Bedeutung von "пословица" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОСЛОВИЦА AUF RUSSISCH

пословица  [poslovitsa]

WAS BEDEUTET ПОСЛОВИЦА AUF RUSSISCH

Sprichwort

Пословица

Das Sprichwort ist eine kleine Form der volkstümlichen poetischen Kreativität, die in einem kurzen, rhythmischen Spruch gekleidet ist, der einen generalisierten Gedanken, eine Schlussfolgerung, eine Allegorie mit einer didaktischen Abweichung trägt.

Пословица — малая форма народного поэтического творчества, облаченная в краткое, ритмизованное изречение, несущее обобщённую мысль, вывод, иносказание с дидактическим уклоном.

Definition von пословица im Wörterbuch Russisch

DER BOTSCHAFTER, -y, f. Kurze Volkssage mit erbaulichem Inhalt, populärer Aphorismus. Russische Sprichwörter und Sprüche. Das Sprichwort geht nicht vorüber. In das Sprichwort zu kommen - 1) wird aufgrund seiner Spezifität bekannt. Die Sturheit des Esels ist zum Sprichwort geworden; 2) über die Worte, Äusserungen von jemandem: treten Sie in den allgemeinen Gebrauch ein. Viele Zeilen von Fabeln IA Krylov ist in das Sprichwort eingegangen. || Adjektiv sprichwörtlich, -th, -th. Ein formaler Ausdruck.

ПОСЛОВИЦА, -ы, ж. Краткое народное изречение с назидательным содержанием, народный афоризм. Русские пословицы и поговорки. Пословица не мимо молвится. Войта в пословицу — 1) стать общеизвестным благодаря своей характерности. Упрямство осла вошло в пословицу; 2) о чьих-нибудь словах, речениях: войти в общее употребление. Многие строки басен И. А. Крылова вошли в пословицу. || прилагательное пословичный, -ая, -ое. Пословичное выражение.

ÜBERSETZUNG VON ПОСЛОВИЦА

Erfahre, wie die Übersetzung von пословица auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von пословица auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пословица» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谚语
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proverbio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: proverb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कहावत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مثل
• Russisch: пословица
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: provérbio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রবাদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: proverbe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: peribahasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sprichwort
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ことわざ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 속담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Wulang bebasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tục ngữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பழமொழி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: म्हण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: atasözü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: proverbio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przysłowie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: прислів´я
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: proverb
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παροιμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: spreekwoord
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: proverben
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordtak

7 BÜCHER, DIE MIT «ПОСЛОВИЦА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пословица in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пословица im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пословицы народов мира - Страница 9

«пословица заднимумом живет»30, возрастей не помеха, и похоже, что время над ней, как и над истинной мудростью, власти не имеет: «стара пословица, да про новое молвится»31, а значит — «пословица ввек не сломится»32, ...

А. Ю Кожевников, 2014

Большой словарь русских пословиц - Страница 2001

Мокиенко Валерий Михайлович. ПОСЯННОЕ О Посеянное взойдёт — Сн. 1848, 335;ДП1, 139; Раз. 1957, 199 ПОСЯНО О Что посеяно, то и взойдёт (и вырастет) —ДП1, 139;Д2, 5 ПОСИДЕЛКА Посидел бы в посиделке, да всё не ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Пословицы русского народа: - Страница 18

Ïîñëîâèöà. –. Ïîãîâîðêà. Пословица недаром молвится. Добрая пословица не в бровь, а прямо в глаз. Старая пословица век не сломится. Не всякое слово пословица. Поговорка – цветочек, пословица – ягодка. Пословицы ни обойти ...

В.И. Даль, 1984

Избранные пословицы русского народа - Страница 196

Даль Владимир Иванович. Портной Всякий портной на свой покрой. Добрый портной с запасом шьет. Портной без порток, сапожник без сапог. Портной гадит, а утюг гладит. Порядок Излишние порядки доводят до беспорядков.

Даль Владимир Иванович, 2012

Народная сельскохозяйственная мудрость - Страница 11

Помощь эта была мнѣ тѣмъ полезнѣе и нужнѣе, что «пословицы на рынкѣ не купишь» и «на базарѣ пословицами не торгуютъ». Цослужили они мнѣ своимъ знаніемъ, и опытомъ, и памятью, сочувствуя цѣлямъ и задачамъ моего ...

А.С. Ермолов, 2013

Пословицы, поговорки, загадки в рукописных сборниках ...

53 В рукописи ниже зачеркнута пословица: «Бег не смех». 64 В рукописи ниже зачеркнута пословица: «Беда не лебеда». 55 В рукописи пословица вписана тем же почерком между строк. 56 В рукописи ниже зачеркнуты пословицы: ...

Микаэла Яковлевна Мельц, 1961

Пословицы и поговорки русского народа: объяснительный словарь

Начинают большой разговор, спор и т.п.: Слово за слово и пошло... На собрании можно — Предоставить кому-либо слово, Лишить кого-либо слова. ПОСЛОВИЦА В этом разделе собраны пословицы о пословицах (и поговорках), ...

Валентин Ильич Зимин, ‎Александр Семенович Спирин, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОСЛОВИЦА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пословица im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Кыргызстане объявлен конкурс эссе «Твоя любимая …

В Кыргызстане объявлен конкурс эссе «Твоя любимая кыргызская пословица». Об этом сообщила пресс-служба Государственной комиссии по ... «Информационное агентство 24.kg, Okt 15»

Пословица про болтунов

Пословица про болтунов. 6 сентября 2015 Новости [версия для печати] [читать комментарии] [размер шрифта: a- | А+] [622 просмотра]. Пословица про ... «ИА "ОСинформ", Sep 15»

"У евреев есть мудрая пословица: думай хорошо – будет хорошо"

У евреев есть мудрая пословица: думай хорошо — будет хорошо. Все начинается с нас. Если мы будем позитивными и оптимистами, будем стремиться ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 15»

Пословица, или Неприличный восторг

Чем интересны пословицы, собранные Владимиром Ивановичем Далем? Тем, что слово он любит, а к людям придирчив. Состоящих на государевой ... «inoСМИ.Ru, Aug 15»

Николай Калашников: Сейчас как никогда актуальна пословица …

Сейчас как никогда раньше актуальна пословица „Под лежачий камень вода не течёт“. Тем не менее, главный строитель области пообещал, что ... «ИА Бел.Ру, Aug 15»

История блюда: блины

Какими были первые блинчики, из чего их готовили, с чем подавали на стол? Откуда пошла пословица "Первый блин комом"? HELLO.RU ответит на эти ... «Hello!, Feb 15»

Русская баба в 15 пословицах

Еще раз Ерофеев: «Пословицы раздавили женщину как человека. Она стала предметом насмешек и унижения. Она потеряла вдобавок и статус ... «inoСМИ.Ru, Dez 14»

Чем отличается пословица от поговорки?

В речи часто путают пословицу с поговоркой и наоборот. Принципиальная разница между ними состоит в том, что пословица имеет поучительный ... «Аргументы и факты, Nov 14»

Призраки европейского режима

«Если факты никак не укладываются в теорию — надо ее менять», — гласит старая пословица. Но часто оказывается, что легче придерживаться ... «inoСМИ.Ru, Okt 14»

Пословица “где хлеб – там и живи” для армян губительна

Расположенный в 125 километрах от Еревана Чамбарак – небольшой город в Гегаркуникской области Армении, граничит с Гедабекским районом ... «АрмИнфо, Sep 14»