Bedeutung von "конфузиться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON КОНФУЗИТЬСЯ AUF RUSSISCH

конфузиться  [konfuzitʹsya]

WAS BEDEUTET КОНФУЗИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von конфузиться im Wörterbuch Russisch

Verwirrung, ich störe dich, - du gehst ins Bett; unvollkommene Erscheinung. Sich schämen, schüchtern fühlen. Verwirrt mit Fremden. || Eulen. Es ist mir peinlich, ich belästige dich.

КОНФУЗИТЬСЯ, -ужусь, -узишься; несовершенный вид. Испытывать конфуз, стесняться. Конфузиться при посторонних. || сов. сконфузиться, -ужусь, -узишься.

ÜBERSETZUNG VON КОНФУЗИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von конфузиться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von конфузиться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «конфузиться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 是不安
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ser desconcertado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be disconcerted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يكون مرتبك
• Russisch: конфузиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ser desconcertado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দু: খ পাত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: être déconcerté
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menjadi malu-malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sein Befremden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐れ入ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 당황 할
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi disconcerted
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được lúng túng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மன அமைதியைக் இருக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोंधळलेला असेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bozum olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sconcertare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: być zażenowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: конфузитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fi deconcertat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: είναι αναστατωμένοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wees verlee
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: GÖRA FÖRLÄGEN
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: være forvirret

10 BÜCHER, DIE MIT «КОНФУЗИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von конфузиться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit конфузиться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь языка Достоевского: - Страница 405

СЧТ1 конфузиться взаимно ПН 258 всё БрК 497 Пс 29.1: 127 всё более и более ВМ 86 до неприличной ... ПН 257; чего ПН 190; не конфузиться вовсе СА 20 ЗП 124 ПН 225 совсем ПН 257; конфузясь даже Бс 1 57 нимало не Бс 127 ...

Юрий Николаевич Караулов, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2001

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

Юрий Дереникович Апресян. глаголами — названиями действий, сочетаемость с «точечными» обстоятельствами времени типа тут, тут же, сразу, в этот момент, всякий раз и т. п. Ср. Она легко смущается (конфузится); Каждый ...

Юрий Дереникович Апресян, 2009

О выражении ощущений у человека и животных - Страница 279

чужихъ–дѣлаетъ застѣнчивыхъ людей нестерпимо застѣнчивыми. Съ другой стороны, въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ главную роль играютъ шостушки, а не внѣшность, мы гораздо склоннѣе конфузиться въ присутствіи знакомыхъ, ...

Charles Darwin, ‎Александр Онуфрийевич Ковалевский, 1872

Серия Филологическая - Выпуск 16 - Страница 111

обозначаются глаголами смущаться, испытывать/чувствовать/ смущение/неловкость/, конфузиться, тушеваться (разг.) — сов. смутиться, почувствовать смущение/неловкость/, сконфузиться, стушеваться и их синонимы с ДС ...

Башкирский государственный университет имени 40-летия Октября, 1971

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 69

... намда аягуй байба мне было неловко (или не по себе); аягуй болохо становиться неудобным, чувствовать себя неловко (или не по себё); аягуй байдалда орохо попадать в неловкое положение; конфузиться; 2. с дат. п. неудобно ...

К. М Черемисов, 1973

Семантика русского глагола - Страница 89

... растерянности [I т. д.) обозначаются глаголами смущаться, испытывать (чувствовать) смущение (неловкость), конфузиться, разг. тушеваться и их синонимами стесняться, чувствовать себя не в своей тарелке — «смущаться от ...

Леонид Михайлович Васильев, 1981

Восток, Россия и славянство - Том 2 - Страница 98

Колюпанова, то мы можемъ только поздравить нашу провинцію: ея либералы не имѣютъ повода конфузиться передъ трескучими фразами столичнаго либерализма“... Мы не совсѣмъ понимаемъ, что значитъ это послѣднее ...

К.Н. Леонтьев, 2014

Бабье царство

конфузиться и извиняться в чемто, и когда тетушка, говоря ему ты, фамильярно потащила его к столу, ей стало скучно и неловко, и она, приказав дать детям гостинцев, пошла к себе наверх. — В этих праздничных порядках в ...

Антон Чехов, 1893

Скрипка Ротшильда. Рассказы и повести (Весь Чехов):

В праздники хочется отдыхать, сидеть дома с родными, а бедные мальчики, учитель, служащие обязаны почему-то идти по морозу, потом поздравлять, выражать свое почтение, конфузиться... Мишенька, стоявший тут же в зале у ...

Чехов Антон Павлович, 2014

Повести

Как же, как же! помните, у окна... еще такая славная погода была! — Дас, хорошая, но у меня в деревне... И снова сконфузился; меня всегда особенно удивляло, как такое огромное тело могло так легко конфузиться. — Что ж у вас в ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОНФУЗИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff конфузиться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Неспешные прогулки с Павлом Савинкиным. Выставочный зал

... подход к экспонируемым работам, их тематика. Уверен, приедет в следующий раз Евгений Евтушенко, — конфузиться не придется. Павел Савинкин. «Амурская правда, Aug 15»

Гоcдума предложила убрать алкоголь с прилавков

Это депутатам неплохо бы знать, прежде чем в очередной раз конфузиться перед всей страной. Или как они себе это раздражение представляют? «Московский комсомолец, Nov 14»

Опальный Макаревич, обозвавший россиян дерьмом, борется за …

Не увидев поддержки со стороны правительства, исполнитель почему-то решил, что если уж конфузиться, то по полной программе и сочинил песню ... «Питер ТВ, Sep 14»

Наталья Андрейченко устроила скандал на Первом канале

Однако Андрейченко по каким-то причинам вдруг начала конфузиться и привередничать. В частности, ей категорически не понравилось предложенное ... «KM.RU, Apr 14»

12 лет рабства / 12 Years a Slave

... эпизодов сексуального характера — учителя на таком обычно начинают так страшно краснеть и конфузиться, что хочется их немедленно успокоить) ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Dez 13»

7 самых курьезных случаев с Олимпийским огнем

Англичане не стали конфузиться и в своей консервативной манере сделали все по правилам. Участники эстафеты подождали, пока к месту «бедствия» ... «АиФ Северо-Запад, Okt 13»

Какие петербургские спектакли претендуют в этом году на …

С «Калекой» мог бы выйти конфуз, если бы «Золотой софит» в принципе умел конфузиться, – премьера состоялась в конце мая, перед самым ... «Город-812, Sep 13»

ГЕНИЙ-БОМЖ

удивляются дамы и во все глаза меня рассматривают... Я, конечно, начинаю конфузиться". Конфузились и некоторые читатели. У других же, к примеру, ... «Красноярский рабочий, Sep 13»

Голубятня: iOS7? Замечательный повод поговорить об …

лагов интерфейса, либо — конфузиться перед друзьями, демонстрируя им фокусы со слежением за глазами и остановкой видео, которые к тому же ... «КомпьютерраLab, Sep 13»

Федор Михайлович Достоевский live

Этого вы не должны конфузиться. Надо перевоспитать поколение, чтобы сделать достойным свободы. Еще много тысяч предстоит Шатовых… А вот ... «Деловой Петербург, Jan 13»