Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bara" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARA AUF ITALIENISCH

ba · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bara ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bara

Bara

Bara

Der Sarg oder Sarg, am häufigsten als der tote Fall bezeichnet, ist ein Behälter, der gewöhnlich aus Holz und Zink besteht, oder ein anderes Material, das für die Lagerung, den Transport und das Graben einer Wunde geeignet ist. Die Veranlassung des Verstorbenen im toten Fall ist eine der Methoden des extremen Grußes an den Erlösten. Oft wird der Körper in den offenen Sarg gelegt und in der sogenannten Brennkammer, die dann auf den Friedhof transportiert wird, aufgestellt. Der Sarg kann sehr einfach oder sogar sehr aufwendig sein. Es gibt gepolsterte Hocker mit Seidenkissen und andere in rauem Holz: alles hängt von den Beerdigungsorganisatoren ab. La bara o feretro, popolarmente detta cassa da morto, è un contenitore usualmente in legno e zinco, o anche di altro materiale, atto alla conservazione, al trasporto e alla tumulazione di una salma. La disposizione del defunto nella cassa da morto è uno dei metodi di estremo saluto al caro estinto. Spesso il corpo viene adagiato nella bara aperta e messo in mostra nella cosiddetta camera ardente, dalla quale viene poi trasportato nel cimitero. La bara può essere molto semplice, o anche molto elaborata. Vi sono bare imbottite con cuscini in seta, ed altre in legno grezzo: tutto dipende dagli organizzatori del funerale.

Definition von bara im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sarg im Wörterbuch ist Sarg: b. aus Tanne, aus Zink; bring den b .; folge dem b. auf dem Friedhof. Eine andere Definition von Sarg ist ein Wagen, der in Prozessionen verwendet wird, um die Reliquien eines Heiligen zu transportieren. Bara ist auch ein bewegliches Bett, ausgestattet mit Griffen, um die Leichen an die Schulter oder Arme zu tragen.

La prima definizione di bara nel dizionario è cassa da morto: b. di abete, di zinco; portare la b.; seguire la b. al cimitero. Altra definizione di bara è carro usato nelle processioni per trasportare le reliquie di un santo. Bara è anche lettuccio mobile, munito di maniglie, per trasportare a spalla o a braccia i cadaveri.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bara» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BARA


ara
a·ra
bambara
bam·ba·ra
camara
camara
cara
ca·ra
chiara
chia·ra
dara
da·ra
dulcamara
dul·ca·ma·ra
fara
fa·ra
gara
ga·ra
lampara
lam·pa·ra
luminara
luminara
mara
ma·ra
marinara
ma·ri·na·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
samara
sa·ma·ra
sayonara
sayonara
tara
ta·ra
tiara
tia·ra
zara
ʒa·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BARA

bar code
barabasso
barabba
barabuffa
baracano
baracca
baraccamento
baraccano
baraccare
baraccata
baraccato
baracchiere
baracchino
baraccone
baraccopoli
baracello
baraggia
baraggio
barambara
barancio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BARA

baccara
calcara
caldara
citara
colombara
escara
falconara
fanfara
fiumara
gattinara
ghiara
giara
levantara
lupara
sardara
solfatara
tonnara
volpara
zagara
zanzara

Synonyme und Antonyme von bara auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bara» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bara

MIT «BARA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bara cassa morto catafalco cataletto feretro prezzo sognare paul bere michel telo board drawn popolarmente detta contenitore usualmente legno zinco anche roma risveglia durante esce gelo pervaso tutti partecipanti compreso sacerdote qualche secondo silenzio boato scoperchiata catapultato fuori medici dicono sveglia prima colombia apre della figlia nata morta scopre viva padre prematura data ancora andato obitorio recuperare donna giorni figli solo morte quello grazia bruno enne vegliata suoi nonostante medico legale abbia certificato protezione hoax bufala

