Bedeutung von "поручаться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОРУЧАТЬСЯ AUF RUSSISCH

поручаться  [poruchatʹsya]

WAS BEDEUTET ПОРУЧАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von поручаться im Wörterbuch Russisch

Ordne ein unvollkommenes Aussehen an 1) a) Übernimm die Verantwortung für irgendjemanden, irgendetwas; etwas bieten b) Vertrauen in etwas ausdrücken 2) siehe vertrauen.

ПОРУЧАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Принимать на себя ответственность за кого-либо, что-либо; обеспечивать что-либо б) Выражать уверенность в чем-либо 2) см. поручать.

ÜBERSETZUNG VON ПОРУЧАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von поручаться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von поручаться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поручаться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 保证
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: garantía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: guaranty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंधकत्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كفالة
• Russisch: поручаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: garantia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জামিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: garantie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jaminan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Garantie
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 保証
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보증
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ngetokake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bảo đảm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உத்தரவாதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हमी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: garanti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: garanzia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poręczenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: доручатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: garanție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εγγύηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: waarborg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: garanti
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: garanti

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОРУЧАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поручаться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поручаться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Поручаться об ком-л. Фольк. Быть порукой, отвечать за кого-л. О Иване поручились руськи богатыри, О князе-то пору- чилися бояра все (былина). Печор., Ончуков. о Поручаться молитвами. Молиться за кого-л. И лекарству всякую ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Fedot Petrovich Filin, ‎Fedor Pavlovich Sorokoletov, 1996

Словарь русских народных говоров: Поприугомонить-Почестно

Поручаться об ком-л. Фольк. Быть порукой, отвечать за кого-л. О Иване поручились руськи богатыри, О князе-то пору- чилися бояра все (былина). Печор., Ончуков. о Поручаться молитвами. Молиться за кого-л. И лекарству всякую ...

Федор Павлович Сороколетов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, 2003

Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

... гарант; индоссант; поручитель; тот, кому вносится залог; гарантировать; обеспечивать; поручаться; лицо, принимающее поручительство; ручаться; страхоВаТь guarantее оfрауmentIдаer(о)n'tilov рантия оплаты долга guaranteе ...

Галина Шалаева, 2015

Древнеримское частное право и современное российское ...

Fideiubere — торжественным образом поручаться за должника в форме стипуляции. Fideiubere in obliga- tionem pro aligno — торжественным образом поручаться за должника в обязательстве за что-нибудь1. Гай об этом писал: ...

Василий Никитович Яковлев, 2010

Биржа - Страница 164

владелец предприятия не вправе поручаться за своего приказчика. Общность интересов, которая их связывает, могла бы по- ставить под вопрос непредвзятость рекомендации. Наконец, тот, за кого поручились, не может сам ...

Фритц А. Винер, 2010

Начальные основания вексельного права

5.. О /иФлго', которые могутЪ поручаться. Впрочем* примечать должно, что за. вексель могут* ъсЪ поручаться, которые могут*--в* вексельное дйло вступать, выключая одного маклера, котораго поручительство ничего не стоит*, ...

Дильтей Ф. Г., 2014

Операция «Джеймс Бонд»

А вы не боитесь, — на всякий случай поинтересовался Венька, — за незнакомого человека поручаться? А вдруг я мотоцикл не верну? — Было бы за что поручаться, — махнул рукой Константин. — За развалюху какую-то!

Владимир Сотников, 2015

Словарь языка русского фольклора: - Страница 121

1 +: Кижи Поручаться (8) 1. 'Фольк. Быть порукой, отвечать за кого-л.' [СРНГ: 30: 106] (6) По князе-то все поручаются, По Иване-то никто не поручается (3, No 307, 34) 80: всем Киевом 2, по Дюку 1, по Ивану 2, по князю 1, по Чуриле ...

Мария Александровна Бобунова, ‎А. Т. Хроленко, 2006

Энциклопедия автобизнеса. Секреты дилеров - Страница 242

ГРУППИРОВКА ПО КВАЛИФИКАЦИИ Выполнение одного ремонтного заказа требует участия рабочих разных уровней - от высококвалифицированных до помощников. Помощникам обычно поручается мойка и полировка, замена ...

Владислав Волгин, 2014

Оценка рисков на рынке облигаций - Страница 14

Случаи, когда по займу солидарно поручаются более трех предприятий, редки, чаще всего в такой ситуации отсутствует даже одна компания с приемлемым кредитным качеством. Для дальнейшего рассмотрения алгоритма ...

Карбовский В. Ф., ‎Алексеева (Жадан) О. С., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОРУЧАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поручаться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Генпрокуратура и Минюст России разработали законопроект

А еще, что уникальные, наиболее сложные экспертизы должны поручаться только профессионалам высшей квалификации с мировым именем, ... «Нижегородские Новости, Okt 15»

Премьера просят не менять статус Национальной школы судей

Положениями международного законодательства определено, что под эгидой судебной власти подготовка судей должна поручаться специальному ... «ЮРЛИГА, Okt 15»

Кредиты охотнее выдают, если предоставить поручителя с …

Поручаться можно только за хорошо знакомого вам человека, вы должны быть очень хорошо осведомлены о его финансовом положении. Вам должно ... «http://telegrafist.net/, Okt 15»

Эксперт ошибается один раз

Уникальные и сложные экспертизы должны поручаться специалистам высочайшей квалификации с мировым именем, своей долголетней работой и ... «Российская Газета, Sep 15»

СМИ: В России будет создан единый заказчик госстроек

"Новая структура возьмётся за строительство объектов инвестиционной программы, однако ничего масштабного ей пока поручаться не будет. Данное ... «РИА "Свопи", Aug 15»

ДОКУМЕНТЫ ПО ПРИВАТИЗАЦИИ ЖИЛЬЯ В ОРЛОВСКОЙ …

... вопросы технической и прочей Рутины, которые всегда поручались и будут поручаться специалистам конкретного профиля: смешали все в одну кучу, ... «лента новостей АНО БТИ, Aug 15»

Банк России взялся защитить кошельки фермеров

А учитывая то, что в кредитный сельскохозяйственный потребительский кооператив входят знающие друг друга люди, им легче поручаться за нового ... «Российская Газета, Mai 15»

В ШУЕ ОТМЕТИЛИ 130-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ М.В. ФРУНЗЕ

Фрунзе мог брать ответственность на себя, мог поручаться за тех людей, которые с ним работают. Это позволяло решать ему оперативные задачи, ... «IvanovoNews.Ru, Feb 15»

В Чечне убили боевиков, причастных к захвату Дома печати в …

Каждому командиру будет поручаться персонально проводить поиск того либо другого террориста, что находится в розыске. В его задачи будет ... «Биржевой лидер, Jan 15»

Страховщики не хотят поручаться за турбизнес

Всероссийский союз страховщиков (ВСС) предлагает исключить страхование из числа механизмов, с помощью которых туроператор обязан ... «Известия, Dez 14»