Bedeutung von "угомониться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УГОМОНИТЬСЯ AUF RUSSISCH

угомониться  [ugomonitʹsya]

WAS BEDEUTET УГОМОНИТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von угомониться im Wörterbuch Russisch

UGOMONITSYA, ich gehe, du wirst es tun; Soja. Beruhige dich, entspann dich. Die Kinder beruhigten sich. || eine unvollkommene Art von Ruhe, sage ich, du ißt.

УГОМОНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; сое. Утихомириться, уняться. Дети угомонились. || несовершенный вид угомоняться, -яюсь, -яешься.

ÜBERSETZUNG VON УГОМОНИТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von угомониться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von угомониться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «угомониться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 安家
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: establecerse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: settle down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बसना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استقر
• Russisch: угомониться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: estabelecer-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শান্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´installer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bertenang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beruhigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Padhang mudhun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ổn định
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கீழே அமைதிப்படுத்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sakinleşmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sistemarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ustatkować się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вгамуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a se stabili
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ησυχάσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vestig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bosätta sig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bosette seg

10 BÜCHER, DIE MIT «УГОМОНИТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von угомониться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit угомониться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 449

УГОМОНИТЬСЯ, угомонюсь, угомонишься, сов. («угомоняться) (разг.). Успокоиться, утхиуть.Дети не скоро угомонились. Толпа угомонилась. || Прийти в спокойное, уравновешенное состояние. Но как ни буен был отец, угомонился ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь эвфемизмов русского языка - Страница 341

ПОУГОМОНИТЬСЯ — вм. угомониться [Угомониться немного, несколько (БАС, 10, 1668)]. Разг, в преуменьш. знач., мин. ст. эвф. — Вам нужно несколько поугомониться... // вм. угомонитесь! // нельзя же так, честное слово! (РР).

Елена Сеничкина, 2015

Иван Грозный. Книга 3. Невская твердыня

прекращается. Но. царь. никак. угомониться. не. может». Стало темнеть. Работа выпала из рук. Тоска! Страх перед будущим! В глазах у Охимы выступили слезы. Из Ярославля прибрели усталые, пропыленные стрельцы во двор ...

Валентин Костылев, 2013

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

—ся, уходиться, угомониться. Набуянить, нашумѣть, накричать съ буйствомъ, набушевать; кромѣ брани, обычно разумѣется тутъ и насиліе, побои, ломка утвари ипр. —ся, побуянить вдоволь и угомониться. На-бъ арх. надо бы, ...

Владимир И. Даль, 1865

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

—ся, побуянить вдоволь и угомониться. На-бъ арх. надо бы, надобѣ, надо. Набъ пойти, надобъ пойти. Набывать, набыть, прибывать, увеличиваться, умножаться и присоединяться къ прочимъ. Дѣвка убудетъ, баба! набудетъ, ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 628

Успокоиться указывает на прекращение какого-л. стихийного явления: ветра, вьюги и т. п., уняться — на ослабление или прекращение чего-л. (сильного ветра, ливня, бури и т. п.); слова угомониться и утихомириться указывают па ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я

Успокоиться, уняться, угомониться (разг.), УТИХОМИРИТЬСЯ (разг.). Несов.: успокаиваться, униматься, угомоняться, утихомириваться. а) Перестать шуметь, кричать, плакать и т. д. Успокоиться — перестать плакать, шуметь и т. д., ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Живые и мертвые - Том 1

Хорошо, но давайте отложим до утра, — пресек его порыв Шмаков. — Я уже, грешным делом, сапоги снял, хочу лечь, да и вам на сегодня пора бы угомониться. Но Синцов уже не мог угомониться. Наскоро похлебав горячего чаю с ...

Константин Симонов, 2014

Урожденный дворянин. Мерило истины

Вперво, соблаговоли угомониться... – Угомониться? – всхлипнул Сомик. – Это– не-вы-но-си-мо! Надо было бежать... куда угодно... прятаться... Лучше... в каком- нибудь погребежить – хотьдо тридцатника, тольконе попадать сюда!

Роман Злотников, ‎Антон Корнилов, 2015

Маска, я тебя не знаю!

Все равно в твоем стиле было бы дождаться сорока лет, а только потом угомониться! — А кто сказал, что я собираюсь угомониться? — хохотнул Макс. — Да я, пожалуй, и в гробу вертеться буду, а не лежать спокойно!

Влада Ольховская, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УГОМОНИТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff угомониться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Мы никогда не ругались». Иванов и Гончаренко встретились на …

Гончаренко просит толпу угомониться и соглашается на фото и автографы. Правда, почти сразу стремится уйти. — Так, все, спасибо! Там сейчас Муса ... «Mail.Ru, Okt 15»

Памятник Борису Немцову открыли сегодня на его могиле на …

Да не кто ж не против. Вот только упыри никак не хотят угомониться - памятник ему решили открыть сегодня. Постоянно Борюсика тревожат. :). 7 ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Okt 15»

После застолья экс-прокурор убил из «Беретты» соседа по даче …

Дачники садового товарищества все никак не могли угомониться, всю ночь пили-гуляли. Вот и допились! Хозяин дома очнулся утром 24 сентября от ... «Комсомольская правда, Sep 15»

Всплыл, где не ждали. Лидер организации «Совесть …

... а против двух членов организации возбудили уголовное дело за вымогательство, Аюпова, видимо, всерьез попросили угомониться. Весной этого года ... «СургутИнформТВ, Sep 15»

Блокада оккупированного РФ Крыма может продлиться полгода …

... десяток лет живу в Днепре, где и работаю на благо. А татар знаю лучше чем ктото, Джихад слышали!? НуНу потом вспомните, когда все угомониться. «Цензор.Нет, Sep 15»

Андрей Червиченко: Виллашу-Боашу надо либо угомониться …

Экс-президент «Спартака» Андрей Червиченко оценил игру петербургского «Зенита» в матче восьмого тура РФПЛ с ЦСКА (2:2). -- Каким вам показался ... «"Spb.Sovsport.ru", Sep 15»

Божена Рынска пришла в ярость из-за девочки в самолете: Дети …

... не показала кулак ребенку, он не мог угомониться, сопроводив публикацию хештегами #маленькиегаденыши, #детиэтогадость, #худшийребенокгода. «Телеканал РЕН ТВ, Aug 15»

Рогозин призвал японцев совершить харакири и угомониться

В свою очередь и премьер Японии Синдзо Абэ выделил, что для Японии актуально решение территориального спора с Россией и заключение мирного ... «NewsEra.ru - ЭРА Новостей, Aug 15»

Власти Южной Кореи советуют Ким Чен Ыну угомониться, иначе …

Власти Южной Кореи заявили о «жестком возмездии» в случае дальнейшей эскалации ситуации в демилитаризованной зоне со стороны КНДР, ... «Joinfo.ua, Aug 15»

Маломуж сообщил, как можно заставить Россию угомониться

Чтобы заставить Россию выйти из конфликта в принудительном порядке и с наименьшими потерями, ведущим странам мира пора активизироваться. «http://replyua.net.ua/, Aug 15»