Bedeutung von "схлынуть" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON СХЛЫНУТЬ AUF RUSSISCH

схлынуть  [skhlynutʹ]

WAS BEDEUTET СХЛЫНУТЬ AUF RUSSISCH

Definition von схлынуть im Wörterbuch Russisch

VERLASSEN, nein; Eulen. 1. Spülen, abtropfen, von der Oberfläche rauschen, Wasser rutscht vom Deck. Ein Alarm ertönte. 2. trans. Über die Masse der Menschen: kleiner werden, spürbar weniger. Die Leute ließen nach. Der erste Strom von Passagieren platzte.

СХЛЫНУТЬ, -нет; сов. 1. Хлынув, стечь, устремиться с поверхности чего-нибудь Вода схлынула с палубы. Схлынула тревога. 2. перен. О массе людей: стать меньше, заметно убавиться. Народ схлынул. Схлынул первый поток пассажиров.

ÜBERSETZUNG VON СХЛЫНУТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von схлынуть auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von схлынуть auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «схлынуть» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 平息
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: disminuir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: subside
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कम होना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: همد
• Russisch: схлынуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: baixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থিতান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affaisser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: reda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: nachlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 静まる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가라 앉다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lingsem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lún xuống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद थांबा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: placarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zapadać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: схлинуть
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: slăbi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποχωρήσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bedaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avta

10 BÜCHER, DIE MIT «СХЛЫНУТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von схлынуть in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit схлынуть im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Россия в Средней Азии - Страница 329

Бѣлая старинная башня маяка стоитъ ближе всѣхъ къ морю. Очевидно, это одна изъ уцѣлѣвшихъ башень старой крѣпости. Ихъ. впрочемъ, тутъ видны еще десятки. Мы дали схлынуть первой любопытной толпѣ, навалившейся ...

Марков Е. Л., 2014

Имя Зверя. Том 2. Исход Дракона

Надо ждать, пока схлынет эта волна. — А ты уверен, мэтр, что она-таки схлынет? Вон, пузыри одни за другим лопаются. Я уж и считать бросила. Многоножки тем временем поднялись уже чуть ли не до середины башни, пытаясь ...

Ник Перумов, 2015

Крылья черепахи

Отрезанный половодьем, он спокойно ждал, когда вода схлынет, потому что знал, что она должна схлынуть рано или поздно. Так было всегда, каждую весну, так будет и сейчас... Потом он поплыл. Он умел плавать, и он плыл, ...

Александр Громов, 2015

Російсько-український словник: про-Я - Страница 419

(похлопотать) поклопотатися, реже поклопотати. схлынуть 1. (с чего — о воде, перен.) вирйнути (в1д чого), схлйнути (з чого); (отхлынуть) в1дхлйнути (в!д чого, з чого); 2. (перен.: о толпе) схлйнути, роз1Йтйся (розшдеться); 3.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Мы должны говорить друг с другом: повести и рассказы

Он еще несколько минут посидел так на корточках, позволяя воде то окружить себя, то неудержимо схлынуть, то снова окружить, то снова схлынуть. Первый восторг прошел, и Голиков старательно промыл ноги между пальцами и ...

Игорь Тарасевич, 1990

Velký rusko-český slovník - Том 4 - Страница 713

Пол. схлынуть, грг. V з. оз. -нет ЙОА. (пблая вода с набережной) орайпоиИ, осНёс!, ОЙУЗ- 1111 зе. Рано ^тром, когда большая води уже схлынула, к Сергею подбежал десйтник Дйгилев. Вггу гапо, 1(йу2 уеШа уойа ий орас11а, ...

Leontiľ V. Kopet︠z︠kiľ, 1959

Метафора в системе языка: - Страница 123

... старческая шея стекает в воротник Схлынуть: стеклись массы людей; стеклись запасы, деньги струится свет, дым, запах, туман; струится ткань схлынули пассажиры, схлынула толпа; схлынуло Течь: напряжение; схлынул страх; ...

Galina Nikolaevna Skli︠a︡revskai︠a︡, ‎Д. Н. Шмелев, 1993

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 781

СХЛЫНУТЬ, 1 и 2 л. не употр., -нет; сов. 1. Хлынув, стечь, устремиться с поверхности чего-н. Вода схлынула с палубы. Схлынула тревога (перен.). 2. перен. О массе людей: стать меньше, заметно убавиться. Народ схлынул.

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

Криминальные кланы

Но вот настало время схлынуть и первой волне, а за ними идут в огромном количестве «честолюбивые дублеры», провожающие своих предшественников в последний путь по всем правилам, с невероятным блеском, пышностью ...

Екатерина Останина, 2014

Бегемот (сборник)

... тюленем едва одолевает бобэоби Моих губ, чтобы тут же схлынуть к самолюбивой соленой утробе...» А вот еще: «И вот ты тянешь меня за уздечку, да и сам я уже вострю Нежные лыжи охотничьи, чтобы без шума подобраться ...

Александр Покровский, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СХЛЫНУТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff схлынуть im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Беженцы - прогноз превышен

... которое говорило о 3, 4 тысячах беженцах в неделю в течении сентября и октября, после чего, поток, по сезонным причинам, должен схлынуть. «Radio Sweden in Russian, Sep 15»

Итоги недели СФО: осужденный министр, национальный вопрос …

Пусть случившемуся дадут правовую оценку. Первоначальные эмоции должны схлынуть. Тем более что все это связано с гибелью молодого человека». «ФедералПресс, Sep 15»

Паводок затопит участки 700 новосибирских дачников

Вторая волна паводка наложилась на еще не успевшую схлынуть до конца первую - в результате ситуация становится опасной. - Объемы воды ... «Комсомольская правда, Mai 15»

Околофутбольная вакханалия

Ведь дебоширы, набрав силу, могут схлынуть с трибун и выйти на улицы. Потому что футбол, как таковой их не интересует. Их цель примитивная, но ... «Свободная пресса, Apr 15»

За секунду до Освенцима

Сначала должна схлынуть медийная шоковая волна. Отхожее место в концлагере, 1944. – Я читала, что вы стремитесь удержать зрителя перед своей ... «Радио Свобода, Jan 15»

Бремя страстей человеческих (рейтинг событий 22-28 декабря)

Не успела схлынуть валютно-зайчиковая соседская денежная волна, как тут же на нашу область обрушились финансы из центра. Буквально каждый ... «О чём говорит Смоленск каждый день, Dez 14»

РФПЛ. "Амкар" - "Урал". Обзор матча - 2:1

Но не успело схлынуть ликование болельщиков в Интернете по поводу мяча Смолова, как «Амкар» принялся штамповать голевые моменты у ворот ... «Чемпионат.com, Sep 14»

Живодерство как общенациональная проблема Азербайджана …

Еще не успели схлынуть волны негодования, разразившиеся в соцсетях в связи с недавним жестоким убийством собаки в Губе, еще только начала ... «Eynulla Fatullayev, Mai 14»

Российская пресса по своему цинизму давно превзошла …

С одной стороны, она может затянуть процесс переговоров с оппозицией, дать возможность схлынуть массовому протесту. С другой – плюнуть на все и ... «FaceNews.ua, Dez 13»

Radeon R9 290X и Radeon R9 290 уже можно купить в Москве

Впрочем, есть и варианты подешевле. Но не будем отчаиваться - вслед за первой волной видеокарт должны схлынуть и высокие цены, а там и GeForce ... «Overclockers.ru, Nov 13»