Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furbizia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURBIZIA AUF ITALIENISCH

fur · bi · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FURBIZIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Furbizia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FURBIZIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furbizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von furbizia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von List im Wörterbuch ist Unfug.

La definizione di furbizia nel dizionario è furberia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furbizia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FURBIZIA


amicizia
a·mi·ci·zia
avarizia
a·va·ri·zia
bioedilizia
bio·e·di·li·zia
clizia
cli·zia
delizia
de·li·zia
divizia
divizia
edilizia
e·di·li·zia
forze di polizia
forze di polizia
giustizia
giu·sti·zia
immondizia
im·mon·di·zia
ingiustizia
in·giu·sti·zia
letizia
le·ti·zia
liquirizia
li·qui·ri·zia
malizia
ma·li·zia
notizia
no·ti·zia
pastorizia
pa·sto·ri·zia
perizia
pe·ri·zia
pigrizia
pi·gri·zia
polizia
po·li·zia
pulizia
pu·li·zi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FURBIZIA

furace
furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FURBIZIA

agente di polizia
commissario di polizia
dovizia
fare amicizia
imperizia
inimicizia
malagiustizia
mestizia
milizia
nigrizia
novizia
operazione di polizia
palazzo di giustizia
posto di polizia
prefettizia
primizia
sevizia
sporcizia
tizia
ufficio di polizia

Synonyme und Antonyme von furbizia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FURBIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «furbizia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von furbizia

ANTONYME VON «FURBIZIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «furbizia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von furbizia

MIT «FURBIZIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

furbizia abilità accortezza artificio astuzia finezza furberia intelligenza malizia oculatezza perspicacia sagacia scaltrezza candore cortezza credulità dabbenaggine deficienza freschezza incapacità ingenuità furbizia dizionari corriere della sera qualità nella vita trarsi abilmente impaccio raggiungere propri scopi evitando accuratamente insidie ricorrendo ingegnosi wikizionario vizio virtú utilizza propria ottenere vantaggi stesso comunque personali anche attraverso espedienti citazioni sull caratteristica servile signorile sola fondamentale scoperta politica milioni italiani devono ancora fare test quanto furbo verifica ingenuo questo divertente commerciale maioliche itala italia piace persone parlano sono state celebri dall archivio faenza centri commerciali bisaura supermercati grandi magazzini leggi recensioni degli utenti papa francesco accontentiamoci mediocre alla santa magi suggerito bergoglio seppero

Übersetzung von furbizia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURBIZIA

Erfahre, wie die Übersetzung von furbizia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von furbizia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furbizia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

权诈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

astucia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

craftiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शठता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коварство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

astúcia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শঠতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

astuce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecerdikannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlauheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ずるさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기능성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

craftiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mưu mẹo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தந்திரத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आम्ही कपटाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurnazlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

furbizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebiegłość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підступність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șiretenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πανουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

listigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

craftiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

list
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furbizia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURBIZIA»

Der Begriff «furbizia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.094 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furbizia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von furbizia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «furbizia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FURBIZIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «furbizia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «furbizia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furbizia auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FURBIZIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort furbizia.
1
Lorenzo Mazzoni
Chi comandava era il Duce, ma ebbe la furbizia di non prendere a calci in culo il Re, lo lasciò al suo posto, come un burattino. E siccome il Re sapeva di essere debole, vecchio e decrepito, lasciò che il Duce facesse i suoi porci comodi.
2
Franco Modigliani
La pecca più grande degli italiani, il loro vizio peggiore, il difetto più imperdonabile è la furbizia.
3
Antonio Caprarica
Né a Nord né a Sud gli italiani hanno mai visto nei vicini di casa i compagni di un’impresa comune, ma quasi sempre avversari da battere con le medesime armi, furbizia e manipolazione.
4
Antonio Caprarica
Gli altri europei non hanno standard morali superiori ai nostri. È solo che preferiscono difendersi con le regole piuttosto che con la furbizia.
5
Michele Serra
Che la furbizia sia caratteristica servile, e mai signorile, è la sola fondamentale scoperta politica che milioni di italiani devono ancora fare.
6
Aldo Busi
La furbizia serve a difendersi, l’intelligenza a andare all’attacco.

