WAS BEDEUTET КОНФУЗИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «конфузитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von конфузитися im Wörterbuch Ukrainisch
peinlich sein, weggehen, wegnehmen, wenig. Das Gleiche, was unangenehm ist; sich schämen Alle .. die Gäste waren verwirrt, verwirrt, erinnern Lemoshko in Zhupan (N.-Lev., I, 1956, 222). конфузитися, у́жуся, у́зишся, недок. Те саме, що ніякові́ти; соромитися. Всі.. гості конфузились, метушились, примітивши Лемішок в жупанах (Н.-Лев., І, 1956, 222).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «конфузитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КОНФУЗИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
конфузитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
конфузитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osobysto vidpo-vidalʹnyĭ: povistʹ - Сторінка 75
От 1 прислали. В полку ж є посада для лейтенанта техшчних вшськ. — Посада є, та М1сце не вшьне. — Розлюбить вона тебе, побачиш, розлюбить, — жарту- вав Галстян. Комбат пом1тив, як конфузиться солдат, 1 пожал1в його, ...
Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 424
... негативне значення, to counfound лише інколи набуває негативного значення, а to confuse передає дію, яка пов'язується з незначни- ми недоліками характеру або несподіваною ситуацією. конфузитися to be confused/abashed, ...
3
Спогади про Тараса Шевченка - Сторінка 337
Незважаючи на деяку вайлуватість і неповороткість, Шевченко зовсім не здавався людиною прибитою долею: він був простий і вільно тримався й ніколи не конфузився, як конфузяться звичайно люди, скривджені фортуною і в той ...
Игорь Александрович Дзеверин, Василь Степанович Бородін, М. М Павлюк, 1982
4
Z︠H︡yvyĭ Shevchenko: biohrafichni ta literaturoznavchi ... - Сторінка 57
й ніколи не конфузився, як конфузяться звичайно люди, скривджені фортуною і в той же час одержимі бісом хворобливого самолюбства. Кажуть, що хитрість — характерна риса малоросіян; Шевченко в такому разі становив би ...
Dmytro Chub (pseud.), 1994
5
Spohady pro Shevchenka - Сторінка 432
Незважаючи на деяку вайлуватість і незграбність у рухах, Шевченко зовсім не нагадував людину, скривджену долею: він був простий і вільно тримався й ніколи не конфузився, як конфузяться звичайно люди, скривджені фортуною і ...
6
Moi︠a︡ pora, moi︠e︡ bahatolitti︠a︡: spohady - Сторінка 138
... про його подорожі і виступи, є неопуб- ліковані вірші і статті. Приглянулася мені одна чорнява студенточка. Зайві погляди вже давно звернули її увагу, тому вона й "конфузиться". Ніяких реальних дій не починав і, мабуть, не почну, ...
M. F. Nechytali︠u︡k, 2005
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 99
204. Засорóмити, ся. ти, ся. Засорóмлювати, люю, еш, сов. в. засорóмити, млю, миш, гл. Пристыжать, пристыдить. Засорóмлюватися, лююся, ешся, сов. в. засорóмитися, млюся, мишся, гл. Конфузиться, сконфузиться, застыдиться.
8
Марко Вовчок: життя, творчість, місце в історії літератури
Лице дуже добре, але просте; вона повинна бути дуже не дурна, але дуже конфузиться. Сьогодні вони вже їдуть у Петербург...» V В той час у Москві жив фольклорист П. Якушкін. Ймовірно, що Марко Вовчок зустрічалася тоді з ним ...
9
Vybrani pʹi︠e︡sy - Сторінка 184
Сшвають: АндрШ Карпович сшвае, схиливши лице до Карпа Федоровича, той конфузиться, але тягне за ним, 1ван Стратонович з понурою посмшкою дивиться на Наталю Пагшвну. Наталя П а в л 1 в н а (сидить, обкинувши голову ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1991
10
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Гораздо проще думать, что Вышенский был у него казачком и доверенным «личардой», перед которым знатный «мистр» не считал нужным конфузиться. Довольно спокойно можно допустить и то предположение, что, пожалуй, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
