Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "mente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MENTE AUF ITALIENISCH

men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mente ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Geist

Mente

Der Begriff Geist wird gewöhnlich verwendet, um die Menge der überlegenen Funktionen des Gehirns zu beschreiben und insbesondere diejenigen, von denen man subjektives Bewusstsein in einem anderen Ausmaß haben kann, wie Empfindung, Denken, Intuition, Vernunft, Gedächtnis, der Wille. Obwohl viele Tierarten mit dem Menschen einige dieser Fakultäten teilen, wird der Begriff gewöhnlich in Bezug auf den Menschen angewandt. Viele dieser Fakultäten, die auf die neurophysiologische Ebene im Gehirn zerebrale Aktivität zurückzuführen sind, bilden eine komplexe Form der Intelligenz. Der Begriff Psyche bezieht sich auf den Geist in seiner Gesamtheit, das heißt, das Verständnis der irrationalen Dimension, das heißt, Instinkte und Tiefenabmessung. In der neurophysiologischen technischen Verwendung gibt es auch einen metaphysischen Gebrauch. In dieser Perspektive wird der Geist etwas Göttliches, und diese vermeintliche übernatürliche Einheit, wie in dem Ausdruck "der Geist Gottes", nimmt Denken Qualitäten an, die auf einen höheren Geist hinweisen, wie der Spinoza-Gott. Il termine mente è comunemente utilizzato per descrivere l'insieme delle funzioni superiori del cervello e, in particolare, quelle di cui si può avere soggettivamente coscienza in diverso grado, quali la sensazione, il pensiero, l'intuizione, la ragione, la memoria, la volontà. Sebbene molte specie animali condividano con l'uomo alcune di queste facoltà, il termine è di solito impiegato a proposito degli esseri umani. Molte di queste facoltà, rintracciabili a livello neurofisiologico nell'attività della corteccia cerebrale, danno forma nel complesso all'intelligenza. Il termine psiche fa riferimento invece alla mente nel suo complesso cioè comprendendo la dimensione irrazionale cioè istinti e dimensione del profondo. All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico. In tale prospettiva la mente diventa qualche cosa di divino, e tale presunta entità soprannaturale, come ad esempio nell'espressione "la mente di Dio", assume qualità pensanti che alludono a un mente superiore com'era il Dio di Spinoza.

Definition von mente im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Geistes im Wörterbuch ist ein Komplex der intellektuellen und psychologischen Fähigkeiten des Menschen und der Inhalte, die sich aus der Ausübung dieser Fähigkeiten ergeben, die als spec wahrgenommen werden. als eine spirituelle Einheit im Gegensatz zu dem Körper: es ist m. was den Menschen von Tieren unterscheidet; den Körper erziehen und m. Eine andere Definition des Geistes ist Intellekt, Intelligenz, Gehirn: m. duktil, scharf, brilliant, rauh, pervers; ein m. genährt durch gutes Lesen. Der Verstand ist auch Beherrschung und Kontrolle der eigenen Handlungen; Argumentation: gesund, krank von m.

La prima definizione di mente nel dizionario è complesso delle facoltà intellettive e psichiche dell'uomo e dei contenuti derivanti dall'esercizio di tali facoltà, percepito spec. come entità spirituale in contrapposizione a quella corporea: è la m. che distingue l'uomo dagli animali; educare il corpo e la m. Altra definizione di mente è intelletto, intelligenza, cervello: m. duttile, acuta, brillante, rozza, perversa; una m. nutrita di buone letture. Mente è anche padronanza e controllo delle proprie azioni; raziocinio: sano, malato di m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MENTE


Occidente
Occidente
Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gente
gen·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MENTE

menta d´acqua
menta di Requien
menta poleggio
menta romana
menta selvatica
mentale
mentalismo
mentalità
mentalmente
mentastro
mente speculativa
mentecattaggine
mentecatto
menti
mentina
mentire
mentita
mentitamente
mentito
mentitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MENTE

