Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caixão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAIXÃO AUF PORTUGIESISCH

cai · xão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAIXÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caixão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAIXÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caixão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caixão

Sarg

Caixão

Ein Sarg, Sarg oder Sarg ist ein gewöhnlich aus Holz gefertigter Behälter, der zum Aufbewahren eines toten Körpers geeignet ist, der zur Zeit seiner Beerdigung und Beerdigung horizontal gestreckt wurde. Es hat variable Größe Funktion der Art von Leiche, die geschützt werden wird: abhängig von Alter, Gewicht oder Höhe. Normalerweise hat der Sarg die Farbe des Holzes, aus dem er gemacht ist. Allerdings ist es üblich, weiße Särge für Kinder und Nicht-cos zu haben.In letzter Zeit wurden Särge für Haustiere gemacht, die in Zeremonien begraben sind, die denen von Menschen ähneln. Wenn die Person eingeäschert worden ist, wird ihre Asche in einem Behälter aufbewahrt, der als Urne bezeichnet wird. Einige Leute, die als Exzentriker bekannt sind, haben die Angewohnheit, in Särgen zu schlafen, eher als Mittel, um einen Schock oder sogar eine Besonderheit zu fördern. Schauspielerin Sarah Bernhardt wurde dieser Vorliebe angeklagt. Um caixão, ataúde ou esquife é um recipiente geralmente feito em madeira, apto para guardar um cadáver esticado em posição horizontal quando da ocasião de seu funeral e enterro. Possui tamanho variável função do tipo de cadáver que será abrigado: em função de idade, peso ou altura. Normalmente, o caixão tem a cor da madeira do qual é feito. Entretanto, é comum haver caixões brancos para crianças e não-cos.Ultimamente têm sido confeccionados caixões para animais de estimação, enterrados em cerimônias que se assemelham às de humanos. Se a pessoa foi cremada, suas cinzas são guardadas em um receptáculo denominado urna cinerária. Algumas pessoas reputadas como excêntricas têm o hábito de dormir em caixões, mais como forma de promover choque ou mesmo como idiossincrasia. À atriz Sarah Bernhardt foi imputada essa preferência.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caixão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAIXÃO


antepaixão
an·te·pai·xão
baixão
bai·xão
coixão
coi·xão
compaixão
com·pai·xão
corixão
co·ri·xão
crucifixão
cru·ci·fi·xão
descompaixão
descompaixão
leixão
lei·xão
lixão
li·xão
muxixão
mu·xi·xão
paixão
pai·xão
pau-caixão
pau·cai·xão
peixão
pei·xão
propaixão
pro·pai·xão
transfixão
trans·fi·xão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAIXÃO

caixa
caixa-preta
caixacobre
caixamarim
caixana
caixaria
caixeirada
caixeiragem
caixeiral
caixeirar
caixeiro
caixela
caixeta
caixilhame
caixilharia
caixilho
caixinha
caixinheira
caixola
caixota

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAIXÃO

complexão
conexão
coxão
deflexão
defluxão
desconexão
dorsiflexão
empuxão
flexão
fluxão
genuflexão
inconexão
inflexão
interconexão
irreflexão
mexão
puxão
reflexão
repuxão
saxão

Synonyme und Antonyme von caixão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAIXÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caixão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von caixão

MIT «CAIXÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caixão ataúde esquife féretro sonhar fema preço comprar elevador quanto custa recipiente geralmente feito madeira apto para guardar cadáver esticado posição horizontal quando ocasião morto mexe assusta família terra preparava corpo veio susto minha mãe começou falar tinha mexido conta irmã site oficial exclusivo cenas encarnação demônio leia mais caixão copyright todos direitos reservados vereador levanta cabeça dentro farsas senhor juca realmente mexeu alguma brincadeira gosto fizeram defunto apenas foto saiu beber água vira imagem chinês levantou durante sucesso china estranho mundo canal brasil globo stulbach stubach

Übersetzung von caixão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAIXÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von caixão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von caixão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caixão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

棺材
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ataúd
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coffin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताबूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гроб
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

caixão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শবাধার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cercueil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keranda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sarg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kerabat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan tài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவப்பெட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शवपेटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tabut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bara
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trumna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

труну
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sicriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φέρετρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doodskis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kista
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kiste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caixão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAIXÃO»

