Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sistemarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SISTEMARSI AUF ITALIENISCH

sistemarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SISTEMARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sistemarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SISTEMARSI


affermarsi
affermarsi
allarmarsi
allarmarsi
amarsi
amarsi
approssimarsi
approssimarsi
armarsi
armarsi
calmarsi
calmarsi
chiamarsi
chiamarsi
confermarsi
confermarsi
conformarsi
conformarsi
consumarsi
consumarsi
diramarsi
diramarsi
fermarsi
fermarsi
formarsi
formarsi
immedesimarsi
immedesimarsi
informarsi
informarsi
sformarsi
sformarsi
soffermarsi
soffermarsi
sommarsi
sommarsi
trasformarsi
trasformarsi
uniformarsi
uniformarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SISTEMARSI

sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemata
sistematica
sistematicamente
sistematicità
sistematico
sistematizzare
sistematizzazione
sistemato
sistemazione
sistemico
sistemista
sistemistica
sistemistico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SISTEMARSI

accostumarsi
amalgamarsi
animarsi
biasimarsi
colmarsi
deformarsi
diplomarsi
disanimarsi
entusiasmarsi
frantumarsi
infiammarsi
limarsi
proclamarsi
raggrumarsi
rianimarsi
richiamarsi
schermarsi
sfamarsi
spalmarsi
stimarsi

Synonyme und Antonyme von sistemarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SISTEMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sistemarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sistemarsi

ANTONYME VON «SISTEMARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sistemarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sistemarsi

MIT «SISTEMARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sistemarsi accampare accomodare accomodarsi accordarsi aggiustare aggiustarsi arrangiare arrangiarsi assestarsi entrare insediarsi intendersi mettersi proprio agio piazzarsi radicarsi sedersi sistemare sposare stabilirsi venire accordo errare girare sistemarsi immobiliare vendita appartamenti case ville mansarde social network ricerca degli annunci immobiliari uffici negozi torino piace persone http portale oriented rivolto mondo dell wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum settle dicios traduzioni miglior gratuito tante altre esempi contesto reverso idiomatiche context magari diamogli tempo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi collins italian official over translations words phrases wikizionario contenuto aperto navigazione flag united

Übersetzung von sistemarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SISTEMARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von sistemarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sistemarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sistemarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

解决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

establecerse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

settle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बसना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оседать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বসতি স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

régler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelesaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解決します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정착
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dumunung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giải quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியேற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठरविणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yerleşmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sistemarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozstrzygać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осідати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezolva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκατασταθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedimentera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sistemarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SISTEMARSI»

Der Begriff «sistemarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.887 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sistemarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sistemarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sistemarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SISTEMARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sistemarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sistemarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sistemarsi auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SISTEMARSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sistemarsi.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Jack Paar
Lei dovrebbe divorziare e sistemarsi.
3
Roberto Bolaño
Oggi gli scrittori spagnoli (e ispanoamericani) provengono in numero sempre più allarmante da famiglie di classe bassa, dal proletariato e dal sottoproletariato, e il loro esercizio più consueto di scrittura è un modo per scalare la piramide sociale, un modo per sistemarsi avendo ben cura di non trasgredire nulla.
4
Coco Chanel
Non riesco a capire come una donna possa uscire di casa senza sistemarsi un minimo, anche solo per educazione. Non si sa mai, magari proprio quel giorno è destino che incontri l'uomo della sua vita... ed è meglio prepararsi bene al destino.

