Bedeutung von "ум" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УМ AUF RUSSISCH

ум  [um]

WAS BEDEUTET УМ AUF RUSSISCH

Geist

Ум

Geist ist die kognitiven und analytischen Fähigkeiten einer Person. Auf russisch kann es aus der Zeit des Wortes über das Regiment von Igor verfolgt werden. In der synodalen Übersetzung der Bibel übersetzt das Wort "Geist", was im kirchlichen Slawischen als das Herz gemeint ist. Der Begriff "Geist" findet sich jedoch auch in der kirchenslawischen Übersetzung der Bibel. Der Geist ist dem Geist als der Fähigkeit des Verstehens entgegengesetzt. Das russische Wort "Geist" in der Übersetzungsliteratur wird oft als eine Übersetzung des Sanskritbegriffs citta, des englischen Geistes und der deutschen Begriffe geist verwendet. Das Wort "Geist" wird verwendet, wenn man Descartes Buch "Regeln für die Führung des Geistes" übersetzt.

Ум — это познавательные и аналитические способности человека. В русском языке прослеживается со времени Слова о полку Игореве. В синодальном переводе Библии словом ум переводится то, что в церковнославянском обозначено как сердце . Однако термин ум встречается и в церковнославянском переводе Библии. Ум противопоставляется духу как способность понимания. Русское слово «ум» в переводной литературе часто используется как перевод санскритского термина читта, английского mind и немецких терминов geist. Слово «ум» использовано при переводе сочинения Декарта «Правила для руководства ума».

Definition von ум im Wörterbuch Russisch

UM, -a, m, 1. Die Fähigkeit einer Person zu denken, die Grundlage eines bewussten, intelligenten Lebens. Lager des Geistes. In ihrer rechten Meinung und solide Erinnerung, jemand (völlig normal). Weder das Herz noch das Herz gibt etwas (es nützt nichts). Nicht deine eigene Sache (du bist nicht schlau genug, das zu beurteilen, es liegt nicht an dir, das zu entscheiden, konversationelle Missbilligung). Der Verstand ist gut, aber zwei sind besser (aß). Wie viele Ziele, so viele Köpfe (aßen). Sie treffen Leute auf Kleidern, sie sehen in Gedanken (aßen). 2. Diese Fähigkeit, in hohem Maße entwickelt, hohe Intelligenzentwicklung. Brilliant mind Durch den Geist zu unterscheiden. Der natürliche Geist des Geistes ist in jemandes Haus (sehr intelligent, umgangssprachlich). 3. Trans. Über den Menschen als Träger der Intelligenz. Die besten Köpfe der Menschheit (große Denker, Wissenschaftler, hoch.). Verrückt nach jemandem (gesprächig) - in Entzücken, in Bewunderung. Ich bin verrückt nach Ballett. Im Kopf - über das Ergebnis: mental, ohne aufzuschreiben, ohne zu sagen. Multiplizieren Sie im Kopf. Drei schreiben, zwei im Kopf. In seinem Kopf, wer (gesprächig) ist ganz normal. Bist du im Kopf? (Konversation) - Verstehst du, was du tust? Um den Verstand zu bringen, dass (einfach.) - zu beenden, wie es sollte, wie es notwendig ist. Bring es in den Sinn. Für den Geist zu nehmen - um diskreter zu werden. Aus dem Kopf (Konversation) - Ich habe es komplett vergessen. Aus dem Geist zu überleben (conversational) - zu alt, um die Erinnerung zu verlieren, Überlegungen. Und im Kopf gibt es (Gesprächs-) - und nicht erwartet, nicht gedacht. In meinen Gedanken - in meinen Gedanken. Etwas Unterhaltung im Kopf. Im Kopf, jemanden zu unterweisen (Konversation) - vernünftig zu sein, etwas Gutes zu lehren. Aus meinem Kopf (Konversation) - verrückt geworden. Von einem großen Verstand (Konversations-Eisen.) - von Gedankenlosigkeit, von Dummheit. Spread out (conversational) - denke, denke sorgfältig nach. In den Sinn zu kommen, ist die Erscheinung eines Gedankens oder Verlangens. Wahnsinnig zu werden ist 1) seinen Verstand zu verlieren; 2) über wen, für wen ist etwas, ich - aus irgendeinem Grund, sehr gern jemanden-etwas (razg,); 3) sich rücksichtslos verhalten (konversationelle Missbilligung). Verlasse deine Familie nicht, werde nicht verrückt! 4) benehmen sich seltsam, mit Macken (Konversation). Jeder auf seine Art wird verrückt (Logs, dass jeder seine eigenen Macken hat). Nicht verrückt (conversational) - der Ruf, sich weise zu verhalten. Es ist verrückt, verrückt zu werden (es ist überholt und einfach.) - verrückt werden "verrückt werden. Du wirst verrückt werden! Verschwinde aus deinen Gedanken! (gesprochen) ist ein Ausdruck von Überraschung und Wertschätzung. Jemanden verrückt machen - 1) zum Verlust der Vernunft bringen; 2) fesseln, Charme (conversational). Deine Schönheit hat mich verrückt gemacht. In Ihrem Kopf, wer (gesprächig) ist geheimnisvoll, schlau, hat einen Rückgedanken. Mit dem Geist (etwas tun) (Gespräch) - es ist vernünftig, mit Wissen. Der Verstand für Vernunft kommt von jemandem (Konversation) - kann nicht intelligent argumentieren, wegen Verwirrung, vieler Dinge handeln. Ich kann meine Gedanken nicht verstehen (gesprochen) - ich kann nicht verstehen, verstehen, erraten. || abnehmend. umishko, -a, m, (auf 1 Wert, vernachlässigt).

