Bedeutung von "кипятиться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON КИПЯТИТЬСЯ AUF RUSSISCH

кипятиться  [kipyatitʹsya]

WAS BEDEUTET КИПЯТИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von кипятиться im Wörterbuch Russisch

KYPJATSYASYA, ich sitze, du gehst; Imperfektiv Aussehen 1. Erhitzen bis zum Kochen. 2. Zu finden oder gekocht in kochendem Wasser, flüssig. Gemüse kocht. Die Wäsche wird gekocht. 3. Trans. Um aufgeregt zu sein, um sich zu erregen. Über Kleinigkeiten kochen. || das perfekte Aussehen des Kochens, -yachus, -groß und kochend, -yachus, -ist weg.

КИПЯТИТЬСЯ, -ячусь, -ятишься; несовершенный вид 1. Нагреваться до кипения. 2. Находиться или вариться в кипящей воде, жидкости. Овощи кипятятся. Бельё кипятится. 3. перен. Горячиться, приходить в возбуждение. Кипятиться из-за пустяков. || совершенный вид вскипятиться, -ячусь, -ятишься и раскипятиться, -ячусь, -ятишься.

ÜBERSETZUNG VON КИПЯТИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von кипятиться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von кипятиться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кипятиться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 熬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hervir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boil
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फोड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دمل
• Russisch: кипятиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fervura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফোঁড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ébullition
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendidih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沸騰
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 종기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: godhok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उकळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çıban
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bollire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gotować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кип´ятитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fierbere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βράζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kook
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: böld
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: byll

10 BÜCHER, DIE MIT «КИПЯТИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кипятиться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кипятиться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Функционально-стилистическая дифференциация бурятского ...

Сердиться, злиться, беситься, разъяриться, злобствовать, свирепеть, распаляться, кипятиться, гневаться, выходить из себя, доходить до белого каления, рвать и метать, метать громы и молнии — эти понятия передаются словами ...

Л. Д Шагдаров, 1974

Словообразовательная полисемия отглагольных суффиксальных ...

Учитывая это значение, можно выделить аффиксальную полисемию, связанную с многозначностью суффикса -ок. Существительное кипяток мотивируется глаголами кипятить и кипятиться. Кипятить — 1. Доводить до кипения.

Валерий Мусатов, 2015

Хомут на лебединую шею

она. уже. кипятиться. —. Не. вскрывала. ваш. замок,. мне. открыл. мужчина! И он совершенно свободно здесь себя чувствовал. И потом, его-то как раз не удивило, что мне нужен Сазон. Он не спросил, имя это или кличка. Он сразу ...

Маргарита Южина, 2015

Русская мысль - Том 32,Выпуски 9-10 - Страница 150

Онъ только повторилъ несколько разъ это слово, какъ бы схвативъ его мимоходомъ, потеребивъ и бро- сивъ: — Кипятиться... кипятиться... хорошо сказать — кипятиться... Слово оказалось негоднымъ, и, прихрамывая изъ угла въ ...

Петр Бернгардович Струве, 1911

Филологические исследования: - Страница 288

В переводе Заходера присутствует игра слов, основанная на двух значениях слова "кипятиться" и на двух значениях слова "краснеть". Вот и я - засуетился И попал в рыбачью сеть... Суетился, кипятился, - и приходится краснеть.

Ольга Иосифовна Блинова, ‎Ольга Борисовна Лебедева, ‎Ж. И. Резанова, 2000

Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской ... - Страница 333

Кипятиться — (иноск.) волноваться, бурлить, кипѣть, какъ кипятокъ,— горячиться. . " Ср. Благородной госпожѣ будетъ гораздо полезнѣе теперь пройтись по свѣжему воздуху, чѣмъ спорнтъ и кипятиться. .... Лѣсковъ. Обойдепные. 1 ...