10 BÜCHER, DIE MIT «SISTEMARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sistemarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sistemarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to settle down 1 sistemarsi, mettere su casa, mettere radici • to s. down in a safejob sistemarsi con un lavoro sicuro • don't you think it's time you settled down ? non credi che sarebbe ora che ti sistemassi? he decided to s. down and have a  ...
Fernando Picchi, 2004
2
Notizie topografiche e statistiche sugli state sardi
Altro brevissimo tratto fra Castelvero e la Piova , e fra Ca- stelvero e Piea nell' Astigiana , avente in complesso 5,000 metri , da sistemarsi. b ) Strade comunali. — Le comunali sono : Vie comunali. 1. ° I sette tronchi che muovono da Balzola per ...
G. Luigi de Bartolomeis, 1847
3
Notizie topografiche e statistiche sugli stati Sardi ...: ...
Tanto la prima, quanto la seconda di queste strade hanno dei tronchi già sistemati e regolari ; altri da sistemarsi ancora per rispetto alla costruzione e riordinamento, ecc. Della prima strada il tronco che mette da Coisc S. Jean Picd- Gauticr ...
Giuseppe Luigi de Bartolomeis, 1840
4
L'individualista
Un altro manifesto dell'arrivismo umano, della filosofia del “sistemarsi”. Ovunque posasse lo sguardo, G. non riusciva a vedere altro che mediocrità, nel senso più profondo del termine. Anche i laureati, che sarebbero dovuti appartenere ai ...
Enrico Giammarco, Individualista, L', 2005
5
La collina dei conigli
L'aiuteraia sistemarsi qui.E intanto che s'impratichisce dellazona, sarai felice– nesono certo –di spartire con lui la tuatana.” «A El-ahrairà ea Ravascuttolo seccava moltissimo, che non potessero abitare insieme. Ma,per principio, El- ahrairànon ...
Richard Adams, 2013
6
Atti
STRADE PROVINCIALI Sezione I. — Costruzione e sistemazione. 1. La larghezza normale da assegnarsi ad una strada nuova o da sistemarsi non sarà mai minore di metri cinque. Occorrendo la sistemazione di un tronco di strada intermedio ...
Pavia (Italy : Province). Consiglio Provinciale, 1871
7
Sposalo!
Mi ero meravigliata che la mia amica, una professionista bella e intelligente, ammettesse cheavrebbe fattomeglioa sistemarsi; inrealtà l'avevo fraintesa completamente. Nonintendeva affatto dire cheavrebbe dovuto rassegnarsia un' esistenza ...
Lori Gottlieb, 2011
8
Dizionario italiano
4 sistemarsi v.pr. 1 Andare a posto ® risolversi: vedrai che prima o poi tutto si sistemerà 2 Trovare un alloggio: ci siamo sistemali da un amico O Trovare un impiego: è disoccupato, ma spera prima o poi di sistemarsi. sistematicaménte avv.
‎2001
9
Il vagabondo. Sociologia dell'uomo senza dimora
La necessità di sistemarsi lo rese molto disponibile agli spostamenti. Non appena conquistò una certa disinvoltura sotto questo aspetto, gli venne meno il desiderio di sistemarsi. Mio padre si ritrovò così a spostarsi per il Middle West da vero ...
Nels Anderson, 2011
10
L'ombra del sicomoro
domandòRoxy, mentreposava la borsa elacartellae cominciava a sistemarsi. «No .» Come d'abitudine, Roxy aveva un'aria piuttosto sciatta.Niente trucco e capigliaturadisastrata. Si affrettò adandare inbagno per sistemarsi la facciae migliorare ...
John Grisham, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISTEMARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sistemarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Di uomini, di mare e di lampare: il reportage
L'equipaggio, 14 membri in tutto, inizia a sistemarsi per fare “un'oretta” di riposo. C'è chi sceglie di sdraiarsi a prua, cullato dalla brezza marina, e c'è chi va a ... «Riviera Oggi, Jul 15»
2
Incarichi alle ferrovie, M5S ipotizza una parentopoli
... o assistenti ai parlamentari che nelle Ferrovie Appulo Lucane hanno preso il vagone giusto per sistemarsi. Nessun favoritismo, sottolinea ancora Colamussi. «Noi Notizie, Apr 15»
3
TennisManiac: i tic nervosi e le bizzarre superstizioni dei tennisti
Il ripetere gesti e movimenti, come toccarsi i capelli, aggiustarsi gli occhiali, sistemarsi il collo della camicia, soprattutto durante i momenti di agitazione o di ... «Ubi Tennis, Mär 15»
4
Notti d'inferno al Policlinico, il padiglione delle emergenze diventa …
La stessa che evidentemente ha spinto questi invisibili a sistemarsi senza ... verso Ginecologia per trascorrere lì la notte e per sistemarsi alla meglio sulle sedie. «La Repubblica, Nov 14»
5
Il boss nella casa dell'anziana ricoverata
... del rione dalla morsa del racket, aveva scelto di sistemarsi comodamente in quell'appartamento, durante la malattia della donna e anche dopo il suo decesso. «La Repubblica, Nov 14»
6
Volete realizzare un video anonimo? Ecco come fare
Basta sistemarsi davanti alla propria webcam, così come si farebbe per qualsiasi altro tipo di streaming video; il software si preoccuperà, in maniera istantanea, ... «Blasting News, Okt 14»
7
Ryan Phillippe, è il momento di sistemarsi con Paulina?
(KIKA) - MIAMI - Effusioni in piscina per Ryan Phillippe e Paulina Slagter, la ventitreeenne studentessa di legge che da qualche anno è al suo fianco. «Yahoo Notizie, Jun 14»
8
Di Maria e l'arte di sistemarsi gli slip
C'e modo e modo di sistemarsi le parti nobili e ognuno può farlo come meglio crede. Ci mancherebbe solo che qualche esperto del settore si mettesse a farci ... «ilCatenaccio.es Italia, Jan 14»
9
Trovare un uomo single
Superati i fatidici 30 anni molte donne (non tutte) vengono pervase dalla voglia di “sistemarsi” che vuol dire stare insieme in modo serio e avere come meta il ... «Blogosfere, Dez 13»
10
“Gli agenti arrestati aiutavano i clandestini a sistemarsi in via Roma”
Avrebbero “aiutato” prostitute e trans irregolari a sistemarsi in via Roma e dintorni, proprio quella zona che erano chiamati a controllare con maggiore attenzione ... «Libertà, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sistemarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sistemarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z