Bedeutung von "оставлять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОСТАВЛЯТЬ AUF RUSSISCH

оставлять  [ostavlyatʹ]

WAS BEDEUTET ОСТАВЛЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von оставлять im Wörterbuch Russisch

LINKS unvollständige Erscheinung. 1) a) Wenn du gehst, gehst, nimm nichts mit dir b) Stelle etwas für eine Weile ein. c) trans. Spend, verschwenden (über Geld). 2) a) Verlassen, zurücktreten, geben, an jemanden weitergeben b) Unterrichten, auf die Sorgen anderer vertrauen. c) Vererben, Erben. 3) Geben, geben Sie jemandem 4) a) um das Auftreten von Spuren, Zeichen zu verursachen. b) das Auftreten von Gefühlen, Empfindungen, Gedanken usw. zu verursachen 5) a) für jemanden erhalten; nicht wegnehmen, nichts berauben b) bewahren was ist, nicht zu zerstören, intakt zu retten. c) Speichern, speichern Sie für sich selbst, sparen Sie für sich selbst. d) Speichern, speichern für eine Weile. e) Halten Sie in jeder Position, Zustand. 6) a) zu zwingen, anzubieten, zu bleiben, keinen Ort zu verlassen, weiterhin irgendwo zu sein b) zu fragen, zu zwingen, für irgendeinen Zweck zu verweilen. 7) a) Zu verlassen, von irgendwohin zu gehen, jeden Ort zu verlassen. b) Zu gehen, zu werfen, die Aufmerksamkeit zu verlieren, Sorgen, etc. c) jemanden verlassen, erschöpfend, verschwindend (über Stärke, Gefühle, Bewusstsein). 8) a) Nachdem Sie sich zurückgezogen haben, hören Sie auf sich zu sorgen. b) Hör auf dich zu sorgen, ärgere jemanden 9) a) Hör auf etwas zu tun, tu etwas b) Höre auf, es zuzugeben, erlaube dir nichts c) Lehne etwas ab, was vorher akzeptiert wurde.

ОСТАВЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Уходя, удаляясь, не брать с собою что-либо б) Помещать куда-либо на время. в) перен. разговорное Тратить, проматывать (о деньгах). 2) а) Уходя, удаляясь, отдавать, передавать кому-либо б) Поручать, доверять чьим-либо заботам. в) Завещать, передавать по наследству. 3) Предоставлять, уступать кому-либо 4) а) Оказываться причиной появления каких-либо следов, знаков. б) Быть причиной появления какого-либо чувства, ощущения, мысли и т. п. 5) а) Сохранять за кем-либо; не отбирать, не лишать чего-либо б) Сохранять то, что есть, не уничтожать, сберегать в целости. в) Сберегать, сохранять для себя, сберегать у себя. г) Приберегать, откладывать на время. д) Сохранять в каком-либо положении, состоянии. 6) а) Заставлять, предлагать остаться, не покидать какого-либо места, продолжать находиться где-либо б) Просить, заставлять задержаться с какой-либо целью. 7) а) Уходить, удаляться откуда-либо, покидать какое-либо место. б) Покидать, бросать, лишая своего внимания, забот и т. п. в) Покидать кого-либо, иссякая, исчезая (о силах, чувствах, сознании). 8) а) Удалившись, переставать кого-либо беспокоить. б) Переставать беспокоить, досаждать кому-либо 9) а) Переставать делать что-либо, заниматься чем-либо б) Больше не допускать, не позволять себе чего-либо в) Отклонять что-либо, что прежде было принято.

ÜBERSETZUNG VON ОСТАВЛЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von оставлять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von оставлять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оставлять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 离开
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: salir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: leave
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छुट्टी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترك
• Russisch: оставлять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছেড়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: partir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meninggalkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残す
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 휴가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ninggalake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rời khỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोडून द्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: partire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wychodzić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: părăsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άδεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verlaat
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lämna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: reise

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТАВЛЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оставлять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оставлять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Следов не оставлять

Следов оставлять нельзя, – заметил он, глядя на море. – Как только обнаружат, что Форрестер исчез, его начнут усиленно разыскивать. Этот юноша может проболтаться. И вообще, нам он больше не понадобится. Вы поняли?

Джеймс Чейз, 2015

RDW: - Страница 295

(гр/ оставлять) а) чтб-н. Не§еп 1аз- зеп, 1аззеп, гигйсЫаззеп; оставить вещи в камере хранения баз Сераск гиг СераскаиГЬе\уапгип§ §е- Ьеп; оставить ключй дома сПе 8сЫйззе1 ги Наи- зе 1аззеп/Пе§еп 1аззеп/уег§;е88еп; оставить ...

Renate Belentschikow, 2009

Чукотско-русский словарь: словарь содержит около 8000 слов

моыаа мы гыт ытлён тури ытри мытра-пэля-ркынэгыт мытра-пэля-ркын мытра-пэля-ркынэтык мытра-пэля-ркынат мы тебя будем оставлять мы его будем оставлять мы вас будем оставлять мы их будем оставлять 1 1 тогаан ык ...