УМ, -а, м, 1. Способность человека мыслить, основа сознательной, разумной жизни. Склад ума. В здравом уме и твердой памяти кто-нибудь (совершенно нормален). Ни уму Ни сердцу не даёт ничего (не приносит никакой пользы). Не твоего ума дело (ты недостаточно умен, чтобы об этом судить, не тебе это решать; разговорное неодобр. ). Ум хорошо, а два лучше (поел). Сколько голов, столько умов (поел. ). По одёжке встречают, по уму провожают (поел. ). 2. Такая способность, развитая в высокой степени, высокое развитие интеллекта. Блестящий ум Отличаться умом. Природный ум Ума палата у кого-нибудь (очень умен; разговорное). 3. перен. О человеке как носителе интеллекта. Лучшие умы человечества (великие мыслители, учёные; высок. ). Без ума от кого-чего (разговорное) — в восторге, в восхищении. Без ума от балета. В уме — о счёте: мысленно, не записывая, не произнося. Множить в уме. Три пишем, два в уме. В (своём) уме кто (разговорное) — вполне нормален. В уме ли ты? (разговорное) — понимаешь ли, что делаешь? До ума довести что (прост. ) — закончить как следует, как нужно. Довести дело до ума. За ум взяться — стать рассудительнее. Из ума вон (разговорное) — совсем забыл. Из ума выжить (разговорное) — к старости лишиться памяти, соображения. И в уме нет (разговорное) — и не предполагал, не думал. На уме — в мыслях. Одни развлечения на уме. На ум наставить кого (разговорное) — вразумить, научить чему-нибудь хорошему. Не в своём уме (разговорное) — сошёл с ума. От большого ума (разговорное ирон. ) - по недомыслию, по глупости. Раскинуть умом (разговорное) — сообразить, подумать хорошенько. Прийти на ум — о появлении ка-кой-нибудь мысли, желания. Сходить с ума — 1) терять рассудок; 2) о ком-чём, по кому чему -я по ком-чём, очень увлекаться кем-чем-нибудь (разг, ); 3) вести себя безрассудно (разговорное неодобр. ). Не бросай семью, не сходи с ума! 4) вести себя странно, с причудами (разговорное). Каждый по-своему с ума сходим (логов, о том, что у каждого свои причуды). Не схода с ума (разговорное) — призыв вести себя благоразумно. С ума свихнуть (устар. и прост. ) — сойти с ума” помешаться. С ума сойдёшь! С ума сойти! (разговорное) — выражение удивления и оценки. Свести с ума кого - 1) довести до потери рассудка; 2) увлечь, очаровать (разговорное). Красота твоя с ума меня свела. Себе на уме кто (разговорное) — скрытен, хитёр, имеет заднюю мысль. С умом (делать что-нибудь) (разговорное) — разумно, со знанием дела. Ум за разум заходит у кого (разговорное) — не в состоянии разумно рассуждать, действовать из-за растерянности, множества дел. Ума не приложу (разговорное) — не могу понять, сообразить, догадаться. || уменьш. умишко, -а, м, (к 1 значение; пренебр. ).

ÜBERSETZUNG VON УМ

Erfahre, wie die Übersetzung von ум auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von ум auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ум» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mind
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقل
• Russisch: ум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esprit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fikiran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geist
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 心
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마음
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pikiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhớ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனதில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बुद्धिमत्ता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: us
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umysł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: minte
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μυαλό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedagte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sinne
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sinn

10 BÜCHER, DIE MIT «УМ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ум in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ум im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ясный ум. Медитация и фитнес для разума: [пер. с англ.]

Если ум пуст, он всегда ко всему готов; он открыт всему. В уме начинающего множество возможностей, в уме специалиста их немного. Сюнрю Судзуки Роси Жить с открытым вопрошающим умом намного выгоднее и интереснее.

Джоэл Леви, 2011

Живой ум: преодоление ментальных, эмоциональных и ...

