Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cipiglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIPIGLIO AUF ITALIENISCH

ci · pi · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIPIGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cipiglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIPIGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cipiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cipiglio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stirnrunzeln im Wörterbuch ist die Faltenbildung der Stirn und die Faltenbildung der Augenbrauen, als Ausdruck des Zorns, der Bedrohung: auf dem Gesicht ist ein c. das macht Angst. Stirnrunzeln ist auch streng, stirnrunzelnd, grimmig: dein c. es macht mir keine Angst.

La definizione di cipiglio nel dizionario è increspamento della fronte e corrugamento delle sopracciglia, come espressione di corruccio, di minaccia: ha sul volto un c. che spaventa. Cipiglio è anche aspetto severo, corrucciato, torvo: il tuo c. non mi fa paura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cipiglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIPIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIPIGLIO

cip
Ciperacee
cipiglioso
cipolla
cipolla d´inverno
cipollaccio
cipollaccio dei campi
cipollaccio dei prati
cipollaccio del Carso
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Busambra
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Soleirol
cipollaccio fistoloso
cipollaccio foglioso
cipollaccio greco
cipollaccio involucrato
cipollaccio marocchino
cipollaccio minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIPIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
puntiglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Synonyme und Antonyme von cipiglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CIPIGLIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cipiglio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cipiglio

MIT «CIPIGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cipiglio muso sopracciglio significato treccani guerrafondaio cipiglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera increspamento fronte corrugamento delle sopracciglia segno sdegno termine ristorante pizzeria home location tutti ottima pizza carne eccezzionale menu prezzi vantaggiosissimi vieni trovarci troviamo grandi glio come espressione corruccio minaccia volto cipìglio forse sorcipiglio sorpiciglio supercilium superbia ciglia repubblica

Übersetzung von cipiglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIPIGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cipiglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cipiglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cipiglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皱眉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ceño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रूभंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عبوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нахмуриться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carranca
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভ্রূকুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froncer les sourcils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkerut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stirnrunzeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

顔をしかめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

찌푸린 얼굴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pating slebar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cau mày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிடுசிடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कपाळावार आठया घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşgörmemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cipiglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

marszczyć brwi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

насупитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încruntătură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοφρυώνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frons
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frown
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rynke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cipiglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIPIGLIO»

Der Begriff «cipiglio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.067 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cipiglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cipiglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cipiglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIPIGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cipiglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cipiglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cipiglio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIPIGLIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cipiglio.
1
George Eliot
Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: che viviamo a fare, se non per renderci la vita meno complicata a vicenda?