Der Begriff «caixão» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 14.005 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caixão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caixão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caixão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caixão auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CAIXÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caixão.
1
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAIXÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caixão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caixão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Riqueza e escravidão: vida material e população no século ...
... CAIXA SEM TAMPA I.000 CAIXA VELHA I.200 CAIXÃO 8.000 CAIXÃO PEQUENO E ORDINÁRIO 4.000 CAIXÃO GRANDE I2.000 CAIXÃO GRANDE ESTRAGADO 4.000 CAIXÃO GRANDE COM FECHADURA I5.000 CAIXÃO GRANDE DE ...
Cláudia Eliane Parreiras Marques Martinez, 2007
2
Maldito:
O simbolismo da imagem é forte e óbvio: para Zé do Caixão, a coroa que representa o sofrimento de Cristo serve apenas para infligir mais dor nos crentes . Igualmente chocante é uma cena em que Zé do Caixão visita seu amigo Antônio, ...
André Barcinski, Ivan Finotti, 1998
3
O Concreto No Brasil
Para a realização do contrapeso foi imaginado um caixão com 7,80 x 5,90 m livres e 7,70 m de altura. Esse caixão foi enchido com areia e pedra britada, dosadas de tal maneira que o peso específico resultasse igual a 1,6 tf/m3. O peso total ...
Augusto Carlos de Vasconcelos
4
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Aí, quando ele fez um lanche, viu um caixão, aquele caixão tampado. Disse: — Oxente! Ele chegou, armou a rede dele bem pertinho do caixão — aquele caixão azul, um caixão de uma moça. Azul. Aquele caixão bonito. Ele disse: — Oxente!
Altimar Pimentel, 2001
5
Momentos: contos
se os modernos frequentadores de festas e recepções, vernissages, coque- téis inauguratórios, márriers e nívers, se estas pessoas, atuali- zadas que são, parabenizam, por que não poderão pesamizar (?) - pois, por sobre o caixão muitos ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
6
Dicionário técnico: português-inglês
Viga Celular - cellular beam; viga em forma de caixa fechada, às vezes utilizada para vãos grandes; viga caixão. Viga Composta - composed beam; viga composta de vários elementos. Exemplo; viga armada, viga treliçada, viga entarugada, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
O Panorama
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos, e senti muitos pòrem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. » « Armaram o caixão : metteram-me nelle ; eo  ...
8
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Ouvi-os conversar acerca das minhas boas qualidades e dos meus defeitos , e senti muitos porem-me a mão pela cara. Ao terceiro dia já diziam que havia máu cheiro no quarto onde eu estava. " " Armaram o caixão : metteram-me nelle ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
9
Os miseráveis
Ele, Fauchelevent, estava encarregado de fechar o caixão na câmara mortuária, levantar a pedra que tapava a entrada da cripta e fazer descer para lá o caixão. Para agradecer-lhe, a Priora admitia no convento o seu irmão, como jardineiro, ...
Victor Hugo, 2002
10
Deixem Falar as Pedras
Ali está o buraco, muito mais estreito do que tinha imaginado. O caixão não vai passar, a não ser que os homens saltem em cima dele. O meu avô vai ficar encravado na terra. Se um dia qualquer o quisermos tirar dali, não vamos conseguir.
DAVID MACHADO, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAIXÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caixão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro
Abalado, Jim Carrey carrega caixão da namorada durante enterro. Ator deu último adeus a Cathriona White encontrada morta dia 28 de setembro. Cerimônia ... «Globo.com, Okt 15»
2
Sorridente, mulher tira foto ao lado de caixão do marido e foto gera …
A imagem de uma mulher e seus filhos sorrindo ao lado do caixão do marido tem criado polêmica na internet. Entretanto, Eva Holland, moradora de Cincinnati, ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
3
Enterrada viva por engano, adolescente morre em hospital
Uma adolescente 'morta' acordou em seu caixão e pediu por socorro um dia após ser enterrada. O caso aconteceu em Honduras. Com informações do site do ... «Terra Brasil, Aug 15»
4
Bebé dado como morto encontrado a sorrir no caixão
Um recém-nascido dado como morto num hospital do Quénia impressionou a sua família quando, durante o funeral, foi encontrado acordado e a sorrir no ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
5
Dupla armada invade velório, expulsa família e ateia fogo no caixão
A Polícia Militar de Ipatinga, no Vale do Aço, segue em busca de dois homens suspeitos de invadirem um velório no bairro Bom Jardim, na madrugada desta ... «Super Notícia, Jun 15»
6
Homem invade velório e atira contra caixão em
O invasor entrou na sala e pediu para que a família se afastasse e, em seguida, atirou duas vezes contra o caixão, na madrugada desta terça-feira, 5, por volta ... «O POVO Online, Mai 15»
7
Centenas de pessoas fazem fila para ver o caixão do rei inglês …
Centenas de pessoas fazem fila na entrada da catedral de Leicester, no Reino Unido, para ver o caixão com os restos mortais do rei inglês Ricardo III ... «Globo.com, Mär 15»
8
Caixão cai de carro funerário no meio de avenida em Goiânia; veja …
Um caixão caiu de um carro funerário no meio da Avenida Quarta Radial, no Setor Pedro Ludovico, em Goiânia. Uma testemunha relatou que havia um corpo ... «Globo.com, Feb 15»
9
Encontrado o caixão de Cervantes
O achado do caixão ocorreu ao meio-dia de sábado (9h de Brasília), de acordo com fontes da pesquisa, que mantiveram um intenso hermetismo diante das ... «EL PAÍS Brasil, Jan 15»
10
Homem rouba carro fúnebre com caixão dentro na Austrália
Um homem foi detido na Austrália depois de roubar um carro fúnebre, que ainda estava com um caixão dentro, diante dos familiares do falecido que realizavam ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caixão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caixao>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z