Bedeutung von "наставить" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON НАСТАВИТЬ AUF RUSSISCH

наставить  [nastavitʹ]

WAS BEDEUTET НАСТАВИТЬ AUF RUSSISCH

Definition von наставить im Wörterbuch Russisch

PERSONALISIEREN1, -will, siehst du; -hergestellt; perfektes Aussehen 1. jemand. Gib eine beliebige Menge ein. Stellen Sie die Stühle ein. Um die Fechter im Tagebuch zu führen. Um Prellungen, Kegel zu unterweisen. 2. was? Verlängern Sie etwas und setzen Sie etwas auf. 3. Was? Schließen, zielen. Um den Revolver auf jemanden zu setzen, um jemandem die Hörner zu setzen - über Ehebruch. || unvollkommene Art zu unterrichten, sage ich, du ißt. || ein Substantiv, und Instead2, -will, du kannst sehen; -hergestellt; perfekt aussehen, wer für was. Jemandem etwas Gutes beibringen. Heilung in den Sinn. Den Weg des Wahren führen. || unvollkommene Art zu unterrichten, sage ich, du ißt. || Nomen-Anweisung, -y, vgl.

НАСТАВИТЬ1, -влю, -вишь; -вленный; совершенный вид 1. кого-чвго. Поставить в каком-нибудь количестве. Наставить стульев. Наставить пятёрок в дневнике. Наставить синяков, шишек. 2. что. Удлинить, приставив что-нибудь к чему-нибудь Наставить рукава. 3. что. Приблизив, нацелить. Наставить револьвер на кого-нибудь Наставить рога кому — о супружеской измене. || несовершенный вид наставлять, -яю, -яешь. || существительное наставка, -и, ж. .
НАСТАВИТЬ2, -влю, -вишь; -вленный; совершенный вид, кого на что. Научить кого-нибудь чему-нибудь хорошему. Наставить на ум. Наставить на путь истинный. || несовершенный вид наставлять, -яю, -яешь. || существительное наставление, -я, ср.

ÜBERSETZUNG VON НАСТАВИТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von наставить auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von наставить auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «наставить» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 指导
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: instruir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: instruct
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पढ़ाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمر
• Russisch: наставить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: instruir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিখান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: instruire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengarahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beauftragen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 指示します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngelingake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dạy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிவுறுத்தப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सूचना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: talimat vermek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: istruire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pouczać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: наставити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: instrui
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opdrag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: instruera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: instruere

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТАВИТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von наставить in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit наставить im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Как наставить ребенка на путь истинный и при этом не сойти ...

Как заставить детей сделать то, что вы хотите? Как использовать свой авторитет, показывая детям, что вы - человек решительный? Как ...

Кевин Леман, 2011

Фразеологический словарь современного русского языка. 7000 ...

Далее, сколько хватало глаз, на посеребренной равнине не виднелось никаких признаков ни жилья, ни людей (М. Булгаков). наставить на путь истинный. См. наставлять на путь истинный. наставить на разум. См. наставлять на ...

Ю. Ларионова, 2014

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 131

чтб-н. od. чего-н. etw. in Mengen stellen/hinstellen/aufstellen; наставить на папку мнбго книг eine Menge/viele Bücher ins Regal stellen; наставить посуды в шкаф eine Menge/viel Geschirr in den Schrank stellen, den Schrank mit Geschirr ...

Renate Belentschikow, 2009

Фразеологический словарь старославянского языка - Страница 250

10, 1983: 262]; Наставить на путь праведный, правый, добродетели... наставить на стезю небесную [СРЯ ХVП1, вып. 14, 1988: 57-581; Навести на путь истины (иноск.) — исправить (сбившегося с пути) [Михельсон., т. 1, 1997: 588] ...

Коллектив авторов, 2015

Словарь русского языка XVIII века: - Том 14 - Страница 58

Доброй добру научает, а злой на зло наставляет. Б рев Поел. 56. О Н. на разум. На разум кого наставить, из заблуждения вывесть. ЛВ1 I 702. | В поел. Кто собою не управит, тот и другаго на разум не наставит. Б рев Поел. 116.