10 BÜCHER, DIE MIT «CIPIGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cipiglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cipiglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maestre d'amore: eroine e scrittrici nell'impero del rosa ...
Secondo una collaudata prassi romanzesca, il completamento dell'agnizione è affidato a un inequivocabile segno di riconoscimento: Un fiero cipiglio si raccolse sul suo viso il fiero cipiglio che lei aveva imparato a temere la sua fronte si ...
‎1986
2
Dizionario della lingua italiana
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoidc alpina di foglie piccole. (A) * CIPIGLIACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brullo cipiglio. Lat. horrifica torvitas , deforme supercilium. Gr. pptxwo'jjf oppùj .
‎1827
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Famiglia di piante erbacee che allignano per lo più nc'luoghi umidi, ed il cui tipo e il cipero. (Aq) (N) CIPIGLIACCIO, Ci-pi-gliàc-cio. Sin. pegg. di Cipiglio. Brutto_ cipiglio. Lai. horriiica iorvilas, deforme supercillum. Gr. opizo'idn: 0?PU;. Pr. Fior.
‎1847
4
Rienzi, l'ultimo dei Tribuni ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton. Sorrisi ognor, falsi sorrisi! — oh sola l)i chi salir presume antica scola ! — Per voi deluso il prode , E la beltà fia vinta; I re ingannati, e fin la patria estinta, Per voi, falsi sorrisi! — Cipiglio , aspro cipiglio i i prodi ...
Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, 1836
5
Vocabolario della lingua italiana
Cipero hue le foglie simili al porroj sc nun che sonó pió luu- ghe che quelle, с più sotlili с piu dulcí, ed hae lo slipile lungo un braccio. # CIPIGLIACCIO. Peggiomt. di Ci- piglio. Brutto cipiglio. Lat. horrífica tor- vitas, deforme supercilium . Gr. fptx.
‎1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
T. botanico. Pianta volgarmente detta Sala e Salone, che serve a coprir vasi di vetro . Ciperoide alpina di foglie piccole. (A) «CIPIGLI ACCIO. Peggiorai, di Cipiglio. Brutto cipiglio. Lat. horrifica torvilas , deforme supercilium. Gr. ppsxtóoirjj opp'J; ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Frasologia italiana
Tiberio sempre il guar- dava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca , Né men questa è però buona ricolta. Mi guatò con orri- bil cipiglio. E li rimirava, li mirava con fosco cipiglio. Così Cipiglióso Add. vaie Che facilmente ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
adirato, o d' uno estremamente superbo. Tiberio sempre il guardava con cipiglio o ghigno falso. Si prova a far cipiglio e bocca bieca, Né men questa è però buonaricetta. Mi guatò con orribil cipiglio. E li rimirava, li mirava con tosco cipiglio .
‎1835
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
n. m. Increspamento della fronte, fatto in giù alla volta degli occhi; ed è la guardatura d'uno adirato, o d'uno estremamente superbo; onde Far cipiglio, vale Guardare con cipiglio. L. Supercilium, torvitas . —liccio. n. m. pegg. Brutto cipiglio .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina , per poter addomesticargli. Ila. a . - N. pass. surnacrull CONTRAHERB, uovorppumîoìm, Sìie 'llugcnbrauncn rungcln , Fl'oncer le sourcil , [ T0 frown]. Far cipiglio , increspar le ciglia; dicesi di chi ...
Marco Bognolo, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIPIGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cipiglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In ricordo del compianto "Mimmo" Tosques
... nè sostegno (niente commiserazione) ma ha brillantemente condotto da par suo l'intero evento con quel cipiglio che lo contraddistingueva. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Big Jimmy morto: il ricordo di Alessia Marcuzzi, Marco Carta e …
Noto al grande pubblico per la sua enorme stazza, il cipiglio serioso ma il cuore tenero, Jimmy si è spento a soli 48 anni a causa di un ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
... bel oltre le limitazioni tecniche di quella piattaforma, che ignorò completamente il trend dell'alta definizione cavalcato con fiero cipiglio sia da ... «Gamesvillage, Jul 15»
4
Squadra e Paulo Sousa due ore al Viola Village tutti per i tifosi …
... la sostiene senza il cipiglio indurito, ma immergendosi volentieri nell'ingorgo umano. Decisivo l'arrivo di Paulo Sousa per avviare un capitolo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Alta Moda 2015: la sfilata di Valentino Haute Couture a Roma
... un percorso che è circolare eppure procede sempre con uno sguardo fiero - un cipiglio epico - e consapevole di essere il luogo più singolare ... «marieclaire.it, Jul 15»
6
Tour de France 2015: Froome respinge gli assalti frontali - Nibali ci …
Froome ha affrontato con il giusto cipiglio i sette tratti di pietre, riuscendo a districarsi in maniera efficace e dimostrandosi molto attento ... «Cicloweb.it, Jul 15»
7
Gli 80 anni di Osvaldo Bagnoli
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Franco Di Mare a Blogo: Unomattina: Fantastica! Vita in diretta? Una …
Sottile ha una presenza ed un cipiglio che è molto da televisione commerciale, ma lo dico in senso buono per carità. Sta sempre molto attento ... «TVBlog.it, Jul 15»
9
Osvaldo di nome, nato alla Bovisa
... principe della zolla dell'Oltrepo pavese, che Osvaldo lo chiamò Schopenhauer, al modo di Arthur, il pensatore tedesco, per il suo cipiglio e lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Dignità, questa sconosciuta
È bastato che il padrone – col solito cipiglio di chi non ammette repliche – alzasse la voce perché la sua protetta apparisse a tutti ... «Il Denaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cipiglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cipiglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z