Übersetzung von bara auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARA

Erfahre, wie die Übersetzung von bara auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bara auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bara» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棺材
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ataúd
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coffin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताबूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гроб
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cercueil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keranda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coffin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan tài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவப்பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शवपेटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trumna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

труну
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sicriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρετρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodskis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kista
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kiste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bara

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARA»

Der Begriff «bara» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.689 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bara» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bara
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bara».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bara» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bara» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bara auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BARA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort bara.
1
Robert Koch
Quando un medico cammina dietro la bara del suo paziente, è spesso la causa che segue l'effetto.
2
Henry Louis Mencken
Un cinico è uno che, quando sente profumo di fiori, si guarda in giro per vedere dov'è la bara.
3
Joe Orton
Tu sei nata con le gambe aperte. Ti manderanno al cimitero in una bara a forma di Y.
4
Isabella Santacroce
Crescere è un assassinio, non esistono altre parole, ti ritrovi a camminare sullo scheletro dei tuoi ricordi, la tua vita diventa un cimitero, e tu la bara di tutto.
5
David Letterman
Basandovi su quello che sapete di lui dai libri di storia, cosa pensate che farebbe Abramo Lincoln se fosse vivo oggi? 1) Scriverebbe le sue memorie della Guerra Civile. 2) Darebbe consigli al Presidente. 3) Si aggrapperebbe disperatamente all’interno della sua bara.
6
Maurizio Sangalli
Non seppellitemi in una bara d'amianto: è cancerogeno.
7
Mike Tyson
Chiedo il funerale più povero del mondo. Nessun abito bello, nemmeno la bara voglio, buttatemi nella polvere. Ma sono sicuro che i pugili del futuro verranno a trovarmi, così come io sono andato sulle tombe dei grandi del passato.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bara in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bara im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bara di Noè
Arnaldo C. Tamburini. Quest'ultimo non si fece ulteriormente pregare. Signor postino... cosa fa dopo che è morto? - Ottone per fortuna aveva la voce squillante di suo. Non so... penso di andare in paradiso... - D'accordo... anch'io penso di ...
Arnaldo C. Tamburini, 2007
2
Parole pronunciate dal dott. Sebastiano Bolpini sulla bara ...
Sebastiano Bolpini. Non è, o Signori, che io qui mi apparecchi al vanto di tessere un funebre elogio; egli è invece un saluto, amaro saluto, che dall' imo dell'anima contristata mi corre mal frenato sul labbro: è un tributo di eoscienziosa e ...
Sebastiano Bolpini, 1872
3
Dialoghi di diritto del lavoro
La simulazione quale complesso di singoli beni o al contrario quale azienda unitaria (il teorema delle “aziende-bara”); il trasferimento parziale Le distinzioni sembrano semplici, ma solo in teoria, perché in concreto ci sono infinite varianti che ...
Michele Miscione, 2010
4
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... sporco e mal tenuto = persone da poco conosciute, da tenere sotto controllo 24 2 Bara vederla = pronostico di lunga vita 58 X bara con il morto dentro = prossimo lutto in famiglia 81 X vederla portata a spalla, trainata da cavalli, o trasportata ...
Orfeo Malaspina, 1998
5
Thailandia