Татьяна Александровна Молл, ‎Петр Иванович Инэнликэй, ‎П. Я. Скорик, 1957

Русско-азербайджанский фразеологический словарь

дэн алмаг, лут го]маг, бир ке]- нэкдэ го]маг, бир туман-ке]нэк- дэ го]маг Оставить (оставлять) вопрос открытым — мэсэлэни ачыг го]маг, мэсэлэни Ьэлл едиб гуртармамаг Оставить (оставлять) в покое кого — эл чэкмэк, сакит бурахмаг ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Verbes russes:

47. оставлять (partir) imperfectif pf:оставить *Indicatif présent я оставляю ты оставляешь он оставляет мы оставляем вы оставляете они оставляют futur я буду оставлять ты будешь оставлять он будет оставлять мы будем оставлять ...

Max Power, 2014

Verbi russi:

47. оставлять (partire) imperfettivo pf: оставить *Indicativo presente я оставляю ты оставляешь он оставляет мы оставляем вы оставляете они оставляют futuro я буду оставлять ты будешь оставлять он будет оставлять мы будем ...

Max Power, 2014

Болгарско-русский словарь: Около 58 000 слов - Страница 414

1) оставлять, не брать с собой; в къщи оставлять дома; 2) оставлять, отдавать; ~ за спбмен оставлять на память; 3) оставлять (в наследство), завещать; 4) оставлять, покидать (кого-л.); ~ семейството си бросать семью; ...

Самуил Борисович Бернштейн, 1975

Немецкий язык. Справочник для подготовки к урокам, ...

Пassen В собственном значении: оставлять, забывать. ГлаголІassen может входить в состав сложных глаголов (по новой орфографии, пишутся раздельно) собщим значением «оставлять в каком-либо состоянии». stehеп lassеп ...

Виктор Погадаев, 2015

Работы с сайдингом - Страница 77

Обратите внимание, температурный зазор в этом случае лучше оставлять вверху боковой обвязки. Вопервых, его там не будет видно, поскольку он скрыт верхней горизонтальной обвязкой. Вовторых, боковой профиль обвязки не ...

А. Савельев, 2014

500 советов виноградарю

Они должны быть хорошо развитыми, длинными, толстыми (около 8 мм) и находиться на сучках. Только за неимением побегов, выросших на сучках, допускается оставлять в качестве плодовых лозпобеги, развившиеся из спящих ...

Бойчук Ю., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТАВЛЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оставлять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Турция отказалась оставлять у себя мигрантов из Сирии

Турецкое правительство не хочет оставлять у себя мигрантов в обмен на европейские деньги. Об этом заявил министр иностранных дел страны ... «Lenta.ru, Okt 15»

Томичи могут оставлять заявки на отлов бродячих собак по …

14:30 6 октября 2015 г. Томичи могут оставлять заявки на отлов бродячих собак по телефону. © РИА Томск. Павел Стефанский Томичи могут оставлять ... «РИА Томск, Okt 15»

Экологи попросили оставлять опавшую листву в парках и скверах …

Москва. 5 октября. INTERFAX.RU - Экологи из "Гринпис" призывают не проводить в Москве тотальную уборку листвы. "Мы просим соблюдать правила ... «Интерфакс, Okt 15»

МЧС рекомендует не оставлять машины под деревьями из-за …

МЧС рекомендует жителям Москвы и Подмосковья не оставлять машины под деревьями и вблизи рекламных щитов из-за надвигающейся грозы. «Вести.Ru, Sep 15»

Россияне взяли моду оставлять детей на парковках моллов …

Москва, 21 сентября (АНРТ). Бурное развитие крупноформатного сетевого ритейла в России побудило жителей страны чаще бросать детей ... «Агентство новостей розничной торговли, Sep 15»

Достанут из-под земли: сотрудникам метро запретят оставлять …

Руководство московского метрополитена запретило оставлять своим сотрудникам какие-либо комментарии в социальных сетях, тем самым продолжая ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

Эксперт: Путин боится оставлять Москву из-за страха переворота

Как отмечает российский финансист и блогер Слава Рабинович, президент РФ Владимир Путин, уезжая из Москвы, боится оставлять в столице своих ... «Биржевой лидер, Sep 15»

Ливанов пояснил слова Мединского о необходимости оставлять …

Министр образования и науки Дмитрий Ливанов прокомментировал высказывания своего коллеги из Министерства культуры Владимира Мединского ... «NEWSru.com, Sep 15»

В Киеве начали оставлять записки водителям о неправильной …

Столичные полицейские начали оставлять письменные предупреждения тем водителям, которые паркуются на Крещатике, не соблюдая правила ... «Интернет-газета "Вести", Aug 15»

Гранатуров идет на выборы, чтобы не оставлять Николаев «на …

Юрий Гранатуров Мэр Николаева Юрий Гранатуров заявил, что команда партии «Наш Край» приняла решение идти на выборы, чтобы не оставлять ... «Преступности.Нет, Aug 15»