Bedeutung von "коварство" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON КОВАРСТВО AUF RUSSISCH

коварство  [kovarstvo]

WAS BEDEUTET КОВАРСТВО AUF RUSSISCH

Heimtücke

Коварство

Heimtücke ist die Qualität einer Person; Bosheit, Neigung zu List und bösen Absichten und Taten, die von äußerer Güte bedeckt sind; Verhalten, Verhalten, durch solche Absichten gekennzeichnet. Heimtücke sind selbst bei der Kommunikation gefährlich und erlauben es nicht, sofort die Anwesenheit von verborgenen feindlichen Absichten festzustellen, die später unerwartet erscheinen. Mit anderen Worten, List ist, was eine Person tut.

Кова́рство — качество человека; лукавство, склонность к хитрым и злым умыслам и поступкам, прикрытым внешней доброжелательностью; поступки, поведение, характеризующиеся такими умыслами. Коварство несёт опасность, даже при общении, и не позволяет сразу установить наличие скрытых враждебных намерений, которые позже неожиданно проявляются. Другими словами, коварство — это то, что делает такой человек.

Definition von коварство im Wörterbuch Russisch

KOBAPCTBO, -a, vgl. Bosheit, bedeckt mit demonstrativem Wohlwollen.

KOBAPCTBO, -а, ср. Злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством.

ÜBERSETZUNG VON КОВАРСТВО

Erfahre, wie die Übersetzung von коварство auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von коварство auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «коварство» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 权诈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: astucia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: craftiness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शठता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكر
• Russisch: коварство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: astúcia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শঠতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ruse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecerdikannya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlauheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ずる賢さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교활
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: craftiness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mưu mẹo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்திரத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आम्ही कपटाने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurnazlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: furbizia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebiegłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підступність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șiretenie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πανουργία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: listigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: illfundighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: list

10 BÜCHER, DIE MIT «КОВАРСТВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von коварство in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit коварство im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Подружки.ru. Коварство мыльных пузырей:

Роман о Ярике - самой решительной из четырех подружек. Каждая девчонка мечтает, что однажды в ее размеренную жизнь придет настоящий ...

Аверкиева Н., 2011

Коварство Марии-Луизы:

ЛепеллетьедеБуэлье Э. Коварство МарииЛуизы: Роман /Пер. с фр. — Montreal: «Accent graphics communications», «Literary heritage», 2014 (ВЕЛИКИЕ ЖЕНЩИНЫ В МИРОВОЙ ИСТОРИИ). ЭдмондАдольфде ЛепеллетьедеБуэлье ...

Эдмонд-Адольф де Лепеллетье де Буэлье, 2015

Коварство и любовь

КОВАРСТВО И ЛЮБОВЬ Мещанская трагедия Перевод Н. Любимова ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Президент фон Вальтер при дворе немецкого герцога. Фердинанд, его сын, майор. Гофмаршал фон Кальб. Леди Мильфорд, ...

Александр Викторович Михайлов, 1985

Коварство и любовь: пьеса

пьеса Фридрих Шиллер. к ней.) Я подведу ее к престолу Вечного Судии, и пусть Вседержитель скажет, преступна ли моя любовь. (Берет ее за руку и поднимает с кресла.) Не падай духом, моя ненаглядная! Ты восторжествовала!

Фридрих Шиллер, 2015

Коварство любви

На бале-маскараде очаровательную 23-летнюю леди Каландру спасает от неприятных приставаний очередного кавалера таинственный граф ...

Кэндис Кэмп, 2008

Милое коварство

Равнодушный муж, отбившиеся от рук сыновья, беспросветная работа – такой унылой была жизнь Анны. Правда, в ее сердце жила светлая ...

Светлана Демидова, 2007

Коварство и честь

Приключения благородного англичанина Перси Блейкни по прозвищу Алый Первоцвет, спасающего ни в чем не повинных французов от ...

Эмма Орчи, 2015

Коварство без любви

Одно дело играть трагедию на сцене перед зрителями, и совсем другое – быть ее участником в жизни. Все служители Мельпомены, начиная ...

Лариса Соболева, 2003

Коварство идеальной леди: роман

Десять лет назад Оливия Рэтборн мечтала стать женой графа Уайлдвуда и почти добилась своего. Однако незадолго до свадьбы жених ...

Виктория Александер, 2011

Коварство, или Тайна дома с мезонином

Тина живет тихой и спокойной жизнью в селе Белоречье. Кажется, что дни ее полны счастья и гармонии – есть уютный дом, любимый ...

Вера Колочкова, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОВАРСТВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff коварство im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Восточное коварство снова в бою

Так вот, переводом «коварства» на современный литературный дипломатический язык будут «непрямые действия» – заключение союзов и ... «InfoResist, Okt 15»

Боевой прием: Турчинов раскрыл коварство ракетных ударов РФ

Киев, 8 октября. Киев готовится к ядерной катастрофе, наблюдая ракетные удары России из Каспийского моря по позициям террористической ... «Федеральное агентство новостей No.1, Okt 15»

Турция недовольна действиями России в Сирии

КОВАРСТВО – коварствовать, поступать коварно, лукаво и зло, пронырничать, строить ковы и козни, крамолы. Толковый словарь живаго великорускаго ... «Завтра.ru, Okt 15»

Вашингтонское коварство: ударим по Тбилиси демагогией!

Командующий армией США в Европе Бен Ходжес заявил, что ключевой задачей предстоящих в 2016 году совместных военных учений Грузии и США ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

Коварство жары: как избежать обрыва тромба в душную погоду

Особое коварство жары в том, что в такую погоду могут возникать мелкие тромбы, причем чаще всего в сосудах ног. Эти сгустки крови вместе с общим ... «Обозреватель, Mai 15»

"У меня папа президент!"

... глагол "убить") не выдает его литературную основу — пьесу Фридриха Шиллера о трагической любви мещанки и дворянина "Коварство и любовь". «Интерфакс, Apr 15»

Коварство и любовь

В субботу в разных странах мира будут праздновать День всех влюбленных. Пятая часть россиян отметит этот порицаемый ныне буржуазный ... «Новые Известия, Feb 15»

Коварство робота-заемщика

Кредит или грабеж средь бела дня? В Москве появилась новая услуга для тех, кому срочно нужны деньги. Теперь их можно занять не только у друзей ... «Вести.Ru, Okt 14»

Ложь и коварство – прибежище либералов

Поводом информационной войны против нашей страны является, как утверждают США и ЕС, агрессия России в отношении Украины, называя так ... «Советская Россия, Okt 14»

Спектакль Льва Додина «Коварство и любовь» получил …

«Коварство и любовь» Льва Додина признали лучшим драматическим спектаклем. Также «Золотую маску» за лучшую роль второго плана получила ... «Новости Петербурга News SPB, Apr 14»