена ...

Пол Догерти, 2014

Сонник великих

Гроб в доме ваших близких людей снится к тому,что в скором времени кто-то изних попросит у вас приютаи помощи. Подниматьгроб изземли снится к тому,чтовы вновь вернетесь к тем привычкам, которые давно вычеркнули из ...

Аурика Луковкина, 2015

Три рассказа

В темноте вагона, на полу, стоял закрытый цинковый гроб. Передо мной был длинный цинковый гроб, который спускался из дверей вагона узким концом по направлению к ожидавшим его внизу людям. Мы приняли гроб на плечи и ...

Юрий Олеша, 2014

[Т. 17] : Гроб из Гонконга: романы

Издание содержит: "Звонок мертвеца"; "Гроб из Гонконга"; "Предоставьте это мне"

Джеймс Хедли Чейз, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРОБ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гроб im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

• Джим Керри нес гроб своей возлюбленной, совершившей суицид

Артист не только находился на церемонии, но и нес гроб с телом бывшей девушки. Керри был шокирован новостью о кончине бывшей возлюбленной. «Fresher, Okt 15»

Похоронное агентство патентует услугу «Гроб в аренду»

Погребальные услуги могут пополнится арендой гроба для торжественной церемонии прощания. Права на товарный знак «Гроб в аренду» ... «Известия, Sep 15»

В центре Якутска нашли гроб: мнение эксперта

23 сентября в Якутске в результате землеройных работ была обнаружена могила. Из нее был вытащен гроб. Захоронение расположено достаточно ... «sakhalife.ru, Sep 15»

В Кузбассе арестовали деревянный гроб и мраморный памятник

Когда к "могильщику" пришли представители закона, денег у мужчины не оказалось и в счёт долга у него забрали деревянный гроб стоимостью 15 ... «VSE42 Новости, Sep 15»

Гроб для садовых инструментов установил хабаровчанин на …

Для перевозки садовых инструментов, а может и урожая, горожанин прикрутил на крышу своей машины настоящий гроб. По словам очевидцев, «ящик» ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Aug 15»

Яценюку-убийце принесли гроб

Эти требования прозвучали сегодня у стен Дома правительства в ходе акции под названием «Похороны лоукостов». Представители авиаперевозчиков ... «Медиагруппа "Звезда", Apr 15»

Суд передал гроб убийцы Кеннеди его брату

Суд Техаса постановил, что гроб Ли Харви Освальда, официального подозреваемого в убийстве американского президента Джона Кеннеди, ... «Lenta.ru, Jan 15»

В Новороссийске угонщик катафалка с гробом сдался полиции

По его словам, через какое-то время мужчина, обернувшись, увидел, что в грузовом отсеке машины находятся гроб и надгробный памятник. «Lenta.ru, Jan 15»

Гроб убийцы Джона Кеннеди ушел с молотка

При этом старый гроб остался в кладовой похоронного бюро. За долгое время пребывания в земле, прежде всего от разрушительного воздействия ... «Lenta.ru, Dez 14»

На похоронной выставке гостям предложили купить золотой …

По словам организаторов выставки, в похожем гробу был похоронен поп-король Майкл Джексон, правда, его саркофаг стоил несколько дороже — около ... «Life News, Okt 14»