10 BÜCHER, DIE MIT «FURBIZIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furbizia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furbizia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elogio della furbizia
Vittorio Toffanetti. ELOGIO DELLA FURBIZIA ( in Politica) di Vittorio Toffanetti 1 1.
Vittorio Toffanetti, 2012
2
L'italico mondo
Un paese dominato dalla furbizia non ha un minimo di onestà e morale. Berlusconi rispetto all'italiano medio è onestissimo, è un virtuoso, una bandiera della morale, quelli da condannare sono i singoli cittadini italiani, quegli imprenditori che ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
3
Codice della vita italiana
15. Il fesso si interessa al problema della produzione della ricchezza. Il furbo soprattutto a quello della distribuzione. 16. L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persine all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in ...
Giuseppe Prezzolini, Claudio Maria Messina, 2003
4
365 giorni con te
Un aspetto della luce che ci guida nel cammino della fede è anche la santa “ furbizia”. È una virtù anche questa, la santa “furbizia”. Si tratta di quella scaltrezza spirituale che ci consente di riconoscere i pericoli ed evitarli. I Magi seppero usare ...
Papa Francesco, 2014
5
Le parole del mattino
L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. Il furbo è in alto in Italia non soltanto per la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa.
Gianfranco Ravasi, 2011
6
Un velo di sobrietà: uno sguardo filosofico sulla vita ...
Ecco ricomparire la furbizia, quell'attitudine che appare quasi connaturata all' indole degli italiani e che si declina in una gamma di varietà. Furbi e furbetti sono coloro che si arrangiano ai limiti del malaffare e spesso oltrepassano questa labile ...
Pier Aldo Rovatti, 2012
7
Fenomenologia di una crisi antropologica. Un mese di sociale ...
Resteranno anche l'individualismo, il soggettivismo etico, la furbizia dell' arrangiarsi, la nostra incapacità di stare profondamente insieme. Non possiamo negare che questa non è una malattia temporanea, così come affermava Croce del ...
Censis
8
Critica della ragion satirica
È qualcosa cheinquesto paesela fa dapadrona datanto, troppotempo: la furbizia. Il peggior difetto dell'homo italicus è proprio la furbizia, non solo praticata(anzi, perpetrata, perché finisce sovente per diventareun crimine) atutti ilivelli, dalbasso  ...
Vauro Senesi, 2013
9
Il tempo che non conosce tempo: Commenti al Dhammapada, il ...
La furbizia! La gente pensa che essere furbi significhi essere svegli, astuti; non è così: solo i mediocri sono furbi. Una persona davvero intelligente nonha bisogno di essere furba; èintelligente, equesto è piùche sufficiente. La furbizia è un ...
Osho, 2014
10
L'Italia non esiste: per non parlare degli italiani
L'italiano ha un tale culto per la furbizia, che arriva persino all'ammirazione di chi se ne serve a suo danno. ... la propria furbizia, ma per la reverenza che l'italiano in generale ha della furbizia stessa, alla quale principalmente fa appello per la ...
Fabrizio Rondolino, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURBIZIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furbizia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Mai come oggi l'Ue ha senso". Giulio Giorello ad Affaritaliani.it …
Forse non hanno troppa paura, o forse mescolano alla paura quella furbizia che non smette mai di sperare in un compromesso, per esempio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
A Pezze di Greco la gente alla festa e i ladri nelle case
FASANO - Anche i topi d'appartamento usano, spesso e volentieri, la furbizia per mettere a segno i loro colpi. Ed ecco quindi che approfittano ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
3
Pirozzi: “Il Comune fece gestire il mercato alla Comer, negli uffici si …
I procuratori e gli investigatori hanno inoltre sottolineato l'importanza e la furbizia del metodo Mallardo, ovvero dedicarsi ad attività illecite che ... «Tele Club Italia, Jul 15»
4
#collisioni15: giornalismo "urticante" e "Gattopardo 2.0" in Piazza …
... ma soprattutto si prestano molto allo slogan, alla furbizia; un tweet pensato e scritto bene diventa subito legge e postulato... soprattutto nel ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Brescia calcio
Fisico alla Vieri, possente, ottima visione della porta e quel pizzico di furbizia che non guasta. Dopo aver colpito il palo interno al 14', al 20' ... «Brescia Oggi, Jul 15»
6
Novella di Francesca de' Buonaccorsi | DIREGIOVANI.it
... ragazza parecchio piacevole e lieto per gli uomini, tuttavia non si può dire che fosse stata altrettanto generosa con l'intelligenza e la furbizia. «Diregiovani, Jul 15»
7
Il lupo ululò, il castello ululì, l'albergo hululhe - MeridioNews
Noi italiani infatti, abituati ad essere beffati dai connazionali, siamo fissati con la furbizia altrui; i tedeschi, invece, avvezzi come sono a voler ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
8
Pippo Baudo: 'Maria De Filippi si ispira a me, Costanzo a Domenica …
Dieci anni dopo Maria ha fatto più o meno la stessa cosa, con furbizia, intelligenza e professionalità. Sa scegliere bene il cast delle sue ... «Televisionando, Jul 15»
9
Unione dell'Energia a rischio. Berlino con Mosca contro Bruxelles
È proprio questo il problema che l'accordo russo-tedesco elude oggi, con una furbizia politica da free rider, poiché prevede il collegamento ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
10
Aperitivo (fresco) con kisir - VanityFair.it
Se avrete la furbizia di tenere gli ingredienti in casa, diventerà la vostra preparazione last minute preferita per una serata tra amici. Ingredienti «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furbizia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/furbizia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z