Tuttavia, i traghetti in servizio da Satun sono sempre di meno in quanto Pak Bara (p812), più a nord lungo la costa, si sta preparando per diventare il principale porto della regione. Grandi long-tail boat effettuano regolare servizio per Kuala ...
China Williams, 2010
6
Un riccone torna alla terra: romanzo
Prima di proporre alla famiglia Ric- cobaldi la magnifica bara, che è sotto i vostri occhi, deve essere il popolo a dare il suo verdetto. Al morto la sua bara, signori miei, e all'artista il suo premio. Ho l'orgoglio di dirvi che son sicuro della vostra ...
Leonida Rèpaci, Walter Pedullà, 2002
7
Nuovo manuale di psicoterapia cognitiva
Contributi di: Giampiero Arciero, Rita B. Ardito, Bruno G. Bara, Rita Bisanti, Salvatore Blanco, Luca Canestri, Donatella Fiore, Paola Gaetano, Bruno Intreccialagli, Roberto Lorenzini, Francesco Mancini, Grazia Manerchia, Paolo Maselli, ...
Bruno G. Bara, 2006
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bara. Sost. femm. Arnese di legname , fatto a guisa di letto, avente qualtro piedi e due stanghe, e per lo più con rete di corda nel fondo , dove si mette il cada- vere per portarlo alia sepollura ; Feretro. Dal german. bahre. - Dant. Parad. 11 : Ed ...
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Or purgato da false accuse il Cataletto, resta che si ragioni alla breve di Bara: nè dispiacerà sentirne le diverse origini che alcuni valentuomini le assegnano. Il Ghe- rardioi ha questo tema: « Bara. Sust. f. (Dal tedes. Bahre, provegnente dal ...
Prospero Viani, 1858
10
Dizionario della lingua italiana
E quindi fatto venir bare , e tali furono , che per difetto di quelle sopra -alcuna tavola ne ponieno ; né fu una bara sola quella che due o tre ne portò insiememente. Dani. Par. 11. E al suo corpo non volle altra bara. )t.| Segner. Mann. Lugl. 21. 3.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bara im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagliari, riaperta la bara della bimba uccisa: confermate le cause …
CAGLIARI. E' stata riaperta a la bara della piccola Letizia Trudu, 11 anni, uccisa dall'elica di un motoscafo a Santa Margherita di Pula, ma dal ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Un posto al sole, una bara per Leonardo: il video della puntata …
UN POSTO AL SOLE, VIDEO DELLA PUNTATA: Angela e Giovanna hanno immobilizzato Leonardo Balestrieri cogliendolo di sorpresa e ora ... «Teleblog, Jul 15»
3
Il Segreto, anticipazioni autunno 2015: Martin muore per una febbre …
Tuttavia, in paese Martin giungerà dentro a una bara portata da un certo Tristan Castro jr, che si fa passare per il figlio del marito di Candela. «Blasting News, Jul 15»
4
Palloncini e canzoni per salutare Giovanni, piccolo grande uomo …
SPINEA. Bara bianca. Fiori bianchi. Tanta gente, tante lacrime da versare per quel piccolo di 7 anni andato via troppo presto. Un «piccolo ... «Nuova Venezia, Jul 15»
5
Sognava di fare il top gun, Riccardo morto a 18 anni per l'asma | Il …
... 500 persone. Tutti gli amici, i suoi compagni di classe. Sulla bara un mazzo di rose bianche. Gioved? 16 Luglio 2015, 18:00 - Ultimo aggiornamento: 18:08 ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Caso Tutino, la Procura smentisce Crocetta insorge, 'L'Espresso …
"E' evidente che a Palermo e su Palermo qualcuno bara. Sarà interessante nel futuro sapere chi": così Fabrizio Cicchitto di Ncd. 18.41. "Metodo ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Spoiler Il Segreto, episodi agosto: Maria in carcere, Gonzalo …
... dall'intervento del vecchio Mesia che, diventato buono, correrà a chiamare Maria che lo aiuterà il suo amato a liberarsi dalla bara di terra. «Blasting News, Jul 15»
8
Iron Maiden: in uscita nuovo album e nuova... birra - be.Beap
Molto meno trash di una bara, gli Iron Maiden commercializzano già da un paio d'anni la Trooper Ale, una birra che dalla sua introduzione ha ... «be.Beap, Jul 15»
9
Matthew riposerà a Poggi: sabato pomeriggio i funerali - Cronaca …
Una volta che tutti gli accertamenti saranno conclusi, sarà celebrato il funerale - presumibilmente sabato pomeriggio -, mentre la bara sarà ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
10
Germania, rubato dalla bara il teschio del regista di Nosferatu
Friedrich Wilhelm Murnau è stato uno dei registi più importanti della storia del cinema, fra i massimi esponenti dell'espressionismo tedesco e ... «DirettaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bara [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bara>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z