Bedeutung von "пословный" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ПОСЛОВНЫЙ AUF RUSSISCH

пословный  [poslovnyy]

WAS BEDEUTET ПОСЛОВНЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von пословный im Wörterbuch Russisch

ADDICTIVE Adjektiv 1) Berechnet für jedes einzelne Wort. 2) Hergestellt durch Wörter.

ПОСЛОВНЫЙ прилагательное 1) Исчисляемый из расчета за каждое отдельное слово. 2) Производимый по словам.

ÜBERSETZUNG VON ПОСЛОВНЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von пословный auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von пословный auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пословный» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 字串行
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: palabra de serie
• Übersetzer Deutsch - Englisch: word serial
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शब्द धारावाहिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كلمة المسلسل
• Russisch: пословный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: palavra de série
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শব্দ ক্রমিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mot de série
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perkataan bersiri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wort Serien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ワードシリアル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 워드 시리얼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tembung serial
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: từ nối tiếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சொல் தொடர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शब्द सिरीयल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kelime seri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: parola di serie
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słowo seryjny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: послівний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: serial cuvânt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λέξη σειριακή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: woord serial
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ord seriell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordet serie

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОСЛОВНЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пословный in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пословный im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Избранные труды: Интегральное описание языка и системная ...

Очевидно, что и пословный, и качественный перевод должны давать в таких случаях одинаковые результаты. Оригинал Пословный перевод Качественный перевод (ЭТАП-2) НоЫег Держатель Держатель Приблизительно в ...

Юрий Дереникович Апресян, 1995

Автоматический перевод, 1949-1963: - Страница 200

Пост-редактор, обрабатывающий пословный перевод с русского языка на английский, оформляет свои указания в виде логических формул фиксированного типа. По таким указаниям удобно составлять программу, способную ...

Игорь Александрович Мельчук, ‎Р. Д. Равич, 1967

О точных методах исследования языка: о так называемой ...

СИНТАКСИЧЕСКИИ АНАЛИЗ ПРИ МАШИННОМ ПЕРЕВОДЕ На первых этапах развития МП внимание исследователей было естественным образом сконцентрировано на проблемах пословного перевода. При пословном ...

Ольга Сергеевна Ахманова, 1961

Из истории возникновения первого литературного языка ...

ваше внимание вновь обращается к нарушениям пословного принципа. Пословный принцип перевода в славянском Евангелии не выдерживается не только в плане несовпадения слов по количеству; в славянских евангельских ...

Евгений Михайлович Верещагин, 1971

История возникновения древнего общеславянского ... - Страница 21

Этот переводческий принцип необходимо назвать и поставить его в ряд с терминами пословный и поморфемный. От термина словосочетание прилагательное образуется с трудом, поэтому пришлось нам обратиться к исходному ...

Евгений Михайлович Верещагин, 1997

Старославянский язык: учебное пособие - Том 1 - Страница 38

скольку элементом перевода является слово, сам принцип перевода можно назвать пословным. Пословный принцип перевода в Средние века не только практиковался интуитивно, но и обосновывался с богословских позиций.

Марина Леонтьевна Ремнева, ‎О. В Дедова, 2004

Вопросы истории русской средневековой литературы: сборник ...

Тем не менее пословная передача оригинала не предопределяла непременной скованности переводчика материалом словарных и грамматических эквивалентов. Морфологическое транспонирование и синтаксические ...

Варвара Павловна Адрианова-Перетц, ‎Дмитрий Сергеевич Лихачев, ‎Олег Викторович Творогов, 1974

Эзоп на Руси: - Страница 56

Прежде всего, это общая, относительно элементарная пословная передача текста-источника, но лишь пока и поскольку ее допускали нормы книжно-славянской речи и греческая фраза слово за словом укладывалась в ...

Ростислав Беакаевич Тарковский, ‎Лана Ростиславна Тарковская, 2005

Фольклор : комплексная текстология: - Страница 146

В оригинале и в пословном переводе нет слов, вводящих прямую речь («приветствует он его», «отвечает пастух»), что вообще характерно для диалога персонажей в произведениях фольклора. Включение их в свободный перевод ...

А. И Алиева, ‎Татьяна Ананичева, ‎Виктор Михайлович Гацак, 1998

Куликовская битва и подъём национального самосознания

Пословная передача иноязычного оригинала как профессиональная норма древнерусского перевода естественно вела к лексически полному отражению текста-источника, к последовательной лексической, а в значительной ...

Дмитрий Сергеевич Лихачев, 1979

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОСЛОВНЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пословный im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лингвисты обнаружили русский след в атаке хакеров на Sony …

В рамках исследования специалисты со знанием корейского, китайского, русского и немецкого осуществили буквальный пословный перевод ... «РБК, Dez 14»

Релиз ABBYY TextGrabber + Translator для Android

TextGrabber + Translator также позволяет осуществлять пословный перевод, если в Android-устройстве установлен электронный словарь ABBYY Lingvo. «3DNews, Dez 12»

Интервью с автором альбома «Искусство на баррикадах …

(ну, скажем, что это излишне буквальный, пословный перевод фразы «Богородица, Путина прогони!»). Интересно, что в салоне висела масса картин ... «Газета.Ru, Aug 12»

перевод с коми-пермяцкого языка стихотворения Л.А.Косовой …

Мне кажется это скорее пословный перевод, чем художественный. Обили "б" рвет ткань стиха и оно не воспринимается единым текстом, все время ... «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 12»

ABBYY TextGrabber + Translator для iPhone распознает тексты и …

ABBYY TextGrabber + Translator также позволяет осуществлять пословный перевод, если в iPhone установлено приложение ABBYY Lingvo Dictionaries. «iXBT.com, Sep 11»

Индуисты во всем мире 22 августа отмечают явление Кришны …

... поскольку Бхактиведанта Свами Прабхупада представляет "Бхагавад-гиту" такой, как она есть – приводя изначальные тексты, пословный перевод, ... «NEWSru.com, Aug 11»

Quicktionary – портативный сканер-переводчик

Новый сканер-переводчик обещает мгновенный пословный перевод, он может справиться как с одним словом, так и с целой строчкой текста, включая ... «science.ua, Apr 11»