Bedeutung von "разлучиться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON РАЗЛУЧИТЬСЯ AUF RUSSISCH

разлучиться  [razluchitʹsya]

WAS BEDEUTET РАЗЛУЧИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von разлучиться im Wörterbuch Russisch

Um gebrochen zu werden, bin ich - du wirst es können; Soja. mit wem. Über Freunde, Verwandte: geh weg, entferne dich voneinander. Getrennt für eine lange Zeit. || eine unvollkommene Art des Abschieds, ich fürchte, du bist es. || Essenz der Trennung, -und ,. Eine Stunde Trennung.

РАЗЛУЧИТЬСЯ, -чусь, -чйшься; сое. с кем. О друзьях, близких: расстаться, удалиться друг от друга. Разлучиться надолго. || несовершенный вид разлучаться, -аюсь, -аешься. || сущ разлука, -и, ж. Час разлуки.

ÜBERSETZUNG VON РАЗЛУЧИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von разлучиться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von разлучиться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «разлучиться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 要分离
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: que ser separados
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to be separated
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अलग होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا بد من فصل
• Russisch: разлучиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para ser separada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিচু্যত হত্তয়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à séparer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dipisahkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abzutrennenden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 分離される
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분리 할
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dipisahake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được tách ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிரிக்கப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेगळे केले जाऊ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrılabilir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: essere separati
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zostać rozdzielone
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розлучитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: să fie separate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να διαχωριστεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geskei word
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: som skall separeras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: som skal separeres

10 BÜCHER, DIE MIT «РАЗЛУЧИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von разлучиться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit разлучиться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Легенда о Тристане и Изольде - Страница 312

А. Д. Михайлов. 15. Вы скорей, ладьи, причальте к сырым пескам, прежде всех сошла Изота по мосткам. 75 (Им судьба судила разлучиться.) 16. К дому с берега Изота спешила, шла, всю дорогу ей звучали колокола. 80 (Им судьба ...

А. Д. Михайлов, 1976

Парижские тайны - Том 2

только что сказала, быть может, захотят взять его на воспитание, если только вы согласитесь с ним разлучиться... – Мне с ним разлучиться?.. Никогда, нет, никогда! – воскликнула Мон-Сен-Жан с необыкновенным волнением.

Эжен Сю, 2015

Кандид, или Оптимизм

Глава. тринадцатая. Как. Кандид. был. принужден. разлучиться. с. Кунигундой. и. состарухой. Прекрасная Кунигунда,выслушав историюстарухи, осыпала еевсеми любезностями, какие приличествуют особе стольвысокого ...

Аруэ, Мари, 2015

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

сущ. разлом, а, м. РАЗЛОХМАТИТЬ, СЯ см. лохматить, ся. РАЗЛУКА, и, ж. 1. см. разлучиться. 2. Пребывание вдали от того, кто близок, дорог. Р. была недолгой. Жить вразлуке с детьми. РАЗЛУЧИТЬ, чу, ишь; чённый (ён, ена); сов., ...

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 363

Слово разлучиться употр. чаще в тех случаях, когда речь идет 0 расставании людей, связанных дружескими, родственными и т. п. отношениями; проститься и в особенности распроститься, распрощаться предпочитают ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

"Фаты либелей" Анны Ахматовой: - Страница 230

и «Кое-как удалось разлучиться...». В реальный сб. «Избранное» (1943) включены ст. «Кое-как удалось разлучиться», «Эпические мотивы» (1—3). В сб. «Стихотворения» (1946) вошли все ст. из АО 21, кроме «Пока не свалюсь ...

Н. Г Гончарова, ‎Анна Андреевна Ахматова, 2000

Эмма: - Страница 26

Мы не разлучимся. Нельзя, чтобы женщина выходила замуж оттого лишь, что кто-то сделал ей предложение или умеет сносно писать письма. – Ну да! И притом, письмо такое коротенькое... Эмма не преминула отметить про себя ...

Джейн Остин, 2014

Собрание творений. Том V. Приношение современному монашеству

Если они соизволят советам вашим, то поживут с вами малое время, потом должны же будут разлучиться с вами смертью, и разлучиться так, что свидание вам сделается возможным только в вечных муках, где ...

Святитель Игнатий (Брянчанинов), 2015

Приношение современному монашеству

Еслиони соизволят советам вашим, то поживут с вами малое время, потом должны же будут разлучиться с вами смертью,и разлучиться так,что свидание вам сделается возможнымтолько в вечныхмуках, гдепламень пожигает ...

Святитель Игнатий Брянчанинов, 2014

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Слово разлучиться употр. чаще в тех случаях, когда речь идрт 0 расставании людей, связанных дружескими, родственными и т. п. отношениями; проститься и в особенности распроститься, распрощаться предпочитают ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАЗЛУЧИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff разлучиться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Робби Уильямс сел на строгую диету

Но с другой — Уильямс будет вынужден надолго разлучиться со своей семьей — любимой женой и двумя детьми. Уильямс и американская актриса ... «Рамблер Новости, Okt 15»

Медики рассказали, как сохранить здоровье людям с …

И даже приходя домой, они не могут разлучиться с компьютером, смартфоном и планшетом. Таким образом люди стали намного меньше времени ... «Век - ежедневная газета, Sep 15»

Елена Кравец: Ради Квартала 95 мне пришлось разлучиться с …

В эксклюзивном интервью программе Відверто з Машею Єфросініною (канал Украина) актриса Студии Квартал 95 Елена Кравец рассказала о жертвах ... «bigmir)net, Sep 15»

Елена Кравец: "Ради "Квартала-95" мне пришлось разлучиться с …

В эксклюзивном интервью программе «Відверто з Машею Єфросініною» на канале «Украина» актриса «Студии «Квартал 95» Елена Кравец ... «Viva, Sep 15»

Ведущими на свадьбе дочери депутата в Черновцах стали …

И даже свой День рождения артистка провела на съемочной площадке, не в силах разлучиться с любимой работой. Впрочем, сама Сумская даже рада ... «Комсомольская Правда в Украине, Sep 15»

Донецк осажденный: "Опасаемся не за зиму, а осень — детям в …

Журналист принял решение разлучиться с семьей на пять месяцев: он вывез жену и троих детей на безопасную территорию. Сам же остался в ... «DELFI.ee, Aug 15»

Ольга Сумская провела День Рождение на съемочной площадке

И даже свой День рождения артистка провела на съемочной площадке, не в силах разлучиться с любимой работой. Впрочем, сама Сумская даже рада ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»

20:04 Глава региона поздравила с 90-летием мурманчанку …

Валентина Сергеевна родилась в Мурманске. Разлучиться с родным городом пришлось лишь на время эвакуации. Возвратившись в прифронтовой ... «Телекомпания ТВ-21, Aug 15»

Дом 2 последние серии 21.08.15: Гозиас оставила Григоренко в …

Не успели Александра Гозиас и Илья Григоренко объявить себя парой, как влюбленные уже вынуждены на определенное время разлучиться. Дело в ... «Последние новости - Главлист, Aug 15»

Келли Разерфорд лишена детей по суду

Американская актриса, звезда сериала "Сплетница" Келли Разерфорд вновь вынуждена разлучиться с детьми: нью-йоркский суд постановил, что после ... «Hello!, Aug 15»