автор предлагает попробовать "перекрестную тренировку" мозга, то есть такие виды деятельности, которые задействуют разные его ...

Ингрид Каммингс, 2011

Быстрый ум: Как забывать лишнее и помнить нужное

Обладатель одного из самых быстрых математических умов в мире и создатель популярной системы работы с памятью убежден: именно ...

Майк Байстер, ‎Кристин Лоберг, 2014

Деятельный ум

Новая фундаментальная монография одного из ведущих отечественных психологов, в которой дается историко-научный и теоретический ...

Алексей Леонтьев, 2014

Ум первобытного человека - Страница 65

Ф. Боас. друга по способностям, между тем как статистическое исследование, охватывающее целые расы, обнаружило бы известные различия. Далее, подобно тому как известные анатомические черты оказываются ...

Ф. Боас, 2013

Ум свое, а черт свое: (Из гостомельских воспоминаний)

Ум. свое,. а. черт. свое. (Из. гостомельских. воспоминаний). Знает все только грудь да подоплека. Русская поговорка Не только у нас на гостомельских хуторах, а и в целом округе, вплоть до самой до Рыбницы, не было такой ...

Николай Лесков, 1863

У тебя у самого свой ум

У. тебя. у. самого. свой. ум. Козел повадился в огород: бывало, как только пастухи выгонят гурт свой, то Васька мой сперва, как добрый, идет, головой помахивает, бородой потряхивает; а как только ребятишки засядут в овражке ...

Владимир Даль, 2015

Выдающийся ум: мыслить как Шерлок Холмс:

Непросто заставить свой ум отстраниться, дистанцироваться от задачи. Уход от проблемы, которую необходимо разрешить, выглядит противоречащим интуиции. На самом деле неудивительно, что это умение присуще ...

Конникова М., 2014

Экологическое право, УМ/П: - Страница 215

ЗАДАЧИ. Задача No 1 В настоящее время более 70 миллионов человек России дышат воздухом, насыщенным опасными для здоровья веществами, в пять раз превышающими предельно допустимые нормы. В окружающую среду ...

Валентина Ивановна Шиян, 2008

Пляжный волейбол, УМ/П: - Страница 42

Ирина Леонидовна Дралло. При максимальном выпрыгивании и вытягивании звеньев тела блокирующий зачастую излишне закрепощается и не может, при необходимости, быстро менять положение рук или начать ...

Ирина Леонидовна Дралло, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УМ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ум im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Всех слушай, а свой ум имей

Киевский режим не может сейчас силовым путем решить вопрос о самопровозглашенных донбасских республиках и "отрабатывает" переход от ... «РИА Новости, Okt 15»

Дешам: Диарра провёл хороший матч с Арменией, проявив ум и …

По возвращении в сборную он вёл себя весьма скромно, что, по моему мнению, является свидетельством ума и зрелости», — цитирует Дешама ... «Чемпионат.com, Okt 15»

Ум за разум!

Медведеву бы использовать этот факт и объявить рекорд заслугой правительства. Что оно много работало, и вот — результат! Вопреки всем санкциям. «Аргументы и факты, Sep 15»

Членовредительство, ум и сердце Дэвида Кэмерона

То есть, по идее, у него и ума должно быть больше некуда, и сердце, как все теперь убедились, есть. Кроме того, затем люди и вступают в закрытые ... «Деловой Петербург, Sep 15»

Нечеловеческий ум: роботы могут оставить журналистов без …

Мировое журналистское сообщество взбудоражила статья под не обещающим ничего увлекательного названием «Китайский индекс потребительских ... «НТВ.ru, Sep 15»

Месяц с Apple Watch: зачем часам "ум"?

Apple Watch красивы, технологичны и полезны для здоровья. Но, как и многое в этом мире, далеки от совершенства. Главный редактор Вестей.Hi-tech ... «Вести.Ru, Sep 15»

Как покорить ум банкира – знают именные стипендиаты

Активные и целеустремленные студенты — несомненный резерв «АК БАРС» Банка. Для тех, кто ищет свой жизненный путь в банковской сфере, одна ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Sep 15»

50 вопросов, которые освободят ваш ум

AdMe.ru нашел список вопросов, ответы на которые помогут проникнуть в глубины подсознания и очистить его от ненужного мусора. Все предельно ... «AdMe.ru, Aug 15»

Седина в бороду - это не всегда ум в мозги

Некоторые поступки стоит только начать делать, и они не только превратятся в привычку, но и заставят человека идти все дальше и дальше. «Комсомольская правда, Mai 15»

Что пишем и что на ум пошло

Проекту «Тотальный диктант» исполнилось 10 лет. Ознаменовался юбилей тем, что текст диктанта-2015 был взят из неопубликованного ещё романа ... «Литературная газета, Apr 15»