Bedeutung von "хмуриться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ХМУРИТЬСЯ AUF RUSSISCH

хмуриться  [khmuritʹsya]

WAS BEDEUTET ХМУРИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von хмуриться im Wörterbuch Russisch

HUMATE, ich grelle dich an; unvollständiges Aussehen 1. Stirnrunzeln, Gesicht, Augenbrauen. Unzufrieden, wütend x 2. ren. Werde trübe, düster. Das Wetter runzelt die Stirn. Der Himmel runzelt die Stirn. || Soja. Stirnrunzeln, ich werde dich stören.

ХМУРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несовершенный вид 1. Хмурить лицо, брови. Недовольно, сердито х 2. перен. Становиться пасмурным, сумрачным. Погода хмурится. Небо хмурится. || сое. нахмуриться, -рюсь, -ришься.

ÜBERSETZUNG VON ХМУРИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von хмуриться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von хмуриться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хмуриться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 皱眉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ceño
• Übersetzer Deutsch - Englisch: frown
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भ्रूभंग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عبوس
• Russisch: хмуриться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carranca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভ্রূকুটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: froncement de sourcils
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkerut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stirnrunzeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 渋面
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 찌푸린 얼굴
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pating slebar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cau mày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிடுசிடுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नापसंती व्यक्त करणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hoşgörmemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cipiglio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: marszczyć brwi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хмуритися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se încrunta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνοφρυώνομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: frons
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rynka pannan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rynke

10 BÜCHER, DIE MIT «ХМУРИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хмуриться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хмуриться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bŭlgarsko-ruski rechnik: - Том 1 - Страница 239

1. мерзавец, негодяй; 2. перен. безнравственный человек мръшя несов. морщить, хмурить; ~ се морщиться, хмуриться муден прил. медленный; медлительный мудност ж. 1. медлительность; 2. нудность музёй м. музей; ...

Мария Ангелушева, 2002

Слово в поэзии Тютчева - Страница 70

за Глагол хмуриться (нахмуриться, принахмуриться), а также синоним супиться (насупиться) в словарях представлен в ) значениях; в генетически переносном дается о пасмури погоде'. Словарь Академии Российской приводит ...

А. Д Григорьева, 1980

Slovensko-ruský prekladový slovník: Vyše 100.000 slov

... -va (чёрная) туча g. pl туч ehmárièka облачко, pl -á, -oB n ставке sa (o nebi) затягиваться тучами; (о tvári) хмуриться ehmat1 subst. приём; jednym ch-om сразу; tel. хват; vonkajäl, vnúlorny ch. наружный, внутренний хват ehmat2 ínterj.

Alexender V Isačenko, 1950

Чужие маски

Выйдя из машины, не переставал хмуриться. А кому на моем месте все это понравилось бы? Сняв шлем и закинув «Гвоздь» в машину, подошел к ближайшему полицейскому. Чем заставил хмуриться уже его. – Сакурай Синдзи.

Николай Метельский, 2014

Распутин:

Ты скажи мне лучше: много горевал ты тогда о своей Фене? Много вспоминал? Грустил иногда? И не хмурься, не хмурься, не хмурься! Теперь хмуриться некогда... Ты на войну уходишь, да и здесь ведь война: часто турки да немцы ...

Иван Наживин, 2014

BRONZA

Император махнул рукой, подзывая брадобрея, но даже, доверив слуге свое лицо, все равно продолжал хмуриться. Широкая кровать под шелковым балдахином, на которой он спал один. Личная стража снаружи с приказом убить ...

Ли Майерс, 2015

Старый шайтан

Стояли последние июльские дни, и погода начала хмуриться. Но ждать дольше было некогда. В состав экспедиции, кроме упомянутых выше лиц, входили лесник Парфен, в качестве «вожа», и председательский кучер Евсей.

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1903

Риторика: учебное пособие - Страница 498

Армия должна хмуриться не в сторону собственного, понимаете, правительства, хотя бы, понимаете, из-за того, что ей не платят заслуженные деньги, а наоборот, она, понимаете, должна выражать хмурость в адрес чужого ...

Дмитрий Александров, 2015

Летняя королева:

Если будешь хмуриться, тооставишь без дела облака. Петрониллазахихикала, и Жоффруа ей подмигнул. — Неговори глупости. — Алиенора вздернула подбородоки пошла прочь. Жоффруа подстроился под ее шаг: —Тогда ...

Чедвик Э., 2014

Энциклопедия Индустрии Красоты

Участки кожи становятся более гладкими, и человек перестает непроизвольно щуриться, хмуриться и морщиться. Иногда, ошибочно, вместо ботокс пишут ботекс. Что лучше, ботекс или диспорт? Ботекс. Общая информация.

Коллектив авторов, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХМУРИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хмуриться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Скандинавия прислала Москве теплый привет

Небо начнет хмуриться, днем пройдут незначительные дожди локального характера. Воздух ночью будет не ниже +3 ... +5°C, а днем до +7 ... +9°C. «Утро.Ru, Okt 15»

Погода на выходные: солнце в столице задержится ненадолго

В воскресенье небо начнет хмуриться, к вечеру местами возможны небольшие дожди. Минимальная температура +2…+5 градусов, максимальная ... «Вести.Ru, Okt 15»

Хмуриться не надо, «Лада» для тебя ремонт отрада

Были в наши советские времена такие чудесные книги, где было предложено автолюбителю руководство по ремонту и эксплуатации автомобиля. «Телеканал Экспресс, Sep 15»

Санкт-Петербург занял третье место в рейтинге самых …

А как не хмуриться? В советские времена было мало товаров, но для семьи хватало.Собирались многочисленные родственники.друзья.Жили весело и ... «ГАZЕТА.СПБ, Sep 15»

На Москву надвигаются гроза и ливень

После 15 часов небо начнёт хмуриться, ближе к вечеру будут ливневые дожди, грозы, порывистый ветер, сообщил «Русской службе новостей» ... «Русская Служба Новостей, Mai 15»

Эксперты назвали авто, которые не будут сильно дорожать

Хмуриться не надо, Лада. Эксперты назвали авто, которые не должны сильно подорожать в этом году. Эксперты назвали авто, которые не будут ... «Российская Газета, Feb 15»

Женщина из Британии не улыбается более 40 лет, боясь морщин

Нужно всего лишь лет 40 не смеяться и не хмуриться. Именно так поступает 50-летняя Тесс Кристиан, которая не имеет на лице ни одной морщины. «Islam Today, Feb 15»

Хмуриться не надо, «Лада»

Флагман отечественного автопрома «АвтоВАЗ» по итогам 2014 года произвел чуть более 575 тыс. автомобилей. Снижение по отношению к ... «Новые Известия, Jan 15»

Хмуриться не надо: антистресс-еда

Хмуриться не надо: антистресс-еда. За хорошим настроением отправляйтесь в супермакет! В нашем обзоре — продукты, которые помогут справиться ... «www.elle.ru, Dez 14»

Хмуриться не надо, "Лада". Тольяттинские хоккеисты дома …

Хозяева льда довольно быстро открыли счёт в матче: Денис Голубев точным выстрелом в нижний угол не оставил Костину шанса выручить свою ... «Омск здесь, Okt 14»