Medio Oriente
accidente
agente
brevemente
caliente
corrente
di recente
esplicitamente
gerente
gratuitamente
normalmente
piu recente
precedente
principalmente
singolarmente
solamente
urgente
utente
veramente
vigente

Synonyme und Antonyme von mente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mente

ANTONYME VON «MENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von mente

MIT «MENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mente abilità abitudine acume anima animo ansia applicazione aquila arte attenzione attitudine bocca capacità capo capoccione carattere causa cervello cervellone chiave cima classe comprendonio comprensione concentrazione consegna considerazione convinzione home festival della dall luglio questo sito sarà possibile scaricare programma dell undicesima edizione mente terrà sarzana agosto alla nascita tabula rasa oppure abbiamo alcune conoscenze innate secondo caleb carr treccani ménte mens mĕntis affine meminisse μιμνήσκω ricordare complesso delle umane più specificamente riferiscono meditazione emozioni vita gioia amore positivo tutto vivere verita realta quantistica fisica meccanica quanti maggio scienze marco cattaneo help superare male leonardo tondo filosofo paura minaccia simone gozzanoregalati regala abbonamento regalati presitgiosa rivista soli euro sconto oltre rispetto prezzo copertina museo laboratorio

Übersetzung von mente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von mente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头脑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

esprit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fikiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pikiran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

us
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umysł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυαλό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sinne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MENTE»