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 1984

Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Страница 187

Наставить стол. Накрыть на стол. Петрозав. Олон., 1885. 5. Перех. Ставить на огонь, жар, приготовлять (пищу, питье). — А что, паря, готов ли обед-от? — Наставляй скореича! Максимоь, Год на Севере. Пинеж. Арх., 1958—1969.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

НАСТАВИТЕЛЬНЫЙ; лен, льна. Выражающий наставление (в 1 знач.). Н. тон. НАСТАВИТЬ, влю, ишь; вленный; сов.1.чтоикого чего.Поставить в какомн. количестве. Н. стульев. 2. что. Удлинить, приставив чтон. к чемун. Н. рукава.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Любознательная Бесси

Я знаю одно: он сделал это либо чтобы наставить когонибудь на путь истинный, либо покарать, либо чтобы показать свое могущество. — А вот когда пьяный ударил вилами ребеночка у миссис Уэлч... — Это совсем не твое дело!

Марк Твен, 2013

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Наставить* на путь истины -> направлять/направить* на путь истины 240. Наставить* на ум -*- наставлять/наставить* на ум 241. Наставить* нос ->- натянуть* нос 242. Наставить* рога -*□ наставлять/наставить* рога 243.

А. Рейтсак, 1975

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 474

Наставили посуды какъ ни попало на полку . II Надставлять , надѣлывать приставку , придѣлывать наставку . Наставь рукава , они обились . Наставь веревку , началь , навяжи , либо нарости . Рукъ не наставишь ( коли не сягаютъ ) ...

Даль В. И., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТАВИТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff наставить im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

РЖД: наставить на путь истинный

Российским железным дорогам предстоят серьезные структурные преобразования, в частности, демонополизация. Именно об этом на днях заявил ... «Комсомольская правда, Okt 15»

«Я грешил, потому что жена меня не любила»

Муж пренебрегал ею и вынудил наставить рога; жена не любила его, поэтому он годами не мог найти работу. Да, немножко нагрешил, но ... «Газета.Ru, Okt 15»

Сочинцы напали с битами на священника, решившего …

Сочинцы напали с битами на священника, решившего "наставить их на путь истинный". Сочинцы напали с битами на священника, решившего " ... «Живая Кубань, Sep 15»

Ксении Собчак наставили рога

Намекая на известное выражение «наставить рога», Ксения опубликовала снимок в своем Инстаграме и заодно поинтересовалась у Виторгана: а ... «Комсомольская правда, Aug 15»

У попа была собака…

а что если вдоль всех тротуаров наставить красивых (и недешевых) металлических столбиков с синими полосками и стеклянными отражателями? «Свободная пресса, Mai 15»

Новое финское правительство не будет наставить на смягчении …

В среду в Финляндии будут подведены окончательные итоги парламентских выборов. Однако уже сейчас ясно, что победу на них одержала ... «Газета.Ru, Apr 15»

Порошенко сообщил о договоренности провести переговоры по …

Президент Петр Порошенко заявил, что после сегодняшнего обстрела Мариуполя Украина будет наставить на признании "ДНР" и "ЛНР" террористами ... «GORDONUA.COM, Jan 15»

Оля Полякова знает, что даже в год Козы ей невозможно …

Оля Полякова знает, что даже в год Козы ей невозможно наставить рога. 715. Оля Полякова знает, что даже в год Козы ей невозможно наставить рога. «TV.UA, Dez 14»

Протестующие начали нападать на полицию

Однако протестующие не подчинились и офицеру пришлось наставить наставить на них пистолет, опасаясь за собственную жизнь и жизнь напарника. «Slavic Sacramento - Russian News in California, Dez 14»

"Деловой Петербург". Наставить чиновников на путь истинный

"Деловой Петербург". Наставить чиновников на путь истинный. Георгий Полтавченко подписал постановление, по которому в Смольном заработает ... «Деловой Петербург, Okt 14»