Михельсон М. И., 2013

Ураган секретов

Мы сдадим часть помещений отеля торговцам. — Сдадим помещения? — В голосе Лидии звучало такое изумление, словно Расс предложил ей прогуляться по отелю без одежды. — Прежде чем начнете кипятиться, выслушайте ...

Дебра Коуэн, 2015

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. ...

... чтобы воздействие источника неприятною чувства на него прекратилось: сердиться, возмущаться, негодовать, взорваться 2 [эта лексема входит, таким образом, в два ряда], беситься, злиться, разъяриться: кипеть, кипятиться, ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014

Учебный англо-русский словарь / Educational ... - Страница 79

1. кипятиться), варить(ся); 2. кипеть; бурлить; tо make оne's bloоd - довести до бешенства; З. сердиться; кипятиться; 3- - avaу выкипать; - down уваривать, выпаривать, сгущать; перен. сокращать, сжимать; tо - down tо сводиться к; ...

Владимир Мюллер, 2013

Тайный Круг. Раскол

Диана, Дебора, расскажитенам, как вы следили за Максом? Фэй вспыхнула. – Что?!! Диана получила шанс направитьвсю свою энергиюпротив Фэй. – Мыегоеще нив чем не обвиняем. Ненадо кипятиться. – Нет уж, я буду кипятиться ...

Лиза Смит, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КИПЯТИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кипятиться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Самаре одновременно тушили два пожара

Уже был случай, когда хозяин сгоревшей квартиры, поставил кипятиться воду в пластиковых ведрах. Тот поступок чудом не обернулся трагедией, ... «Комсомольская правда, Okt 15»

Исполнитель роли робота С-3PO Энтони Дэниелс: «Зрители …

И робот C-3PO по-прежнему будет негодовать, кипятиться и давать советы главному герою. Все это время внутри, скрывая тело под металлическим ... «Комсомольская правда, Okt 15»

Специально в кризис для всех нас – самый дешёвый… унитаз!

Мне тут многие советуют не паниковать, не нагонять волну, не кипятиться, мол, все у нас в стране хорошо идет, мол, жить стали лучше. Лучше? Быть ... «KASPY.INFO - Новости Астрахани и Астраханской области, Sep 15»

На приёме у врача. Как в наши дни лечили бы Эйнштейна и …

... ссылке полководец не изменял своей многолетней привычке, а губернатор острова Св. Елены Хадсон Лоу удивлялся: «Как можно часами кипятиться? «Аргументы и факты, Sep 15»

Гороскоп на сегодня 21 сентября 2015 для всех знаков Зодиака

Вздохнув, Тельцы дают самому себе слово больше не таять при похвалах, а заодно и не кипятиться при взысканиях. Гороскоп Близнецы. Сегодня ... «TV.UA, Sep 15»

Как правильно реагировать на оскорбления

Тогда зачем «кипятиться»? • Поддаваться желаниям мести – не лучший вариант. Словами сложно выразить обидчику все свои чувства. В таком случае ... «Odessa Daily, Aug 15»

Бефстроганов – мясо, обжаренное под соусом

Мясо перекладывается в сотейник с луково-грибным соусом и прогревается, но не кипятиться. Затем готовое блюдо должно постоять еще 10–15 мин. в ... «Sputnik Азербайджан, Aug 15»

Ты одессит, Мишико?

Нет, а чего кипятиться-то? Вспомним, как Киев набирал иностранных варягов в члены кабинета министров, и тому же Саакашвили предлагали место ... «Нефть России, Mai 15»

Утопия или угроза?

Я считаю, что нельзя спешить, кипятиться раньше времени. Но в случае каких-то проблем, готов дойти и до суда, – заявил Арсланбек Султанбеков. «Номад, Feb 15»

Дрезден разделен ПЕГИДОЙ

Я советовал бы не слишком кипятиться по поводу ПЕГИДА. Важно понимать, что подавляющее большинство немцев и европейцев выступает за то, что ... «Радио Свобода, Jan 15»