Der Begriff «mente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.811 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mente.
1
Ajahn Chah
Fate ogni cosa con una mente che sappia lasciare andare. Non aspettatevi nessuna ricompensa o premio. Se lasciate andare un poco, avrete un poco di pace. Se lasciate andare completamente, conoscerete la pace e la libertà complete. Le vostre battaglie con il mondo giungeranno al termine.
2
Dan Brown
La mente umana possiede dei meccanismi primitivi di autodifesa che negano tutte le realtà che causano al cervello uno stress eccessivo da sopportare. Si chiama “negazione”.
3
Nolan Bushnell
Praticamente a tutti, mentre si stanno facendo una doccia, viene in mente un'idea. É la persona che esce dalla doccia, si asciuga e fa qualcosa a riguardo che fa la differenza.
4
Raymond Carver
Se siamo fortunati, non importa se scrittori o lettori, finiremo l'ultimo paio di righe di un racconto e ce ne resteremo seduti un momento o due in silenzio. Idealmente, ci metteremo a riflettere su quello che abbiamo appena scritto o letto; magari il nostro cuore e la nostra mente avranno fatto un piccolo passo in avanti rispetto a dove erano prima.
5
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
6
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
7
Charles de Gaulle
Potete star certi che gli americani faranno tutte le stupidaggini che vengono loro in mente, oltre ad alcune che sono oltre ogni immaginazione.
8
Finley Peter Dunne
Più di una persona che non saprebbe darti le indicazioni per arrivare alla drogheria all'angolo otterrà un ascolto rispettoso quando l'età avrà ulteriormente debilitato la sua mente.
9
San Girolamo
Il volto è lo specchio della mente, e gli occhi senza parlare confessano i segreti del cuore.
10
Alexander Hamilton
Gli uomini mi danno credito di possedere del genio. Tutto il genio che ho consiste in questo; quando ho una questione per le mani, la studio profondamente. Giorno e notte è di fronte a me. La mia mente viene pervasa da essa. Poi lo sforzo che ho compiuto è quello che la gente si compiace di chiamare genio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
La mente colorata
Pietro Citati rilegge a suo modo l' Odissea , attraversando temi, luoghi, personaggi.
Pietro Citati, 2010
3
Libera la mente. Dieci minuti al giorno possono fare la ...
Andy Puddicombe ci insegna a trarre il meglio da noi stessi in soli dieci minuti al giorno.
Andy Puddicombe, 2012
4
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
5
Il linguaggio e la mente
Il linguaggio e la mente è il risultato di quarant'anni di ricerche che fissano standard, definiscono principi, sciolgono dubbi, controbiettano persuasivamente ad altri studiosi, tengono il passo con gli esiti ultimi di discipline affini.
Noam Chomsky, 2011
6
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Le parole del Maestro del VI sec. a.C. sono qui commentate da un Maestro moderno, il mistico Osho, che interpreta, alla luce della contemporaneità e nel confronto con le altre religioni e tradizioni culturali, la profonda saggezza dell ...
Osho, 2006
7
L'educazione della mente. Didattica dei processi cognitivi
Dalla svolta cognitivista degli anni Sessanta ad oggi, la letteratura sulla mente ha conosciuto uno sviluppo impressionante, arricchendosi di contributi di ricerca davvero preziosi e innovativi anche sul piano della metodologia e ...
Nando Filograsso, 2002
8
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Dati recenti hanno dimostrato che esiste una relazione tra le condizioni psicologiche e la malattia cardiaca.
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
9
Riprendersi la mente: Tecniche di consapevolezza per chi è ...
Questo libro nasce come un piccolo “manuale d’uso” per aiutarti a prendere confidenza e a usare uno strumento molto complesso e straordinariamente efficace che ti è stato consegnato già da molti anni, anche se probabilmente nessuno ...
David Racah, 2012
10
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Connessioni flessibili e forze modulabili Daniel J. Siegel1 nel suo testo del 1999 The Developing Mind2 , analizza la mente come prodotto delle interazioni fra esperienze interpersonali e strutture e funzioni del cervello integrando conoscenze ...
Licia Sbattella, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oliviero “legge” le tracce della mente
L'associazione Imago Ricerche di psicoanalisi, con la guida del suo ideatore Francesco Marchioro e il sostegno dell'Associazione turistica di ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Uccise il padre a Cerva, assolto per vizio totale di mente
CATANZARO, 22 LUGLIO 2015 - Assolto per non imputabilita' per vizio totale di mente. Con questa formula il giudice del tribunale di ... «InfoOggi, Jul 15»
3
Mitch dj canta la sua 'estate precaria' per 'Pubblica…mente insieme …
Dopo il grande successo della Notte Bianca, Atontel riporta ad Empoli il popolare conduttore di Radio 105, Venerdì 24 Luglio ore 22:00 presso ... «gonews, Jul 15»
4
Civica Mente chiede al Comune di Battipaglia di adottare il baratto …
Comune_di_Battipaglia Civica Mente propone al Comune l'istituzione del baratto amministrativo, una nuova forma di riduzione dei tributi in ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin …
Lutto nella medicina. Morto l'infettivologo Mauro Moroni. Lorenzin: “Una mente eccezionale”. Professore Emerito di Malattie Infettive e Tropicali ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
VIDEO SN – Sarri: “Chi calcerà i rigori? Ho già in mente il primo …
Il tecnico del Napoli Maurizio Sarri e i calciatori Christian Maggio e Jorginho, hanno incontrato i tifosi al Teatro Comunale di Folgarida ed ... «SpazioNapoli, Jul 15»
7
Nutrire la mente. Al MART di Rovereto il cibo incontra l'arte
Proseguono gli appuntamenti del calendario «Nutrire la Mente», programmato dal Mart in occasione dell'Expo 2015. Continuano le ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
8
Mente e corpo: la "psicologia" del tatuaggio
Che i tatuaggi possono far male, lo abbiamo già detto. Possono avere conseguenze immediate, come le infezioni, se il tatuatore non usa le ... «Benessere - Guidone.it, Jul 15»
9
Festival della Mente a Sarzana: il rapporto tra creatività e …
La dodicesima edizione del Festival della Mente, il primo festival in Europa dedicato alla creatività e ai processi creativi, si svolgerà a Sarzana ... «Agrpress, Jul 15»
10
Scuole Sicure, 'Babbo mente sapendo di mentire'
“Le affermazioni del consigliere Mario Babbo, circa il progetto scuole sicure, sono di una gravità unica, tanto che egli mente sapendo di mentire ... «Terre Marsicane, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mente>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z