Bedeutung von "метафора" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON МЕТАФОРА AUF RUSSISCH

метафора  [metafora]

WAS BEDEUTET МЕТАФОРА AUF RUSSISCH

Metapher

Метафора

Metaphor (aus dem Altgriechischen μεταφορά -. «Transfer“, ‚portable Wert‘) - ein Wort oder eine Phrase, im übertragenen Sinne verwendet, die auf dem Objekt unbenannte Vergleich mit jedem anderen auf der Grundlage ihrer gemeinsamen Funktion basieren. Der Begriff gehört Aristoteles und ist mit seinem Verständnis von Kunst als Nachahmung des Lebens verbunden. Aristoteles Metapher im Wesentlichen vor, kaum zu unterscheiden von der Hyperbel (Übertreibung) von synecdoche aus einfachen Vergleich oder Identitätswechsel und Assimilation. In allen Fällen gibt es eine Bedeutungsübertragung von einem Wort zum anderen. ▪ Eine indirekte Nachricht in Form einer Geschichte oder eines figurativen Ausdrucks, der den Vergleich verwendet.

Мета́фора (от др.-греч. μεταφορά — «перенос», «переносное значение») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака. Термин принадлежит Аристотелю и связан с его пониманием искусства как подражания жизни. Метафора Аристотеля, в сущности, почти неотличима от гиперболы (преувеличения), от синекдохи, от простого сравнения или олицетворения и уподобления. Во всех случаях присутствует перенесение смысла с одного слова на другое. ▪ Косвенное сообщение в виде истории или образного выражения, использующего сравнение.

Definition von метафора im Wörterbuch Russisch

METAPHOR, -y, f. 1. Art des Weges - ein versteckter gegenständlicher Vergleich, die Aneignung eines Gegenstandes, des Phänomens zum anderen und auch ein gegenständlicher Vergleich in verschiedenen Künsten. Symbolisch, romantisch M. M. im Kino, in der Malerei. Erweitern m 2. In der Linguistik: der tragbare Gebrauch des Wortes, die Bildung einer solchen Bedeutung. || das Adjektiv ist metaphorisch, -th, -th. M Bild von einem Vogel-drei in \u0026 quot; Tote Seelen ". Metaphorisches Denken.

МЕТАФОРА, -ы, ж. 1. Вид тропа — скрытое образное сравнение, уподобление одного предмета, явления другому, а также вообще образное сравнение в разных видах искусств. Символическая, романтическая м. М. в кино, в живописи. Развёрнутая м. 2. В лингвистике: переносное употребление слова, образование такого значения. || прилагательное метафорический, -ая, -ое. М образ птицы-тройки в " Мёртвых душах". Метафорическое мышление.

ÜBERSETZUNG VON МЕТАФОРА

Erfahre, wie die Übersetzung von метафора auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von метафора auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «метафора» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐喻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: metáfora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: metaphor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रूपक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استعارة
• Russisch: метафора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: metáfora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রুপক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: métaphore
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: metafora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Metapher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: メタファー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kiasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ẩn dụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருவகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रूपकाच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mecaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: metafora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: metafora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: метафора
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: metaforă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλληγορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: metafoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: metafor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: metafor

5 BÜCHER, DIE MIT «МЕТАФОРА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von метафора in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit метафора im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Метафора в политической коммуникации

В монографии рассмотрена история возникновения и развития одного из динамичных направлений современной лингвистики – ...

Анатолий Чудинов, ‎Эдуард Будаев, 2015

Математика как метафора

В книге Ю.И.Манина собраны написанные и опубликованные в разные годы очерки по истории и философии математики и физики, теории ...

Юрий Манин, 2015

Архитектурная метафора в контексте архитектуры

Книга адресована студентам, аспирантам филологических факультетов и специалистам, интересующимся проблемами функционирования ...

М. А. Симоненко, 2010

Метафора в профессиональной семиотике

В монографии рассматривается метафора с позиций лингвосемиотического подхода. Для студентов, аспирантов, специалистов, ...

Ольга Станиславовна Зубкова, 2011

Метафора в аспектах языка, мышления и культуры: монография

Монография посвящена проблеме теоретического осмысления метафоры как мыслительного, языкового, культурного феномена. В русле ...

Светлана Алексеевна Хахалова, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МЕТАФОРА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff метафора im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В готическом хорроре «Багровый пик» зрителей пугают …

А потом ее привозят в старинный английский особняк, где такая метафора сидит в каждом шкафу, а что в подвале творится – уже ни гиперболой, ... «Ведомости, Okt 15»

От советской системы к постсоветской: верхи и низы в их …

«Дворцовое государство» (или «государство-Дворец») – метафора, которую предложил в свое время Василий Ключевский; в этой формуле ... «Независимая газета, Sep 15»

Иеромонах-гей: Священники — абсолютно крепостные, и это не …

Священники — абсолютно крепостные, и это не метафора. Священники из РПЦ не уходят, терпят, чтобы служить людям на своем месте. И я хотел ... «Росбалт.RU, Sep 15»

Белорусы в сапогах и купальниках: грустная метафора?

Акция "Минута Славы в ARIZONA", по оценке экспертов, нарушает закон о рекламе. А по мнению колумниста Sputnik, ярко свидетельствует о ... «Sputnik Беларусь, Sep 15»

Выставка-метафора «Мы» открывается в Доме Метенкова

Выставка «Мы» (по мотивам романа Евгения Замятина) 4 сентября в 17.00 открывается в музее фотографии «Дом Метенкова». Проект стал частью ... «Областная газета, Sep 15»

Джим Джеймс: ««Водопад» – метафора того, как тебя бьет жизнь …

Название («Водопад») – «метафора того, как тебя бьет жизнь, и приходится с трудом прорываться через неприятности», – говорит Джеймс. Здесь есть, ... «Rolling Stone, Mai 15»

Пионтковский: Слова Путина о натовском легионе на Украине …

Вчерашнее заявление президента Владимира Путина о том, что на Украине воюют наемники НАТО — не более, чем новая метафора. Такое мнение ... «Агентство Бизнес Новостей, Jan 15»

Метафора всмятку

Понятно, что в данном случае речь идет о метафоре. Причем о метафоре настолько затертой и стилистически скомпрометированной, что даже ... «Грани.Ру, Jan 15»

Что означает новая метафора Путина про медведя

Ставшая знаковой метафора Путина про медведя и его тайгу получила свое логичное продолжение. Путин впервые столь откровенно обозначил как ... «Взгляд, Dez 14»

Грибы как еда и метафора

Как все хорошие метафоры, грибница ничего не объясняет, но на все указывает. Кружево белесых нитей – словно схема мира. Каждое явление в нем ... «Радіо Свобода, Okt 14»